This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Le Jour S'est Levé
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand trompé, déçu, meurtri
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
Tout seul, dans ton désert
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
Quand sourds les hommes n'entendent plus le cri des hommes
Tu verras, l'aube revient quand même
Même si tu ne crois plus à l'aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
La terre saigne ses blessures
Sous l'avion qui crache la mort
Quand l'homme chacal tire à bout portant
Sur l'enfant qui rêve, ou qui dort
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
Larguer, tout larguer
Quand la folie des hommes nous mène à l'horreur
Nous mène au dégoût
N'oublies pas, l'aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Etonné, on reprend le corps à corps
Allons-y puisque le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Suivons les rivières, gardons les torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Même si tout semble fini
N'oublions jamais qu'au bout d'une nuit
Qu'au bout de la nuit, qu'au bout de la nuit
Doucement, l'aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore,
étonné, on reprend le corps à corps
Continues, le soleil se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l'aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Encore
Encore
The lyrics of the song suggest hope in the face of despair and difficult circumstances. The first verse speaks of a person who has lost faith and feels defeated, sitting alone in a desert with no power and in immense pain. The second verse talks about the current state of the world, with the earth bleeding its wounds, and men not hearing other men's cries. The chorus reminds the listener that despite the darkness and hopelessness present, the dawn will undoubtedly come, and the day will still rise, and this person should keep moving forward.
The song seems to be a call to action, urging those listening not to give up on the world and themselves, no matter how dire the circumstances. It encourages people to hold on and continue to fight, to be angry and vigilant and to follow the rivers and streams to find their way. The overall message in the song is clear, hold on to hope and keep moving because the dawn will always come, and the day will still rise.
Line by Line Meaning
Quand tu n'y crois plus, que tout est perdu
When you no longer believe, and everything is lost
Quand trompé, déçu, meurtri
When betrayed, disappointed, and hurt
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
When sitting on the ground, unable to do anything
Tout seul, dans ton désert
Alone, in your desert
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
When it hurts too much, and you walk on your knees
Quand sourds les hommes n'entendent plus le cri des hommes
When men are deaf to the cries of other men
Tu verras, l'aube revient quand même
You'll see, the dawn still comes
Tu verras, le jour se lève encore
You'll see, the day still rises
Même si tu ne crois plus à l'aurore
Even if you no longer believe in the dawn
La terre saigne ses blessures
The earth bleeds its wounds
Sous l'avion qui crache la mort
Under the plane that spits out death
Quand l'homme chacal tire à bout portant
When the jackal man shoots at point blank range
Sur l'enfant qui rêve, ou qui dort
At the child who dreams, or sleeps
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
When it hurts too much, and you would like to let go
Larguer, tout larguer
To let go, everything
Quand la folie des hommes nous mène à l'horreur
When the madness of men leads us to horror
Nous mène au dégoût
Leads us to disgust
N'oublies pas, l'aube revient quand même
Don't forget, the dawn still comes
Même pâle, le jour se lève encore
Even pale, the day still rises
Etonné, on reprend le corps à corps
Surprised, we take up the fight again
Allons-y puisque le jour se lève encore
Let's go, since the day still rises
Suivons les rivières, gardons les torrents
Let's follow the rivers, keep the torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Let's stay angry, let's be vigilant
Même si tout semble fini
Even if everything seems finished
N'oublions jamais qu'au bout d'une nuit
Let's never forget that at the end of the night
Qu'au bout de la nuit, qu'au bout de la nuit
At the end of the night, at the end of the night
Doucement, l'aube revient quand même
Gently, the dawn still comes
Continues, le soleil se lève encore
Continue, the sun still rises
Le jour se lève encore
The day still rises
Le jour se lève encore
The day still rises
Le jour se lève encore
The day still rises
Encore
Again
Encore
Again
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Corine Marienneau, Jean-Louis Aubert, Louis Laurent Bertignac, Richard Kolinka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sjbeast7573
Le jour s'est levé
Sur une étrange idée
Je crois que j'ai rêvé
Que ce soir je mourais
Le jour s'est levé
Plein de perplexité
Si c'n'était pas un rêve
Qui va s'en aller
S'en aller
Comme le jour avançait
En moi, je pensais
Si c'n'était pas un rêve
J'ai tout à aimer
Quand le jour s'est couché
J'ai réalisé
Que c'n'était qu'une trêve
Dans ma réalité
Nous sommes ici pour croire
Rien d'autre à laisser croire
Croire que l'on meure ce soir
Pour qui veut bien voir
Le voile est levé
Sur ma pauvreté
Qu'ai-je donc à garder qui ne sera soufflé
Oui le voile est levé
Tout est si coloré
Qu'ai-je donc à donner
Qui la nuit ne m'a soufflé?
Nous sommes ici pour croire
Rien d'autre à laisser croire
Croire que l'on meure ce soir
Et qu'il est déjà tard
Déjà tard, mais pas trop tard
À toi de voir, à toi de croire
Le jour s'est levé
Sur cette étrange idée
La vie n'est qu'une journée
Et la nuit qu'une nuit
La vie n'est ta journée
Que si la mort lui nuit
@omilys7591
Merci de cette belle chanson !
certaines paroles sont pertinentes,
"il est déjà tard, mais pas trop tard, à toi de voir, à toi de croire !"
j'espère que celui que j'aime pendra note ;
Bonne soirée ! 02/12/21
@ghostame8500
Je vous sens assez nostalgique de la période, à l'heure nous souffrons d'un manque d'authenticité des chanteurs modernes.
Je suis de la génération 85,donc il y a beaucoup de choses qui m'échappent sur les raisons de leurs séparations.
Mais j'imagine qu'ils avaient envie de s'exprimer sans avoir nécessité de se concerter pour écrire les chansons.
Deux talents si libre, qu'ils ont préféré vivre en pleine quiétude de leurs armes de créations.
Peut être que cette nécessité a finalement été vital, et en certain sens a été gage de qualité pour les chansons créés après Téléphone.
Amic.
Johan.
@ysena5397
Malgré le temps qui passe, certains artistes et certaines chansons semblent être entrés définitivement dans l'Histoire de la musique Française. Indémodables et incontournables, pour longtemps encore.
@fabricenouyrigat960
"La vie n'est qu'une journée et la mort qu'une nuit. La vie n'est ajournée que si la mort lui nuit." Une des plus subtile façon de jouer habilement sur les mots qu'il m'ait été donné d'entendre.
@davidraffier690
La vie. Très bien dit Fabrice !... ( 👍 ) .
@attalichantal1630
Vous, vous avez compris !
@armandchabalet9661
en meme temps, perso, je dis que la vie est trop compliquée pour que la mort soit aussi simple !
@osbone0076
oh jaja ya pas moyen jaja c'est vrai on a perdu
@sebastienpuchault7658
Très très beaux ! 😈💯💬🤘👍🏻💯
@johnkoenig9132
Tout y est, le talent vocal, la sensibilité, la musique et ce texte magnifique ! Heureux d'avoir connu cette magnifique époque.
@marinacool6320
et moi donc on était insouciant une époque révolue hélas !!!!! et de plus il a gardé sa voix !!!!!!!!
@Sab-dt8wf
Comment va JLA ??