She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Y Mañana Qué
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A pedir que te perdona
Otra vez
A jurarme tu querer
Otra vez
Las promesas repetidas
Que a lo largo de mi vida
De tu boca
Otra vez
Ese beso traicionero
Otra vez
Ese amor sin un después
Otra vez
A decirme que has cambiado
Que me quieres a tu lado
Otra vez
Y mañana qué
Que me contaras
Cuando tengas ganas de volar
Que me inventaras
Y mañana qué
Cuando el corazón herido
Me recuerde que te has ido una vez mas
Y mañana qué
Otra vez
A probar de lo prohibido
Otra vez
A quererte retener
Otra vez
A dejar que tu me mientas
Otra vez de cenicienta
Otra vez.
In Isabel Pantoja's song Y Mañana Qué, the lyrics express the feelings of a person who has been hurt by their lover's repeated lies and promises of change. The song speaks of the cycle of forgiveness and the fear that the hurt will continue. The singer talks about their partner's repeated apologies, declarations of love, and promises of change. They reflect on how these promises have been heard before, yet the hurt keeps coming back. The chorus repeats the question "Y mañana qué" which translates to "And tomorrow what," suggesting that the singer is wondering what will happen next in relation to their relationship with their partner.
The lyrics of Y Mañana Qué showcase a universal message about the complexities of love and the fear of being hurt again. The desire to hold on to someone you love, despite their flaws and repeated mistakes, is a relatable experience. However, the song suggests that too much hurt and repeated apologizes can make it difficult to keep holding on. The song uses simple language and a melancholic melody to convey its message, which is made more powerful by Isabel Pantoja's soulful voice.
Line by Line Meaning
Otra vez
Once again
A pedir que te perdona
Asking for forgiveness
A jurarme tu querer
Swearing your love
Otra vez
Once again
Las promesas repetidas
The repeated promises
Que a lo largo de mi vida
That throughout my life
De tu boca
From your mouth
Yo escucha
I hear
Otra vez
Once again
Ese beso traicionero
That traitorous kiss
Otra vez
Once again
Ese amor sin un después
That love without a future
Otra vez
Once again
A decirme que has cambiado
Telling me you've changed
Que me quieres a tu lado
That you want me by your side
Otra vez
Once again
Y mañana qué
And tomorrow what
Que me contaras
What will you tell me
Cuando tengas ganas de volar
When you feel like flying away
Que me inventaras
What will you make up
Y mañana qué
And tomorrow what
Cuando el corazón herido
When the wounded heart
Me recuerde que te has ido una vez mas
Remembers that you've left once again
Y mañana qué
And tomorrow what
Otra vez
Once again
A probar de lo prohibido
To taste the forbidden
Otra vez
Once again
A quererte retener
Trying to keep you
Otra vez
Once again
A dejar que tu me mientas
Letting you lie to me
Otra vez de cenicienta
Once again, like Cinderella
Otra vez.
Once again.
Contributed by Aaron R. Suggest a correction in the comments below.