1/ Manchester, UK-based African mu… Read Full Bio ↴There are two artists named Jali.
1/ Manchester, UK-based African music played with the ngoni and drums - amazingly beautiful.
2/ Rwandanian musician based in Belgium. Jali sings in french a mix of Folk, Soul, Acoustic and Reggae.
Et Si
Jali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu′on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers.
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Refrain:
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Il y a bien longtemps déjà
Qu'on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts.
Il y a bien longtemps déjà
Qu′on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars.
Refrain
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu'il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d′agir.
Il y a bien longtemps déjà
Qu′on a oublier la terre
Qu'on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires.
Refrain
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens.
Jali's song "Et Si" reflects on the consequences of human actions on the world we live in. The lyrics express regret and longing for a world where humanity had not divided itself into nations with borders, where cities had not replaced villages, and where nature had not been destroyed. The first stanza talks about the way that we have separated the world into parts through borders and erected physical barriers. This line reflects on how we have separated ourselves from others and how the world would be different if we could unite once again
The second stanza talks about how human civilization has evolved with the growth of cities, industries, and buildings, but at the cost of the environment. The lyrics imply that we have forgotten to take care of nature and have become so consumed by development that it has lead to environmental destruction. The refrain talks about a hypothetical scenario that humans could return to the past and start anew, suggesting that it is not too late to save the planet from the environmental crisis we currently face.
The third stanza mentions how the desire for power and wealth led to the colonization of different regions, which resulted in the creation of taxes and wealth inequalities. This line is about how we have separated people based on wealth and how a different approach could have made the world more united. The fourth stanza talks about how we have forgotten the importance of preserving nature and have relied too heavily on nuclear power, leading to a great disadvantage. This line is about how we have forgotten the importance of natural environmental and ecological preservation.
Overall, the song conveys the idea that it is possible to live in a diverse yet united world, where nature can thrive alongside human civilization.
Line by Line Meaning
Il y a bien longtemps déjà
Qu′on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers.
A long time ago, we drew lines on maps, built barriers, and divided the world into three parts.
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Que les buildings transperce les nuages.
It's been a long time since cities replaced villages, factories grew in landscapes, and skyscrapers pierced the clouds.
Refain:
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Chorus: What if we could go back and start over? Because the world would be so different and the Earth would spin in the same direction.
Il y a bien longtemps déjà
Qu'on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts.
A long time ago, we planted flags to build castles, and we raised taxes to do so.
Il y a bien longtemps déjà
Qu′on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars.
It's been a long time since we dug the gap between those who pay with their blood and those who pay in dollars.
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu'il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d′agir.
A long time ago, men forgot that they need to plant to harvest, sow to reap, and think before acting.
Il y a bien longtemps déjà
Qu′on a oublier la terre
Qu'on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires.
It's been a long time since we forgot the Earth and ripped out its roots while relying on nuclear power.
Refrain
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens.
Chorus: Because the world would be so different and the Earth would spin in the same direction.
Writer(s): Jean-pierre Ntwali-mucumbitsi
Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.
@emmateamlegende4796
La rien a dire. Tu as réussi à m’en donner des frissons et je suis sur que je ne suis pas là seul... le message que tu fait passer, est juste WAW!!! Merci ! Toi tu es un artiste qui ne demande rien d’autre à part le bonheur des gens. Vraiment chapeau ❤️🔥✨🥺
@davinadegroote7162
merci de nous faire frisonner tu fais des super parole continue mille merci
@lilkamilka
I dont speak french,but I like your songs so much!! I just found it by listening putumayo french musics, and from videos to videos,I stopped at yours. Congrats!
@stepholim
super jali, j"aime pas tout l'album mais celle là chapeau, texte et arrangement cool.Merci a toi.
@nicollerobert1517
magnifique
@revoltons-nous5713
Merci Grand Jali, J'aime tes textes tes compositions l'émotion que tu donne, toi tu es un artiste, tu baisse pas ton pantalon pour passer à la télé... Milles merci ;-)))
@Mephilesss
REVOLTONS-NOUS!!! Oui j'ai jamais entendu parler de lui jusqu'à maintenant
@lionelpichon7777
REVOLTONS-NOUS!!! Jali vient de faire The Voice en Belgique... MDR mais cela n'enlève rien à son talent... ;-)
@Mephilesss
Lionel pichon
Sérieux? ôo
@lionelpichon7777
Mephiless s oui oui je suis sérieux... http://www.rtbf.be/tv/emission/detail_the-voice-belgique/coachs/coach_jali?id=8727870&emissionId=3873