Soon after the release of their first album, El Equilibrio de los Jaguares, José Manuel dropped out of the band and Federico Fong took a break from the band, relatedly, as well. Saúl and Alfonso looked for a person who could replace José Manuel. After a period of time, Saúl found the perfect replacement, César López Garcia, most famously known as "El Vampiro" (During Saúl's time in Caifanes he once called "El Vampiro" to invite him to Caifanes, but his invitation was declined, because "El Vampiro" felt in a good position; He was in Azul Violeta during this time. He was also a member of Maná from 1991-1994.) The look for a guitarist was over, but the search for a bassist was still remaining. Sabo Romo, the ex-bassist of Caifanes, was invited to join Jaguares and he accepted. Saúl added one more musician to Jaguares, Jarris Margalli; Jarris did keyboards and samplers.
After the release of their second album, Sabo took a break from the band and Jarris was fired from the band, because Saúl and Alfonso didn't need him in the band, since he was only doing small things in songs that were basically, needless. Jaguares got their name from one of Saúl's dreams. He dreamt that he was singing in a jaguar's mouth.
In 2007, Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur was released. It is a compilation album of various artists covering songs of John Lennon to benefit Amnesty International's campaign to alleviate the crisis in Darfur. In it Jaguares cover the protest song "Gimme Some Truth" from Lennon's 1971 album Imagine.
Members
* Saúl Hernández (since 1996, singer, guitar and bass)
* José Manuel Aguilera (1996-1998, guitar)
* Alfonso André (since 1996, drums, percussion and second singer)
* Federico Fong (1996-1998, 2003-2005, bass)
* César "Vampiro" López (1999, guitar)
* Jarris Margalli (1999-2000, guitar)
* Salvador "Sabo" Romo (1999-2000, bass, guitarr and chorus)
* Luis Conte (2000, percussions)
* Chucho Merchan (2000-2003, bass)
* Leonardo Muñoz Corona (1996-1998 2001-2007, percussion)
* Marco Rentería (2005, bass)
* Diego Herrera (2007 Keyboard,Synthesizer and sax)
Discography
* El Equilibrio de los Jaguares (1996)
* Bajo el Azul de Tu Misterio (1999) double CD, live and studio
* Cuando la Sangre Galopa (2001)
* El Primer Instinto (2002)
* Cronicas de un Laberinto (2005)
* 45 (2008)
Ayer Me Dijo Un Ave
Jaguares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por donde no hay ardor
Que lo sufrido no resucita en sueños
Ni en rezos nunca murió
Que saque el aire de mis ojos
Que abrace el miedo con tus sueños
Que sea un guerrero de sangre
Ayer me dijo un ave que volara
Hasta desintegrarme
Que la distancia no es cansancio
Es fuerza, eres tú
Que saque el aire de mis ojos
Que abrace el miedo con tus sueños
Que sea un guerrero de sangre
Para que nadie te haga daño
Que saque el aire de mis ojos
Que abrace el miedo con tus sueños
Que sea un guerrero de sangre
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
Para que nadie te haga daño
The lyrics of Jaguares' Ayer Me Dijo Un Ave (Yesterday, A Bird Told Me) speak to the importance of strength and resilience in the face of adversity. The song begins with the singer being advised by a bird to fly away from places of pain and suffering. The bird reminds him that the pain he has experienced cannot be overcome through dreams or prayer, but rather through action and courage. The bird then encourages the singer to "be a warrior of blood," to protect himself and those he loves from harm.
The chorus repeats the message that the singer should "take the air from [his] eyes" and "embrace fear with [his] dreams." These lyrics suggest a need for the singer to be able to see clearly and confront his fears head-on in order to be successful in overcoming his obstacles. The repetition of the line "para que nadie te haga daño" (so that nobody harms you) further emphasizes this need for protection and safety.
Overall, the song is a powerful reminder that the strongest weapon against pain and suffering is resilience, bravery, and protection. The image of the bird advising the singer to fly away from pain, but also to stand strong and fight when necessary, is a potent symbol of the human ability to rise above difficult circumstances and come out stronger on the other side.
Line by Line Meaning
Ayer me dijo un ave que volara
Yesterday a bird told me to fly
Por donde no hay ardor
Towards a place where there is no pain
Que lo sufrido no resucita en sueños
What has been suffered cannot be resurrected in dreams
Ni en rezos nunca murió
Can never be healed even by prayers
Que saque el aire de mis ojos
Remove the tears from my eyes
Que abrace el miedo con tus sueños
Embrace fear with your dreams
Que sea un guerrero de sangre
Be a warrior by blood
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Hasta desintegrarme
Until I disintegrate
Que la distancia no es cansancio
Distance is not tiredness
Es fuerza, eres tú
It is strength, it is you
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Para que nadie te haga daño
So that no one can hurt you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Alfonso Hernandez Estrada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juan Acevedo
Esta version no tiene madre, esta mejor a mi opinion que la otra, es de cada quien mi banda,, pasenla chido mis chavos y VIVA MEXICO CARNALES.. QUE SEA UN GUERRERO DE SANGRE!!!!!!
Maurice Croix
A mi gusto, la mejor alineación de Jaguares.
Esta versión suena con madre!
LA NADA EXISTENCIAL
Esta versión contiene algo de motivación, con respecto a la de Caifanes, sin embargo ninguna de las dos se queda atrás. Sencillamente una canción repleta de sentimiento, gracias por crearla.
Passion Overdose
Las dos versiones son épicas! Gracias Caifanes y jaguares estas canciones hacen parte de mi vida y de mi ser
LUIS JESUS ESCOBAR RAMIREZ
Está versión es lo máximo ♡
Alberto M. Juarez
Si lo es saludos
RUBEN MATEOS ROSAS
La primera vez que ví que existía otra versión dije que seguramente era una cagada... La escuché y la verdad es una maravilla como la original
Victor Herrero
Tremeda version...el arreglo con 3 guitarras sonaba increible..
Laura Paredes
Cuando algo se rompe nunca vuelve a ser igual… 💔
drago l
Tremenda verdad comparto ese terrible dolor pero aún así somos guerreros de sangre chinga!!