Luz do teu olhar
José Augusto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Teu amor do meu peito não sai
Onde vem, onda vai
Eu só quero você, mais ninguém
Só você
Prá ficar na minha vida
Prá sair comigo pela estrada
Me abraça na hora de dormir
Vem que ser feliz não é pecado
Larga tudo e fica do meu lado
Vem agora e deixa prá pensar depois
Volta de uma vez prá minha vida
Traz a luz do teu olhar prá me acender
Traz de volta a ilusão perdida
Vem amor que não existo sem você
The lyrics above are from the chorus of "Luz do teu olhar," a romantic ballad by Brazilian singer José Augusto. The song's title translates to "Light in Your Gaze" and it's about a man who is deeply in love and wants to be reunited with his beloved. The first two lines of the chorus, "Onda vem, onda vai / Teu amor do meu peito não sai," could be translated as "Waves come, waves go / Your love doesn't leave my chest." This could be interpreted as a metaphor for the ebb and flow of emotions in a relationship, yet the singer remains steadfast in his feelings for his beloved.
The singer then sings, "Eu só quero você, mais ninguém / Só você / Prá ficar na minha vida," which translates as "I only want you, no one else / Just you / To stay in my life." He goes on to describe various romantic scenarios, like driving down the road, making love at dawn, and cuddling at night. He implores his beloved to come back to him and bring the light back into his life, saying "Vem amor que não existo sem você," or "Come love, I don't exist without you."
Overall, "Luz do teu olhar" is a heartfelt love song that expresses the depth of the singer's feelings and his desire for his beloved. Its use of metaphors and romantic imagery conveys a sense of longing and yearning for connection.
Line by Line Meaning
Onda vem, onda vai
Life is full of ups and downs, but your love for me remains constant
Teu amor do meu peito não sai
Your love is deeply embedded inside my heart and mind
Onde vem, onda vai
No matter what life throws at me, I only desire you
Eu só quero você, mais ninguém
You are the only one I desire and want in my life
Só você
Only you can fulfill my deepest desires and needs
Prá ficar na minha vida
I want you to be with me forever
Prá sair comigo pela estrada
I want you to travel the journey of life with me
Prá fazer amor de madrugada
I want to make love with you in the early hours of the morning
Me abraça na hora de dormir
I want to hold you close every night as we fall asleep
Vem que ser feliz não é pecado
Come with me, it's not wrong to be happy
Larga tudo e fica do meu lado
Leave everything behind and stay by my side
Vem agora e deixa prá pensar depois
Come now and worry about the consequences later
Volta de uma vez prá minha vida
Come back to my life, once and for all
Traz a luz do teu olhar prá me acender
Bring the light of your gaze to illuminate my life
Traz de volta a ilusão perdida
Bring back the lost illusion of our love
Vem amor que não existo sem você
Come my love, for I cannot exist without you
Contributed by Jason M. Suggest a correction in the comments below.
@jailsonavelino6311
José Augusto e grupo Roupa Nova.
Show de bola esse disco
@jailsonavelino6311
Esse foi o último disco que meu pai comprou.
Março de 1991 no Brás em São Paulo.
Depois disso, comprou fitas k7,CD e MP3.
Ouvi muito quando eu tinha 4 anos.
@elainejacobina
❤
@mariainezdacunha3855
Show 👏👏👏👏👏👏
@ednarodrigues9660
Esse meu ídolo predileto.adoro muito todas as músicas.principalmente o amor acontece.
@priscilacoutinhoviana5651
Que música linda. Quebrou meu coração. Amei! 😭♡♡♡♡
@mariadalvadacruzsantos1875
❤