Kagerou Daze
Jin Lyrics


We have lyrics for 'Kagerou Daze' by these artists:


Hatsune Miku 8月15日の午後12時半くらいのこと 天気が良い 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 することも無いから君と駄弁ってい…
Jin feat. Hatsune Miku 8月15日の午後12時半くらいのこと 天気が良い 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 することも無いから君と駄弁ってい…
Jin feat. Taguchi Shoichi Es el 15 de agosto en Japon Y ya son las…
Leo/need 8月15日の午後12時半くらいのこと 天気が良い 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 することも無いから君と駄弁ってい…


We have lyrics for these tracks by Jin:


100 Thousand Sold Pt. 2 100 Thousand Sold Pt.2' I woke up this morning looked in…
1997 歐陽靖 1997 我雖然喺美國出世啊 uh huh 但我都係仍然咁掛住香港 check it out yo 我記得以…
36-24-36 Intro:] You Know...When It Comes To The Ladies... I Think Ab…
8 Mile Freestyle (dialogue) One take, let's do this, uh... uh, yeah I…
A Little Hungry Dumb dumb dumb, another day at work Man...where the heck are…
A Million and One Questions Freestyle yea, ruff ryder (uh) (say no more) cpu, what up kay crafty…
ABC Yo check it check it check it out 聽住啦 First name…
Abyss 숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 (간다) 아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다 저…
America - We Are All Right! 「Teimei, teimei, gensō bakari da. Sensei sensei, sekai o kae…
America 〜We Are All Right!〜 「低迷、低迷、幻想ばかりだ。 先生先生、世界を変えて!」 「ヘイヘイ!少年、朦朧してるぜ。 安全優先?先細ってくぞ、ほ…
Angels 천사 찬송하기를 거룩하신 구주께 영광 돌려 보내세 구주 오늘 나셨네 크고 작은…
Asian Girls I love all of y'all... Jin, yeah... Come on I love…
Battery Lashing out the action, returning the reaction Weak are ripp…
Be My Light Be My Guide 金城武 - Be My Girl 词/曲:金城武 专辑:只要你和我 If you be my girl I will…
Breathe I don't know why I'm thinking about ya I don't know…
Bye Bye Superstar 어서 가 밤이 깊었으니까 그래 조심히 들어가 그렇게 네가 사라질 때까지 손을 흔들었어 난 가끔은…
C'mon Yeah, uh, yeah [Verse 1] You at my welcome mat and I…
Carpe Diem The Emcee yeah Carpe Diem Ya gotta seize the day Let's go Y…
Carpé Diem (chorus) Ya see something you want then go for it (go…
Children Record Shiroi IYAHON o mimi ni ate sukoshi niya to shite…
Chinese Beats ..Got my Cds on deck and everything ready.. [Jin] Yo, waddup…
Chinese Food My live has been like One long journey, filled with a…
Clap Your Hands Yeah! ("Jin" being chanted in the background) THE REST IS HI…
Club Song [Verse 1] You can't help of the way that flow When he…
Cold Outside They say only the good die young, and with that…
Cold Outside (feat. Lyfe) (feat. Lyfe) (Jin) It's like I've been waiting my whole lif…
Comin' Up i'd like to take this moment. To tell y'all how…
Daze コンクリートが揺らいだ 霞み燻む、君の望ている夢 テンプレートをなぞった 知らないままの日常 ハイテンポなアテンダンス…
