Cilada
Jorge / Jorge Mateus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estava indo muito bem até sua aparição
E foi cilada,sem sentido entrei na contra-mão
Alguém era dono do seu coração
E quando dei por mim a vida estava vazia
E eu pensava todo dia em te convencer
Que esse cara do seu lado não faz o seu tipo
Venha comigo curta a sensação
É só deixar rolar
Eu sou a pista e você avião
Te espero pra pousar
Eu vou mostrar pra você
Que esse amor não cabe mais só no meu peito
Que dividir contigo parece perfeito
Que eu só penso em você e ninguém mais
Eu vou mostrar pra você
Que é pra ficar pra sempre na nossa memória
Que nós dois juntos somos a moral da História
E que o final feliz é a gente que faz
The song "Cilada" by Jorge & Mateus is about falling into a trap of love. The opening lyrics describe the singer's life before the appearance of the person who will become the focus of their affection. They were peaceful, calm and were doing well until the other person came into their life, causing them to enter into a "contra-mao," or the wrong way. The singer has fallen into a trap that they did not see coming, as someone already owned the heart of the person they desire. The singer is attempting to convince the object of their affection that the person they are with does not make sense for them, that they are a better fit, and that they should be together instead.
Later in the song, the singer expresses that they want to be with the object of their affection and that it feels perfect to be together. They encourage the object of their affection to embrace these feelings too, telling them that sharing their love would make everything perfect. The singer wants to show the object of their affection that their love is worth remembering, that they are the moral of the story when it comes to love, and that together they can make a happy ending for themselves.
Overall, "Cilada" tells a cautionary love story about falling for someone who is already in a relationship, the complications that can arise from that, and the difficult emotions that come with unrequited love.
Line by Line Meaning
Há muito tempo eu estava em paz tava tranquilo
I was peaceful and calm for a long time
Estava indo muito bem até sua aparição
I was doing really well until you appeared
E foi cilada,sem sentido entrei na contra-mão
It was a trap, didn't make sense, but I fell for it and went the wrong way
Alguém era dono do seu coração
Someone else already had your heart
E quando dei por mim a vida estava vazia
Before I knew it, my life was empty
E eu pensava todo dia em te convencer
I thought every day about convincing you
Que esse cara do seu lado não faz o seu tipo
That guy next to you isn't your type
E eu combino muito mais com você
And I'm a much better match for you
Venha comigo curta a sensação
Come with me and enjoy the feeling
É só deixar rolar
Just let it happen
Eu sou a pista e você avião
I'm the runway and you're the airplane
Te espero pra pousar
I'm waiting for you to land
Eu vou mostrar pra você
I'll show you
Que esse amor não cabe mais só no meu peito
That this love is too big to be contained in just my heart
Que dividir contigo parece perfeito
That sharing it with you seems perfect
Que eu só penso em você e ninguém mais
That I only think of you and no one else
Que é pra ficar pra sempre na nossa memória
That this is meant to be forever in our memory
Que nós dois juntos somos a moral da História
That the two of us together are the moral of the story
E que o final feliz é a gente que faz
And that we make our own happy ending
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind