Eu E Você
José Augusto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que mais posso querer
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder
Me perdi na luz do teu olhar
Me encontrei quando encontrei você
É cor, eu e você
Depois do amor
Quando adormecer
Me leva nos teus sonhos
Quando acordar
Quero estar com você
E todo nosso amor recomeçar
E tudo é emoção, prazer
É cor, eu e você
Se tudo você tem melhor
Pior é te perder
E tudo é emoção, prazer
É cor, eu e você
Depois do amor
Quando adormecer
Me leva nos teus sonhos
Quando acordar
Quero estar com você
E todo nosso amor recomeçar
E tudo é emoção, prazer
É cor, eu e você
Amar você é bom demais
Que mais posso querer
E tudo é emoção, prazer
É cor, eu e você
The lyrics of José Augusto's song "Eu E Você" convey a message of love and the joy that comes with being in a healthy romantic relationship. The opening lines, "Amar você é bom demais, que mais posso querer" mean "Loving you is too good, what else can I want?" This depicts the singer's feelings of fulfillment and satisfaction in being with their lover. The following line, "Se tudo você tem melhor, pior é te perder" that translates to "If you have everything better, worse is to lose you"illustrates the singer's fear of losing their lover, who they see as having everything they could ever want in a partner. The singer then talks about losing themselves in their lover's gaze and finding themselves again when they find the lover. The song expresses that everything is emotion, color, pleasure, and it's all about the love shared between the singer and their partner.
The chorus of the song repeats the line "E tudo é emoção, prazer, é cor, eu e você," meaning "And everything is emotion, pleasure, color, me and you." This line solidifies the message of the song, which is that their love encompasses all emotions, colors, and pleasures, implying that nothing else matters as long as they have each other's love. The bridge of the song repeats the lines from the first verse, "Depois do amor, quando adormecer, me leva nos teus sonhos, quando acordar, quero estar com você, e todo nosso amor recomeçar," meaning "After love, when I fall asleep, take me with you into your dreams, when I wake up, I want to be with you and restart our love." These lines emphasize the singer's desire and commitment to the relationship, wanting to wake up next to their lover to restart the cycle of love.
Line by Line Meaning
Amar você é bom demais
Loving you is incredibly good
Que mais posso querer
What more could I want?
Se tudo você tem melhor
If you have everything better
Pior é te perder
Losing you is worse
Me perdi na luz do teu olhar
I got lost in the light of your gaze
Me encontrei quando encontrei você
I found myself when I found you
E tudo é emoção, prazer
And everything is emotion, pleasure
É cor, eu e você
It's color, you and me
Depois do amor
After love
Quando adormecer
When I fall asleep
Me leva nos teus sonhos
Take me in your dreams
Quando acordar
When you wake up
Quero estar com você
I want to be with you
E todo nosso amor recomeçar
And start our love all over again
E tudo é emoção, prazer
And everything is emotion, pleasure
É cor, eu e você
It's color, you and me
Writer(s): Renato Cosme Vieira De Barros
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.