Diary of Jin Oh No (Diary Of Jin) What you thought that was…
Don't Pop Me 멀어지는 너의 모습은 나의 눈물속에서 점점 더 번져가고 작아지는 널 느낄수록 내 마음속에서…
Ene No Dennou Kikou 世界終了の折に逃げ切って 終焉を見た そんなので私は「特例」なんだって ホルマリンの香りが 溢れかえる部屋で 眠る様に心…
Foolish Little Girls This song was inspired, by all the important women in…
Freestyle yeah you know this really wouldnt be possible without you we…
G.O.L.D.E.N That hot shit... Ah we got that got shit.. Woah we got…
Get Your Handz Off Jin The Rest Is History Neo keep 'em rockin baby Double are…
Get Your Handz Off (feat. Swizz Beats) Jin The Rest Is History Neo keep 'em rockin baby Double R wh…
Gnossienne No. 1 Do you want a sword, Thorfinn? c sword is a tool…
Gone I'm sorry don't leave me I want you here with me I…
Goodbye 우리 지금 안녕이라 말하지 마요 안녕이란 그 말은 싫어요 우리 이제 미련일랑…
Gymnopédie No. 1 Do you want a sword, Thorfinn? c sword is a tool…
Hands Off Yeah! ("Jin" being chanted in the background) THE REST IS HI…
Headphone Actor その日は随分と平凡で 当たり障り無い一日だった 暇つぶしに聞いてたラジオから あの話が流れ出すまでは 「非常に残念なこ…
Here Now [Verse 1] Look I'm not a gimmick it's not a rapper…
Hey Jin [CHORUS] [Jin] ooow [Girl] Hey Jin [Jin] Wassup? [Girl] Yo…
HK Superstar chinese ijbfd sihf sdi ahjf asijfh asn-idshnj fa-ni dsaofj a…
HK Superstar (feat. Daniel Wu) 香港 Superstar (featuring Daniel Wu 吳彥祖) 監製: Kevin Nishimura, …
HK Superstar featuring Daniel Wu ABC ABC ABC 各位觀眾 有請 Hong Kong Superstar 做明星 我真係想 最受歡迎新人獎 畀我…
Honey We're not sleeping in We're not sleeping in We're not sleepi…
I Don 就选在我的生日 我们各走各的路 谁也不必去在乎 谁该付出 就这样重新开始 我这次记得日子 如果爱情象赌注 谁经得起输 我…
I Don't Know Yeah, oh Jin a Ruff Ryder? What's goin' on? oh yeah (Chorus…
I Download [intro] This goes out to all my DSL users, cable modems. N…
I Got a Love Yo Jin, we good wit this one, yeah Good lookin' Kanye,…
I Love You Mama If I cross a million oceans just to be with…
I Loved You I can't believe you broke my heart I loved you girl Damn I…
I Promise I promise I give you the truth (uh Jin) This…
I'm a Ruff Ryder I'm tryin' drop science for ya man Tell your herd shut…
Intro De reis begon op de middelbare Het pad van het schrijven…
It's All Over Uh, its the emcee(the emcee), yeah Yeah, you can be the…
It's Hiphop Hip Hop唔係淨係Yo Yo聲 你想知係乜等我話俾你聽 1973年有個後生仔喺紐約搏出位 自己搵地方搞派對 入場費收…
Jin From the Block They say I changed, I'm still the same It's about…
Jin vs. Hassan Jin With a name like "hassan" You should join the taliban Ca…
Jin vs. Logan Yo, if the rap game is whack, everybody's blamin you You…
Jin vs. Luciano uh, see, i really don't know what you're doin he got…
