1/ Manchester, UK-based African mu… Read Full Bio ↴There are two artists named Jali.
1/ Manchester, UK-based African music played with the ngoni and drums - amazingly beautiful.
2/ Rwandanian musician based in Belgium. Jali sings in french a mix of Folk, Soul, Acoustic and Reggae.
Un Jour Ou L'Autre
Jali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il regarde passer, la petite fille aux couettes
Sans jamais oser, un regard, un sourire, un signe de tête
Il la regarde passer, s'éloigner, s'en aller, son retour, il guette
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s'en briser les côtes
Tout ce qu'il peut faire
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la demoiselle sur sa bicyclette
Il aimerait l'inviter à danser, un soir après l'école
La faire tourner et tourner, pour que sa robe virevolte
Peut-être lui voler un baiser, sur le pas de sa porte
Spéculant sur sa valeur, espérant qu'à ses yeux, il ait la côte
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s'en briser les côtes
Tout ce qu'il peut faire
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la jeune femme moulée dans sa robe verte
Sans plus tarder, 4 à 4 il descend les marches
Tout ça pour s'en approcher
Contempler de plus prés la féline démarche
Un café, un repas, une histoire d'amour, une rupture
De retour à sa fenêtre, il repart à l'aventure
Un café, un repas, une histoire d'amour, une rupture
De retour à sa fenêtre, il repart à l'aventure
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s'en briser les côtes
Tout ce qu'il peut faire
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre
The song "Un Jour Ou L'Autre" by Jali tells the story of a boy who sits at his window and watches a girl go by with her hair in pigtails or on a bike. He longs for her attention but cannot bring himself to make a move. He hopes to see her again someday and imagines the possibility of dancing with her, stealing a kiss at her doorstep, or even falling in love. The song repeats that his heart beats so strongly for her that it feels like his ribs will break, and all he can do is wait for the chance to see her again.
The lyrics convey the universal experience of longing for someone who may not know you exist or may be out of reach. The boy in the song represents anyone who has been too shy or scared to pursue a crush or express their feelings, and the girl represents the object of their affection. The repetition of "ça fait boum boum boum" and "Balabalaboum boum" emphasizes the physical sensations of attraction and excitement that the boy feels when he sees the girl, and the line "Tout ce qu'il peut faire/C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre" (All he can do is hope to see her again, someday) captures the bittersweet feeling of unrequited love.
Line by Line Meaning
Oh perché, à sa fenêtre
He's perched at his window
Il regarde passer, la petite fille aux couettes
Watching the little girl with pigtails pass by
Sans jamais oser, un regard, un sourire, un signe de tête
Without ever daring to make eye contact, smile or nod
Il la regarde passer, s'éloigner, s'en aller, son retour, il guette
He watches her pass by, walk away and waits for her return
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s'en briser les côtes
His heart beats so hard it feels like breaking when he sees her
Tout ce qu'il peut faire
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre
All he can do is hope to see her again, someday
Il regarde passer, la demoiselle sur sa bicyclette
He watches the young lady on her bicycle pass by
Il aimerait l'inviter à danser, un soir après l'école
He wants to ask her out for a dance, one evening after school
La faire tourner et tourner, pour que sa robe virevolte
Spin her round and round, to make her dress twirl
Peut-être lui voler un baiser, sur le pas de sa porte
Perhaps to steal a kiss from her, on her doorstep
Spéculant sur sa valeur, espérant qu'à ses yeux, il ait la côte
Speculating about his worth, hoping to be valuable in her eyes
Il regarde passer, la jeune femme moulée dans sa robe verte
He watches the woman in her tight green dress go by
Sans plus tarder, 4 à 4 il descend les marches
Tout ça pour s'en approcher
Without any delay, he descends the stairs eagerly to get closer
Contempler de plus prés la féline démarche
To closely contemplate her feline gait
Un café, un repas, une histoire d'amour, une rupture
A coffee, a meal, a love story, a break-up
De retour à sa fenêtre, il repart à l'aventure
Back at his window, he sets off on his adventure again
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: JEAN-PIERRE NTWALI-MUCUMBITSI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@micaeljesuis53
Un Jour Ou L'Autre
Haauut perché, à sa fenêtre,
Il regarde passer, la petite fille aux couettes.
Sans jamais oser, un regard, un sourire, un signe de tête.
Il la regarde passer, s'éloigner, s'en aller, son retour, il guette.
(refrain)
Quand il la voit, ça fait boum boum boum,
Balabalaboum boum,
Ça fait boum boum, quand il la voit.
Balabalaboum boum,
Ça fait boum boum, quand il la voit,
Son cœur bat, à s'en briser les côtes.
Tout ce qu'il peut faire,
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre.
Haauut perché, à sa fenêtre,
Il regarde passer, la demoiselle sur sa bicyclette.
Il aimerait l'inviter à danser, un soir après l'école.
La faire tourner et tourner, pour que sa robe virevolte.
Peut-être lui voler un baiser, sur le pas de sa porte,
Spéculant sur sa valeur, espérant qu'à ses yeux, il ait la côte.
(refrain)
Quand il la voit, ça fait boum boum boum,
Balabalaboum boum,
Ça fait boum boum, quand il la voit.
Balabalaboum boum,
Ça fait boum boum, quand il la voit,
Son cœur bat, à s'en briser les côtes.
Tout ce qu'il peut faire,
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre.
Haauut perché, à sa fenêtre,
Il regarde passer, la jeune femme moulée dans sa robe verte,
Sans plus tarder, 4 à 4 il descend les marches,
Tout ça pour s'en approcher,
Contempler de plus prés la féline démarche,
Un café, un repas, une histoire d'amour, une rupture,
De retour à sa fenêtre, il repart à l'aventure.
Un café, un repas, une histoire d'amour, une rupture,
De retour à sa fenêtre, il repart à l'aventure.
(refrain x2)
Quand il la voit, ça fait boum boum boum,
Balabalaboum boum,
Ça fait boum boum, quand il la voit.
Balabalaboum boum,
Ça fait boum boum, quand il la voit,
Son cœur bat, à s'en briser les côtes.
Tout ce qu'il peut faire,
C'est d'espérer la revoir, un jour ou l'autre.
@Yorrenzo
Cette chanson n'a jamais eu le succès qu'elle méritait ❤️
@akaalainclaude531
ON EST D4ACCORD
@Ugurlualize2004bel
Nostalgie 😌
@nicow7228
Je t’ai connu sur FUNRADIO A l’époque toujours un bonheur de t’écouter 👀
@SuperSousou29
LOVE YOU ma fille me chante toutes tes chansons elle a que 5 ans je suis fiere d elle et de voir d aussi belles paroles !!!
@Arya021419
START 2012 !!!!100 ans de la fédération des scouts Belges tout simplement génial !!!
@MrJoyjoys
Il n'est pas chelou , il est amoureux voilà tout , une sensation que j'aimerais trop retrouver un jour ou l'autre :D
@246mimilove
J'adore cette chanson.. :) ! Elle me calme quand je suis énervé .. :) !!
@valentinf2740
Les souvenirs que ça procure!!
@aliciaferas9692
J'adore cette chanson quand je l'écoute elle me donne des frissons !!! Continue ainsi mec tu gères !!!