Created in 1994 by bandmember Patricia Sirvent, initially with five members after one of them dropped out of the project before the first album was recorded in 1996, the group remained as a four-piece until 2007 when it changed into a three-piece after changes in each of their albums, one of these included Dulce María (From 2000-2002) who would later become part of the successful Mexican pop group RBD.
The group released six studio albums (plus a full re-working of one of their albums) in the course of 12 years.
Como Duele
Jeans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi cabeza no entiendo como, se
Apaga esta tristeza yo sin tu amor
No se como se vive contraataca la
Soledad.
Y le declaro, la guerra a tu recuerdo
Quiero borrarte, pero de nuevo pierdo
Todos mis sueños en caida libre
Como duele tu nombre y este
Beso que ya no te dare.
Como duele, este corazon necio
Y tu foto callada que no puedo
Romper como duele esta noche
Con la luna apagada como duele
Vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche
Hasta el aire me daña como
Duele tu adios que me tendio
Una emboscada.
Y no se afloja, el nudo en mi
Garganta y paso a paso, este dolor
Avanza a nuestro amor se le
Acabo la cuerda, duele la verdad.
The lyrics of Jeans's song Como Duele are about heartbreak and the pain that comes afterwards. The singer is overwhelmed with questions and cannot understand how to rid herself of the sadness of being without her love. She feels attacked by loneliness and declares war on her memories of her former love. She tries to erase him from her mind, but it is a failed attempt and she finds herself falling deeper into a pit of despair. She misses the simple things like his name and the kiss they once shared. Their love has ended abruptly, and it hurts her to see his still image everywhere without being able to break it. She cannot escape the constant pain and lives blindly without his guidance. Her heart is stubborn and refuses to move on from his departure, causing her air to even feel heavy with his absence.
Line by Line Meaning
Tantas preguntas, rodando en
I have so many questions swirling around in my mind
Mi cabeza no entiendo como, se
I don't understand how to make this sadness go away without your love
Apaga esta tristeza yo sin tu amor
This sadness won't leave me alone without your love
No se como se vive contraataca la
I don't know how to live, loneliness is fighting back
Soledad.
Loneliness
Y le declaro, la guerra a tu recuerdo
I declare war on the memories of you
Quiero borrarte, pero de nuevo pierdo
I want to erase you from my mind, but I keep losing that battle
Todos mis sueños en caida libre
All of my dreams are falling apart
Duele aterrizar.
It hurts to hit rock bottom
Como duele tu nombre y este
How painful it is to say your name and to
Beso que ya no te dare.
know that I can no longer give you a kiss
Como duele, este corazon necio
How painful it is, this stubborn heart of mine
Y tu foto callada que no puedo
And your silent photo that I can't
Romper como duele esta noche
Break, how painful this night is
Con la luna apagada como duele
With the moon out of sight, how painful it is
Vivir a ciegas sin tu mirada
To live blindly without your gaze
Como duele esta noche
How painful this night is
Hasta el aire me daña como
Even the air hurts me like
Duele tu adios que me tendio
Your goodbye, which lured me into a trap, hurts
Una emboscada.
An ambush
Y no se afloja, el nudo en mi
The knot in my throat won't loosen
Garganta y paso a paso, este dolor
And step by step, this pain
Avanza a nuestro amor se le
Advances, our love's rope has run out
Acabo la cuerda, duele la verdad.
The rope has run out, the truth hurts.
Contributed by Addison J. Suggest a correction in the comments below.