Jin vs. Luck Luciano uh, see, i really don't know what you're doin he…
Jin vs. Sean Nicholas You ain't a Reggae arist and I aint hatin' on…
Jin vs. Skitzo Yo, you a sucka and I mean it kid My girl…
Jin vs. Skyzoo Jin with a name like "hassan" you should join the taliban ca…
Jin vs. Sterling (Sterling) Uh, yea, yo, yo, yo, yo, ay yo i'm mad…
Kagerou Days 8月15日の午後12時半くらいのこと 天気が良い 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 することも無いから君と駄弁ってい…
Karaoke Night Ladies and gentleman, welcome to the world famous "Karaoke …
Kisaragi Attention Whoa 行き先はどうしよう ちょっと 私服じゃマズいかな あぁ 何もかも放り出しちゃった午後 Whoa 背伸びしたヒ…
Konoha No Sekai Jijou 意味と夢と命を集めて 作られてしまった身体は 終わった命を蒸し返す機械らしい 【これは彼の昔のお話】 人一人は涙を流して…
Kuusou Forest 夏風がノックする 窓を開けてみると 何処からか迷い込んだ鳥の声 読みかけの本を置き 「どこから来たんだい」と笑う 目隠し…
Ladies and Gentlemen I know our time is precious So I'm hoping this'll last I…
Last Song Sometimes I be thinking to myself, its like it could…
Learn Chinese Yeah, I'm Chinese and what? Yeah, you know who this is,…
leave me alone 멀어지는 너의 모습은 나의 눈물속에서 점점 더 번져가고 작아지는 널 느낄수록 내 마음속에서…
Let Me I love you Don't try to be just perfect そのままでいいから つまずいてもすぐ …
Livedrive 単調に吸い込んだ 音に合わせて 「成功」に気付いた 瞳の奥の 冷静な期待感 かき立てる様に 空が揺らいだ (WAK…
Long Winding Road I seen it before uh yeah Hundred grand jin uh Check it…
Love Story It's from the heart It's from the heart right here (yeah) Ev…
Love Stóry Its from the heart This is from the heart right here Everybo…
Love Story (feat. Aja Smith) [Intro] Its from the heart This is from the heart right here…
Me ni Yakitsukeru 街上霓虹灯多姿多样 剧院门口小丑夸张 你说逛累了 坐在街边 我只是问 还有多远 你怎么突然脸色变了样 我顺着你眼神方向 …
Money Now, if I help you, it matters that you see These…
Money Comes Money Goes Cheoeum dangsineul mannassjyo Mannaja maja ureossjyo Gippeos…
More to Life Remix Yeah yeah oh I've got it all, but I feel…
Mr. Popular (Intro/Chorus 2X) Back by popular demand Doin what? Goin …
My First Time This is a motion picture Courtesy of The Emcee With an origi…
N.B.A Uh Jin I treat this rap shit sorta like the NBA Everytime…
Nihonbashi Koukashita R Keikaku 3, 2, 1, 0 de meisō chū. Antena o hatte…
No More The Emcee. Golden Child. We Crafty... Yo G I had this crazy …
oh yeah 多久不见了 来一个拥抱 心情特别好 大家喜上眉梢 放一放鞭炮 开心跳一跳 兴奋不得了 心跳快超标 难得的一天相聚 多…
Peel Off GO!!!(*echos*)(Elite!!) Yeah, double R uh (wooo) Come on, Cr…
Perfect Strangers (Intro:) Listen, I know we strangers and all I mean, I see…
Perspectives The Emcee - Perspectives (Per-per-per-perspective) Yea, it'…
Quá Trễ Vì chuyến bay trễ hôm kia nên phải xa em…
Same Cry We may look different but we see the same sky We…
Same Cry (feat. L.T.) We may look different, but we see the same sky We…
