Jüri Pootsmann (born July 1, 1994) is the season 6 winner of Estonian Idol.… Read Full Bio ↴Jüri Pootsmann (born July 1, 1994) is the season 6 winner of Estonian Idol. Known for his deep and sultry tone, Jüri's style of music ranges from pop-rock to soul. Pootsmann is one of the most promising male singers in Estonia, having a mixed genre style and varied vocal range. In November of 2015 Jüri released his first EP Jüri Pootsmann, produced by Sten Sheripov with co-author Vaiko Eplik and co-producer Kim W. His first LP is planned for mid-2016.

Nii Või Naa
Jüri Pootsmann Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ootad kedagi juulikuus
kui tänavad sulanud ära
Majadelt puhumas tolmutuul
Valge ja kuum on täna
Tühjad on kinode siidised ööd
Ja kusagil meid ei ole

See suvi on liiga soojaks jäänd

Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta sind mitte kellegi käed
Palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Saabunud öö ja sa kindlalt tead
Suudlesid valesid huuli
Mitte midagi enam ei paranda vead
Valge, kuum on see juuli
Jälle tühjad on kinode siidised ööd
Täna meid siin ei ole

See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta mind mitte kellegi käed
On palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik

Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Overall Meaning

The lyrics of Jüri Pootsmann's Nii Või Naa seem to depict a person waiting for someone in the month of July when the streets are melting and the wind is blowing dust from the buildings. The summer is too hot and the person's voice sounds distant and muffled. The streets are empty during the nights, and there is nowhere to be found. It's too hot, too heavy, too stuffy, and too long of a summer, and someone has forgotten that they are not here today. The morning will come either way, but they will not be there today, and the person seems to be aware of the fact.

The lyrics suggest that the person is waiting for someone special, but time has passed, and they have kissed the wrong lips. They seem to think that nothing will fix their mistakes, and they are stuck in this hot, stuffy, never-ending summer. The nights are empty again, and they are still not there today. The morning will come, but they still won't be there.

The song seems to be about the feeling of waiting for something or someone in vain, the disappointment of missed opportunities, the heat and lassitude of a long summer, and the inevitability of time's passage. The repeated phrases "nii või naa" (either way) and "täna meid siin ei ole" (we're not here today) seem to emphasize the idea that no matter what happens, the morning will come and they won't be there.

Line by Line Meaning

Ootad kedagi juulikuus
You wait for someone in July

kui tänavad sulanud ära
When the streets have melted away

Majadelt puhumas tolmutuul
The dusty wind blows from the buildings

Valge ja kuum on täna
Today is white and hot

Tühjad on kinode siidised ööd
The cinema nights are empty

Ja kusagil meid ei ole
And we are nowhere to be found

See suvi on liiga soojaks jäänd
This summer has become too hot

Su hääl on kauge ja kume
Your voice is distant and dull

Ei puuduta sind mitte kellegi käed
No one's hands touch you

Palav, raske ja sume
Hot, heavy, and sultry

See suvi on liiga kauaks jäänd
This summer has stayed too long

Keegi unustas ära
Someone forgot

Et täna meid siin ei ole
That we are not here today

Nii või naa
Either way

Kuskil saabub hommik
Morning arrives somewhere