She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Rocío
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en la brujas horas del anochecer
por mi calle abajo pasaba un mocito
del que sin saberlo yo me enamore.
Un domingo claro que abril sonreía
se paro en mi reja gallardo y juncal
y me dijo alegre: "con usted mi vida
unas palabritas tengo yo que hablar".
que el viento se las llevo,
tan solamente una copla
en mi alma se quedo.
Rocío, ay mi Rocío!
manojito de claveles,
capullito florecido;
de pensar en tus quereres
voy a perder el sentido.
Porque te quiero mi vida
como nadie te ha querido.
Rocío ay mi Rocío!
Se alejó el mocito de la vera mía,
fue mentira todo lo que me juro
y mis ojos lloran tras la celosía
por aquel cariño que se marchito.
Ayer por la tarde hablando en su oido
con otra del brazo le he visto pasar;
me ha vuelto la cara, no se ha conmovido,
pero estoy segura que me vio llorar.
Que a pesar de sus desprecios
yo no lo puedo olvidar,
me acuerdo de aquella copla
que un día le oí cantar.
The lyrics of Isabel Pantoja's song Rocío narrate a tale of unrequited love. The singer describes a young man who walked down her street one evening, wearing a black hat and short jacket. Though she did not know him, she fell in love with him instantly. On a sunny April Sunday, the young man stopped at her window and began to talk to her. They spoke of many things, but the wind carried their words away. However, a single verse remained in her heart, and it became her mantra.
The song's chorus, "Rocío, ay mi Rocío! / Manojito de claveles, / Capullito florecido," is an ode to the young man's nickname, Rocío, which means dew in Spanish. The singer is deeply in love with the young man, and the thought of him fills her with such passion that it threatens to overwhelm her. She declares her love for him and vows to love him like no one else ever has.
However, the love story takes a sad turn when the young man turns out to be a liar. He breaks his promises to the singer, and she sees him with another woman on her arm. The singer is heartbroken, and her eyes well up with tears as she watches him walk away. She knows that she cannot forget him, and the memory of the song he sang to her lingers on.
Line by Line Meaning
Con sombrero negro, con chaqueta corta,
A young man wearing a black hat and a short jacket walked down my street during the dark hours of the evening.
En la brujas horas del anochecer
It was late at night, during the witching hours.
Por mi calle abajo pasaba un mocito
A young man walked down my street.
Del que sin saberlo yo me enamore.
I fell in love with him without even realizing it.
Un domingo claro que abril sonreía
It was a clear Sunday in April when everything was coming to life.
Se paro en mi reja gallardo y juncal
He stopped at my door, looking confident and proud.
Y me dijo alegre: "con usted mi vida unas palabritas tengo yo que hablar".
He greeted me cheerfully, saying that he needed to have a little chat with me.
Y hablamos de muchas cosas que el viento se las llevo,
We talked about many things, but the wind took them away.
tan solamente una copla en mi alma se quedo.
But only a verse of a song stayed in my heart.
Rocío, ay mi Rocío! manojito de claveles, capullito florecido;
Oh Rocío, my sweet Rocío! A bouquet of carnations, a blooming bud;
de pensar en tus quereres voy a perder el sentido.
Just thinking of your love makes me lose my mind.
Porque te quiero mi vida como nadie te ha querido.
Because I love you, my dear, like no one else has ever loved you.
Rocío ay mi Rocío!
Oh Rocío, my sweet Rocío!
Se alejó el mocito de la vera mía,
The young man left my side.
Fue mentira todo lo que me juro
Everything he promised me was a lie.
Y mis ojos lloran tras la celosía por aquel cariño que se marchito.
And my eyes cry behind the lattice for that love that withered away.
Ayer por la tarde hablando en su oido con otra del brazo le he visto pasar;
Yesterday afternoon, I saw him walking with another woman, holding her close, whispering in her ear.
Me ha vuelto la cara, no se ha conmovido, pero estoy segura que me vio llorar.
He turned his head, pretending not to notice me, but I'm sure he saw me crying.
Que a pesar de sus desprecios yo no lo puedo olvidar,
Despite his contempt, I can't forget about him.
Me acuerdo de aquella copla que un día le oí cantar.
I remember the verse of the song he sang to me one day.
Contributed by Muhammad D. Suggest a correction in the comments below.
Darling Ríos
Virgen Milagrosa, Virgen del Rocío
La de los ojos más hermosos de mi España
Que es el país mío
Que es el país mío
Que es el país mío
La de la mirada, dulcemente triste
La más bonita, la más guapa, la más bella
Que en el mundo existe
Que en el mundo existe
Que en el mundo existe
La que un día bajo del cielo y se quedó en mi tierra
Y un milagro ha sido
Porque Andalucía es la rosa, que escogió la hermosa
La virgen del Rocío
Madre mía del cielo, virgen consentida
La que bendice a cada pueblo de mi España
Desde Andalucía
Desde Andalucía
Desde Andalucía
La de la mirada, dulcemente triste
La más bonita, las más guapa, las más bella
Que en el mundo existe
Que en el mundo existe
Que en el mundo existe
La que un día bajo del cielo y se quedó en mi tierra
Y un milagro ha sido
Porque Andalucía es la rosa, que escogió la hermosa
La virgen del Rocío
Viva Andalucía
Rosa que escogió la hermosa Virgen del Rocío
Viva la madre de Dios, bendición
Viva Andalucía
Rosa que escogió la hermosa Virgen del Rocío
Viva la madre de Dios, bendición
Viva Andalucía
Rosa que escogió la hermosa Virgen del Rocío
Viva la madre de Dios, bendición
Viva Andalucía
Rosa que escogió la hermosa Virgen del Rocío
Viva la madre de Dios, bendición
Judith Heredia
Gracias
Por cantarle a la Virgen del Rocio, la Madre de Dios y todos los que creemos en Ella
Y en esa Prodigiosa Voz de
Isabel Pantoja
Miriam Cervantes
Cada q escucho esta mujer cantar me quedo maravillada con su hermosa voz ❤️
elvivar_4@hotmail.com Elias Villanueva
De higual manera , mi amiga
mrroyixo
No soy de Espana pero esta cancion me hace sentir orgullo por ese pais.
vivencias callejeras!!
Que la virgen del Rocío le dé mucha fortaleza y sabiduría en estos momentos!!!BUENA SUERTE ISABEL PANTOJA!!!🙏🍀🍀🍀🍀🍀😇🥰
Timomtzc
Su voz, es como escuchar a los mismisimos ángeles cantandoo😍
elvivar_4@hotmail.com Elias Villanueva
Bien dicho
Carlos Alberto Barbosa Dos
00.
Graciela Santillán
Ella es una estrella siempre brillará y unica cantan do a su virgen del Rocío te cuide siempre Isabel eres la mejor unica elegante iniguadable q.dios la ilumine siempre
Raquel Guzman Santos
Hermosa Canción! Que Bello Canta Isabel Pantoja..🙏🌷💖🇲🇽