Senorita Ladies and gentlemen It's my pleasure to introduce to you He…
Señorita [Chorus] I'm goin to Miami, I'm goin to the fair To see…
Shinigami Record 存在の意味を考えた 一人ぼっちの化物は 「人なんてすぐに死んじゃう」と 呆れ顔、続けててた 一人ぼっちの化物に 恋に落ち…
Skit ..Got my Cds on deck and everything ready.. [Jin] Yo, waddup…
So Afraid [Hook 2X] Most of y'all all sound all the same With your…
Something About You Now I'm all about you Can't take it all for myself Ah…
Speak Can't Read 識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇 識聽(識聽) 識講(識講) 但係但係唔識睇 喂 阿靖你最好冷靜D 你究竟發乜…
stars 서글픈 한세상 나 여기 두고 어찌 그리 가셨나요 밤하늘 홀로 외로운 별빛 먹물처럼…
Summertime Record 昨日も今日も晴天で 入道雲を見ていた 怠いくらいの快晴だ 徐に目を閉じて 「それ」はどうも簡単に 思い出せやしない様…
Super Tuna 참치! 하! 참치! 슈! 퍼! 참! 치! 팔딱팔딱 뛰는 가슴 내 물고기는 어디 갔나? 동해바다, 서해바다 …
tears Will you ever tell me when it\'s open to it\'s…
Tell Me Hello (hello) Yesterday (yesterday) Tellphone (tellphone) Sa…
Thank You Here she come walking down the street She's so beautiful fro…
The Astronaut You and me 끝나지 않을 history Oh 나의 우주가 돼 준 우리의 이야기 목적지…
The Come Thru Get high get low Thick girls go and shake ya big…
The Good The Bad & The Ugly About they never talked about the guns or the drugs 'Til…
Time Machine What if you knew then, what you know now? Or what…
Tonight 이 밤이 지나면 널 볼 수 없을까 봐 두려워 한없이 투명한 그…
Top 5 [Chorus: repeat 2X] Who's the best emcees? Ain't no best Who…
Toumei Answer 目まぐるしくもない そんな毎日を 漂う様に何度も席に座って 「さぁ、どうかな?君は。」 また試す様に 数字の無い教科書が…
Train 목포행 완행열차 마지막 기차 떠나가고 늦은 밤 홀로 외로이 한잔 술에 몸을 기댄다 우리의…
TSUBASA New Days 金城武 NEW DAY OF THE CITY 作词:陈昇 作曲:杨腾佑 编曲:恨情歌 It's A New Day O…
Wai Wai Wun Bean Wai 喂喂搵邊位 呢位小姐 唔該阻你一分鐘 問你三個問題就會Leave you alone 第一 有冇男朋友或者老公 如果答…
When the Lights Come On feat. Joseph Vincent 聽雨聲滴答滴答 我在房間裡面彈吉他 想寫一首歌給你 關於愛的秘密 喜歡你看我的表情 喜歡聽你叫我達令 不需要說太多 就…
With Us 성전을 떠나가기 전 머리를 숙일 때 주께서 함께 계시고 복 내려…
Yeah 多久不见了 来一个拥抱 心情特别好 大家喜上眉梢 放一放鞭炮 开心跳一跳 兴奋不得了 心跳快超标 难得的一天相聚 多…
Yobanashi Deceive ビバップな浮遊感 夜が次第に乱反射して ツービートで光って たまには愚痴っちゃっていいかな ねぇ、ちょっと話そうか 馬…
Yours 이진아 on the piano 존추 on keys 장미지 on the guitar And…
Yum Dom Cha yum dom cha sik goh bao... yerk zho 10: 30 10:…
アディショナルメモリー 浮かんで 転げ落ちて出会ったエンドロール 歪んで 変わり果てた未来の走馬灯 もうお終いね 幕の切れてしまった 白昼夢は …
イマジナリーリロード 散々な今日が 終わって 「大失敗だ」って 笑って なぁなぁに なってしまいそうな そんな一話の中で 冗談みたいな 希…
マイファニーウィークエンド 期待はずれのウィークエンド あくび出ちゃうわ 刺激的な毎日が 好きなの 思いつくままに 予定狂わせて 実際問題 ちょっ…
リマインドブルー 滲んだ帰り道 斜陽に凪いだ歩道 徐に歩調を速めて 遅れない様に 惑わない様に 視線に染まって また流されて 離れていく…
ロストデイアワー 「また遊ぼうね」って 手を振って 三々五々に 消えていく 滲む 小さな影たちを 鼻歌まじりに 見送っている 夕焼けを…
失想ワアド 鏡の中から 「おはよう 朝だね」 いつも通り 表情は最悪 ぎこちない笑顔も 寝癖も 仕草も 何もかも 嫌になるなぁ …
忘れてしまった夏の終わりに 俯くのを止めて 君の目を見つめて 「ごめんね」と 「ありがとう」を 繰り返した 遠回りの先 これが最後の話 閉ざす様に…



너만 없다 기억이 머물다간 그 자리에 손 끝에 남아있는 온기에도 니가 있다 있다 너의…


The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Akkarri

AS FOR THIS STORY :

First you need to know that this whole story has 10 main characters: Shintarou, Ene, Ayano, Marry, Kido, Kano, Seto, Hibiya(Hiyori), Haruka(Konoha) and Momo.
Second thing to know is that this story is a time loop. It ends badly, one of the characters rewinds time and it starts again. So even in the songs, you can see some multiple storylines being shown.
Third thing is eye power - red eyes. When 2 die at 15th August, they get sucked to Heat Haze World, only one person can get out, gaining eye power.

Now, this is mostly release order, not fully (be wary of spoilers, if you don't wanna get spoiled, just follow the song order and don't read my description):
1) Children Record - opening song with all characters. good to check again later, will make more sense.
2) Jinzou Enemy - Ene and Shintaro song (happening after Toumei Answer and Ayano's Theory of Happiness. Happening at the same time as Lost Time Memory song, different storyline)
3) Mekakushi Code - Kido's song about the whole gang.
4) Kagerou Days - Hibiya and Hiyori song after they died and are now trapped in the Heat Haze world
5) Headphone Actor - introduces Ene and the moment she is being trapped in Heat Haze world (happening after Yuukei Yesterday)
6) Kuusou (souzou) Forest - introduces Marry, the granddaughter of Medusa, and Seto
7) Konoha no Sekai Jijou - introduces Konoha who gets trapped with Hibiya and Hiyori in Heat Haze world, trying to save them (happening after Yuukei Yesterday and at same time as Kagerou Days)
8) Kisaragi Attention - introduces Momo, Shintaro's sister. Shows her eye power explicitly.
9) Shinigami Record - introduces Azami, the Medusa and the starting point of this whole story
10) Dead and Seek - introduces Kenjiro, Father of Ayano and adoptive father of Kido, Seto and Kano. Explains how he falls to dark side, experimenting on his own students Ene and Haruka.
11) Yobanashi Deceive - introduces Kano, my fav character xD Explains what is his eye power.
12) Lost Time Memory - Shintaro's song. Has 2 timelines in it represented by red and black Shintaro. (Song is happening at the same time as Jinzou Enemy. Also happening directly after Ayano's Theory of Happiness and Toumei Answer)
13) Toumei Answer - Ayano and Shintaro's song. (happening before Lost Time Memory and Additional Memory. Happening at the same time as Ayano's Theory of Happiness)
14) Ayano's Theory of Happiness - Ayano's song about her family. Shows why Ayano killed herself, trying to stop the plan of her father (reaction to Dead and Seek song, happening same time as Toumei Answer, and before Lost Time Memory and Additional Memory)
15) Ene no Dennou Kikou - shows how Ene died and turned into PC program (happening after Headphone Actor and before Lost Time Memory and Jinzou Enemy)
16) Otsukimi Recital - Hibiya and Momo song. Shows depressed Hibiya after he got out of Heat Haze world (4th song) and Momo trying to help him (happens after Kisaragi Attention and Kagerou Days)
17) Gunjou Rain - story of Marry (granddaughter of Medusa Azami) and her mother (daughter of Medusa Azami) (happening after Shinigami Record and before Kuusou Forest)
18) Shounen Brave - Seto's story. Explains his eye power and meeting with marry. (happening at the same time as Kuusou Forest)
19) Yuukei Yesterday - story of Ene and Haruka(Konoha) before they die. (happening before Konoha no Sekai Jijou and Headphone Actor)
20) Outer Science - BAD ENDING - introduces Kuroha (possessed Konoha) and shows how he kills everyone.
21) Marry no Kakuu Sekai - Marry story, explains how she rewinds time after Outer Science bad ending.
22) Additional Memory - Ayano's story after she commited suicide, being trapped in Heat Haze world now. (happening after Ayano's Theory of Happiness, before one route of Lost Time Memory and at same time as other route of Lost Time Memory)
23) Summertime Record - HAPPY ENDING - actually the happy end of story from Haruka's POV. Since Haruka was trapped in Heat Haze world for a long time, him being outside shows how it all ended well
24) Shissou World - Kido's song. Shows her life, long before this story started to long after it ended.

Well, this took a while. There are few more songs, but not speficied yet who it's about or when they happen in story.
Feel free to correct me if you find any mistake



@sora4kairi2

What I think is true;
>Hiyori died first setting her and hibiya into the loop
>both of them try to save each other but the loop continues (if you saw the previous songs and shinigami records it would probably make more sense)
>finally hibiya sacrificed himself to save her ending the loop
>at this point he gets his eye power and hiyori dies
(the clone = his heat haze)

Spoiler for anyone who havent seen through all the vids




>Hiyori was revived in the end by Konoha's wish to the snake
>The snake and Hiyori's consciousness overlap causing the snake to be unable to take independent action, most probably because the wish is a fulfilled wish instead of the wish made before

But I was kinda hoping Jin would show more on Hibiya and Hiyori at the end. Was kinda rooting for Hibiya...
Anyways, I might be a little or a lot wrong, feel free to correct me. :)



@Akkarri

@@Tr3ckList There is no right order for songs to tell xD
But well, check out Wikipedia, it actually has the songs pretty nicely put.

