L'Idole Des Jeunes
Johnny Hallyday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il en est même qui m'envient
Mais ils ne savent pas dans la vie
Que parfois je m'ennuie
Je cherche celle qui serait mienne
Mais comment faire pour la trouver?
Le temps s'en va, le temps m'entraîne
Je ne fais que passer
Et dans la nuit je file
Tout seul de ville en ville
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
J'ai bien la fortune et plus
Et mon nom partout dans la rue
Pourtant je cherche tout simplement l'amour
Plus d'une fille souvent me guettent
Quand s'éteignent les projecteurs
Soudain sur moi elles se jettent
Mais pas une dans mon cœur
Dans la nuit je file
Tout seul de ville en ville
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
Il me faut rire et danser
Puis le spectacle terminé
S'en aller ailleurs au lever du jour
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
Il en est même qui m'envient
Mais s'ils pouvaient savoir dans la vie
Combien tout seul je suis
Combien tout seul je suis
The opening line of Johnny Hallyday's classic song, "L'Idole Des Jeunes" (The Idol of the Youth) sets the tone for the entire track. "Les gens m'appellent l'idole des jeunes" translates to "People call me the idol of the youth." Hallyday was one of the most famous singers in France at that time and was known for his charming smile, good looks, and skillful stage presence.
At the same time, Hallyday acknowledges in the lyrics his loneliness and the desire for true love. He has fame, fortune, and success, yet he is still looking for that one special person to be his. The line "Je cherche celle qui serait mienne, Mais comment faire pour la trouver?" means "I'm looking for that one who would be mine, but how do I find her?" Despite all the attention, it seems that love continues to elude him.
The theme of "L'Idole Des Jeunes" is relatable, and the lyrics remain relevant today. This song is a testament to the fact that even those who seem to have it all can still feel lost without that special someone to love.
Line by Line Meaning
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
People call me the idol of the youth
Il en est même qui m'envient
Some even envy me
Mais ils ne savent pas dans la vie
But they do not know in life
Que parfois je m'ennuie
That sometimes I get bored
Je cherche celle qui serait mienne
I search for the one who would be mine
Mais comment faire pour la trouver?
But how to find her?
Le temps s'en va, le temps m'entraîne
Time goes by, time takes me away
Je ne fais que passer
I am just passing through
Et dans la nuit je file
And at night I run away
Tout seul de ville en ville
Alone from city to city
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
I am just a rolling stone
J'ai bien la fortune et plus
I have wealth and more
Et mon nom partout dans la rue
And my name everywhere on the street
Pourtant je cherche tout simplement l'amour
Yet I simply search for love
Plus d'une fille souvent me guettent
More than one girl often watches over me
Quand s'éteignent les projecteurs
When the lights go out
Soudain sur moi elles se jettent
Suddenly they throw themselves at me
Mais pas une dans mon cœur
But not one in my heart
Il me faut rire et danser
I need to laugh and dance
Puis le spectacle terminé
Then the show is over
S'en aller ailleurs au lever du jour
To go elsewhere at dawn
Combien tout seul je suis
How alone I am
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ralph Bernet, Jack Lewis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
roultarou
A mon IDOLE..que j'aime..🎼🌟🌟😂👍💋👬🆒💟💟
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
Il en est même qui m'envient
Mais ils ne savent pas dans la vie
Que parfois je m'ennuie
Je cherche celle qui serait mienne
Mais comment faire pour la trouver?
Le temps s'en va, le temps m'entraîne
Je ne fais que passer
Et dans la nuit je file
Tout seul de ville en ville
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
J'ai bien la fortune et plus
Et mon nom partout dans la rue
Pourtant je cherche tout simplement l'amour
Plus d'une fille souvent me guettent
Quand s'éteignent les projecteurs
Soudain sur moi elles se jettent
Mais pas une dans mon cœur
Dans la nuit je file
Tout seul de ville en ville
Je ne suis qu'une pierre qui roule toujours
Il me faut rire et danser
Puis le spectacle terminé
S'en aller ailleurs au lever du jour
Les gens m'appellent l'idole des jeunes
Il en est même qui m'envient
Mais s'ils pouvaient savoir dans la vie
Combien tout seul je suis
Combien tout seul je suis
Shunny Fii
On perds aujourd'hui une bête de la chanson française. Tu n'es pas mort tu continues à vivre dans nos coeurs <3
Nicole Pla Jacquet
J'adore cette chanson interprétée par Johnny ! que de souvenirs... 😍♥️
josemanuel garciadonado
Maravillosa balada que la voz de Johnny es aún más hermosa!!!
EkimeNes
Repose en paix , tu es une légende maintenant malgré les déboires qui t'on accompagné durant ta carrière , tu reste une voix mystique et unique pour de nombreuses personnes. Dommage que tu ne composais pas.
Gilberto Chiara
Lolop
nini
EkimeNees...Bonjour , je me permet de réagir a votre derniére phrase , Johnny a bel et bien écri une centaine de chansons , reproche que l'ont lui fait encore trop souvent a mon gout , et que perso , je trouve " injuste " Avec une carriére comme la sienne , a 200 l'heure, a quel moment aurait il pu continué d'écrire des chansons ? Au contraire , cela lui a permis de se renouvelé , d'élargir son répertoire immensse ! Et , n'oublions surtout pas pas , que Johnny a fait " Vivre de leurs plumes les Auteurs et Compositeurs " Magnifié de sa voix et prestance toutes leurs chansons , et collectionné leurs plus grands " Tubes " et sur ses albums , moins connus du grand public ...Tel , Philippe Labro , Pierre Billon , Jacques Revaux , Gilles Thibault , Michel Mallory , Goldman , Berger , Jeanne Shéral , Miossec , et j'en passe , ne pouvant tous les cité , mais que je remercie chaleureureusement au passage....Et a ma connaissance , tous les Chanteurs, chanteuses d'hier et d'aujourdhui ,n'écrive et ne compose pas.....Quels " Auteurs et compositeurs , ne se serais pas bousculé , plié en 4 et surtout n'aurais pas été fiers d'entendre leurs chansons chanté par notre Boss ....Cordialement
Jean-Pierre Le Pougarais
Adieu Johnny, tu as bercé mon enfance avec ce titre et toute ma vie avec tes centaines de belles chansons, MERCI!!!
Florian Allard
Johnny était tendre dans ses premières chansons ! C'est mon Johnny préféré celui de salut les copains ! On a perdu 1 grande idole ! Plus de 2 ans déjà.....
hocine chebhi
La tendresse , c'est la plus belle chose au monde , autant que l'amour et méme davantage
sylvie01945
Johnny tu étais l'idole des jeunes , les années passant tu es devenu l'idole de tous et tu le resteras pour toujours !!!! Merci Johnny tu nous as tellement donné , repose en paix dans les étoiles !!!