First you need to know that this whole story has 10 main characters: Shintarou, Ene, Ayano, Marry, Kido, Kano, Seto, Hibiya/Hiyori, Haruka(Konoha) and Momo.
Second thing to know is that this story is a time loop. It ends badly, one of the characters rewinds the time and it starts again. So even in the songs, you can see some multiple storylines being shown.
Third thing is eye power - red eyes. When 2 die together on 15th August, they get sucked into Heat Haze World, only one person can get out, gaining eye power.

Now, this is mostly release order, not fully:
1) Children Record - opening song with all characters. good to check again later, will make more sense.
2) Jinzou Enemy - Ene and Shintaro song (happening after Toumei Answer and Ayano's Theory of Happiness. Happening at the same time as Lost Time Memory song, different storyline)
3) Mekakushi Code - Kido's song about the whole gang.
4) Kagerou Days - Hibiya and Hiyori song after they died and are now trapped in the Heat Haze world
5) Headphone Actor - introduces Ene and the moment she is being trapped in Heat Haze world (happening after Yuukei Yesterday)
6) Kuusou (souzou) Forest - introduces Marry, the granddaughter of Medusa. and Seto (few years in the past)
7) Konoha no Sekai Jijou - introduces Konoha who gets trapped with Hibiya and Hiyori in Heat haze world, trying to save them (happening after Yuukei Yesterday)
8) Kisaragi Attention - introduces Momo, Shintaro's sister. Shows her eye power explicitly.
9) Shinigami Record - introduces Azami, the Medusa and start of this whole story (first story time-wise. many years in past)
10) Dead and Seek - introduces Kenjiro, Father of Ayano. adoptive father of Kido, Seto and Kano. Explains how he falls to dark side, experimenting on his own students Ene and Haruka.
11) Yobanashi Deceive - introduces Kano, my fav character xD Explains what is his eye power.
12) Lost Time Memory - Shintaro's song. has 2 time lines in it - red and black Shintaro. (is happening at the same time as Jinzou Enemy. happening after Ayano's Theory of Happiness and Toumei Answer)
13) Toumei Answer - Ayano and Shintaro's song. (happening before Lost Time Memory and Additional memory. Happening at same time as Ayano's Theory of Happiness)
14) Ayano's Theory of Happiness - Ayano's song about her family. Shows why Ayano killed herself, trying to stop the plan of her father - Dead and Seek song
15) Ene no Dennou Kikou - shows how Ene died and turned into PC program (happening after Headphone Actor and before Lost Time Memory and Jinzou Enemy)
16) Otsukimi Recital - Hibiya and Momo song. Shows depressed Hibiya after he got out of Heat Haze world (4th song) and Momo trying to help him (happens after Kisaragi Attention and Kagerou Days)
17) Gunjou Rain - story of Marry (granddaughter of Medusa Azami) and her mother (daugter of Medusa Azami) (happening after Shinigami Record. Before Kuusou Forest)
18) Shounen Brave - Seto's story. Explains his eye power and meeting with marry. (happening at the same time as Kuusou Forest)
19) Yuukei Yesterday - story of Ene and Haruka(Konoha) before they die. (happening before Konoha no Sekai Jijou and Headphone Actor)
20) Outer Science - BAD ENDING - introduces Kuroha (possessed Konoha) and shows how he kills everyone.
21) Marry no Kakuu Sekai - Marry story, explains how she rewind time after Outer Science bad ending,
22) Additional Memory - Ayano's story after she commited suicide, being trapped in heat haze world now. (happening after Ayano's Theory of Happiness and before one route of Lost Time Memory)
23) Summertime Record - HAPPY ENDING - actully the end of story from Haruka's POV. Since haruka was trapped in Heat haze world for a long time, him being outside shows how it ended well.
24) Shissou Word - Kido's song. Shows her life, long before this story to long after it ended.

Well, this took a while. There are few more songs, but not speficied yet who it's about or when in story.



@camijacobv

hachigatsu juugonichi no gogo juunijihan kurai no koto
tenki ga ii

It happened at around 12:30 pm on August 15.
The weather was nice.

byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
suru koto mo nai kara kimi to dabetteita

Showered in sunlight bright enough to make me feel ill,
I, having nothing to do, was chattering with you.

"Demo maa natsu wa kirai kana" neko o nadenagara
kimi wa futebuteshiku tsubuyaita

"But I think I kinda hate summer." While caressing a cat,
you muttered brazenly.

aa, nigedashita neko no ato o oikakete
tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki

Ah, chasing after your runaway cat,
you found yourself plunged before a red traffic light.

batto toota TORAKKU ga kimi o hikizutte nakisakebu
chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta
uso mitai na kagerou ga "Uso ja nai zo" tte waratteru
natsu no mizu-iro, kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda

A passing truck suddenly ran you over and drove away, while I screamed.
I began sobbing at the color of splashed blood mixed with your scent.
The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke.
I blacked out at the cicadas' noises that were disturbing the surface of the summer lake.

me o samashita tokei no hari ga narihibiku BEDDO de
ima wa nanji?

When I came back to my senses in a bed, I hear the echoing sound of a clock's hands.
What time is it?

hachigatsu juuyonka no gozen juuniji sugi kurai o sasu
yake ni urusai semi no oto oboeteita
demo saa, sukoshi fushigi da na.
onaji kouen de kinou mita yume o omoidashita
"Mou kyou wa kaerou ka" michi ni nuketa toki
mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita

The hands of the clock point to a little past midnight on August 15.
I remember the annoying noises of the cicadas.
But wow, it's kinda mysterious.
I remember the dream I had yesterday in the same park.
"I should go home for today." When I was on my way,
the people around me were all looking up with their mouths gaping.

rakka shite kita tecchuu ga kimi o tsuranuite tsukisasaru
tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari
wazatorashii kagerou ga "Yume ja nai zo" tte waratteru
kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na kigashita

A falling metal pole pierced through you.
A tearing shriek and the sound of wind chimes echo through the trees.
The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke.
Through my darkening eyes, I thought I saw you smile.

nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubaisaru.
kurikaeshite nanjuunen. mou tokku ni ki ga tsuiteitaro.

The sneering heat haze plunders away one darkened world after another.
It's been repeating for tens of years. You probably have noticed by now.

konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake.
kurikaeshita natsu no hi no mukou.

This kind of frequently told story has only one ending,
but it can be found beyond those repeating summer days.

batto oshinoke tobikonda, shunkan TORAKKU ni buchiataru
chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite
monku arige na kagerou ni "Zamaa miro yo" tte warattara

When I pushed you aside and jumped in, the truck slammed into me.
The color of my splashed blood reflected off your eyes and your robotic body.
The seemingly annoyed heat haze was laughing, as though saying "Take that!"

jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.
sonna nanika ga koko de owatta.

It's quite a regular summer day for me.
But something has come to an end this time.

me o samashita hachigatsu juuyonka no BEDDO no ue
shoujo wa tada

Awakening on August 14 in a bed,
a girl, hugging her cat alone,

"Mata dame datta yo" to hitori neko o dakikakaeteta



@dogeseddy5513

日本語歌詞 & Romaji Lyrics (ローマ字)
8月15日の午後12時半くらいのこと (hachigatsu juugonichi no gogo juunijihan kurai no koto)
天気が良い (tenki ga ii)
病気になりそうなほど眩しい日差しの中 (byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka)
することも無いから君と 駄弁(だべ)っていた (suru koto mo nai kara kimi to dabetteita)

「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら ("demo maa natsu wa kirai kana" neko o nadenagara)
君はふてぶてしくつぶやいた (kimi wa futebuteshiku tsubuyaita)
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて (aa, nigedashita neko no ato o oikakete)
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機 (tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki)

バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ (batto tootta torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu)
血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った (chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta)
嘘みたいな 陽炎(かげろう)が「嘘じゃないぞ」って 嗤(わら)ってる (uso mitai na kagerou ga "Uso ja nai zo" tte waratteru)
夏の水色、かき回すような蝉の 音(ね)に全て 眩(くら)んだ (natsu no mizu-iro, kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda)

目を覚ました時計の針が鳴り響くベッドで (me o samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de)
今は何時? (ima wa nanji?)
8月14日の午前12時過ぎ位を指す (hachigatsu juuyokka no gozen juuniji sugi kurai o sasu)
やけに 煩(うるさ)い蝉の声覚えていた (yake ni urusai semi no koe oboeteita)

でもさぁ、少し不思議だな。 (demo saa, sukoshi fushigi da na.)
同じ公園で昨日見た夢を思い出した (onaji kouen de kinou mita yume o omoidashita)
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた時 ("mou kyou wa kaerou ka" michi ni nuketa toki)
周りの人は皆上を見上げ口を開けていた (mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita)

落下してきた鉄柱が君を貫いて突き刺さる (rakka shite kita tecchuu ga kimi o tsuranuite tsukisasaru)
劈(つんざ)く悲鳴と風鈴の音が木々の隙間で空廻り (tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari)
ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる (wazatorashii kagerou ga "Yume ja nai zo" tte waratteru)
眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした (kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na kigashita)

何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。(nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubaisaru.)
繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。 (kurikaeshite nanjuunen. mou tokku ni ki ga tsuiteitaro.)
こんなよくある話なら結末はきっと1つだけ。 (konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake.)
繰り返した夏の日の向こう。(kurikaeshita natsu no hi no mukou.)

バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる (batto oshinoke tobikonda, shunkan torakku ni buchiataru)
血飛沫の色、君の瞳と軋む体に乱反射して (chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite)
文句ありげな陽炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら (monku arige na kagerou ni "Zamaa miro yo" tte warattara)
実によく在る夏の日のこと。 (jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.)
そんな何かがここで終わった。(sonna nanika ga koko de owatta.)

目を覚ました8月14日のベッドの上 (me o samashita hachigatsu juuyokka no beddo no
ue)
少女はただ (shoujo wa tada)
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた ("mata dame datta yo" to hitori neko o dakikakaeteta)



@user-nu6qc3zt4g

8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と 駄弁だべっていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ
血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
嘘みたいな 陽炎かげろうが「嘘じゃないぞ」って 嗤わらってる
夏の水色、かき回すような蝉の 音ねに全て 眩くらんだ
目を覚ました時計の針が鳴り響くベッドで
今は何時?
8月14日の午前12時過ぎ位を指す
やけに 煩うるさい蝉の声覚えていた
でもさぁ、少し不思議だな。
同じ公園で昨日見た夢を思い出した
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた時
周りの人は皆上を見上げ口を開けていた
落下してきた鉄柱が君を貫いて突き刺さる
劈つんざく悲鳴と風鈴の音が木々の隙間で空廻り
ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる
眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした
何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。
.繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。
こんなよくある話なら結末はきっと1つだけ。
繰り返した夏の日の向こう。

バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる
血飛沫の色、君の瞳と軋む体に乱反射して
文句ありげな陽炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら
実によく在る夏の日のこと
そんな何かがここで終わった
目を覚ました8月14日のベッドの上
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた



All comments from YouTube:

@everygameguy

"The weather was incredibly nice'

That right there is THE MOST descriptive line in the song.

@KuwashiVT

It's a beautiful day outside, Birds are singing, Flowers are blooming kids like you should be.... wait wrong universe

@oom9771

@@KuwashiVT . . .

@Mobilizes

@@KuwashiVT bad time

@wolfersmith789

@@KuwashiVT hahaha... wait what im doing here

@Kay_6539

Madly Shadow,
I mean… it does talk about time loops and going back in time, so I don’t think you’re that off.

2 More Replies...

@soldat_tic7482

When you realize that this kid had only 3 time to realize he can go back in time, but Subaru ( Re: zero) had 5 times and still didn’t understand until the sixth.

@reddytoplay9188

Well subarus an idiot

@veni8246

10 years though

@isabellawhittemore4808

@@reddytoplay9188 Subaru is literally so fucking dumb that it sometimes pains me to watch that show 😂

More Comments

More Versions