Fais-Moi Un Bon Café
Joyeux Urbains Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est gentil d'être venu au milieu de la nuit
J'ai vu une araignée ramper vers le sofa
A propos est-ce que t'as des nouvelles de l'avocat ?
Ils se regardent dans les yeux
Qu'est-ce qu'il y a sur le feu ?
Fais-moi, fais-moi un bon café
Nous trouverons tous deux la force de rester ensemble
Et pourquoi pas faire un jour un enfant qui nous ressemble
Fais-moi, fais-moi un bon café
Et, tout va s'arranger
Tu verras que bientôt de nouveau nous referons l'amour
Ta mère nous téléphonera que 4 fois par jour
Fais-moi un bon café
Un jeune homme est en train d'insulter un agent
Il est donc emmené au poste immédiatement
La prochaine fois t'obéis quand j'te demande tes papiers
Oui m'sieur mais c'était la 6ème fois de la journée
Mais quelle est cette odeur sympa ?
Fais péter le sucre et la …
Fais-moi, fais-moi un bon café
Comme dans la publicité
La police et les jeunes pourront renouer le dialogue
Tu verras que bientôt les gens ne prendront plus de drogue
Fais-moi, fais-moi un bon café
Et tout va s'arranger
J'arrêterai les vols et les rodéos en bagnole
J'laisserai mon phone chez moi avant de partir à l'école
Fais-moi un bon café
Un général de l'Etat major des armées
Rencontre secrètement son ennemi juré
De deux choses l'une tu retires tes troupes ou je t'écrabouilles
Une résistance et ce sont les civils qui dérouillent
Mais j'vois qu'il y a une cafetière
Pourquoi se faire la guerre ?
Fais-moi, fais-moi un bon café
Comme dans la publicité
Et les enfants ne crèveront plus de faim dans le monde
Et les infos ne dureront plus que quelques secondes
Fais-moi, fais-moi un bon café
Et tout va s'arranger
Comme dans la publicité
S'il te plait, s'il te plait fais-moi un bon café
Café, café, café
The song Fais-Moi Un Bon Café by Joyeux Urbains tells the story of three different scenarios where characters deal with conflicts and difficulties in their lives. The first scenario portrays a woman who opens the door to her ex-husband in the middle of the night. They exchange a few words and the woman asks her ex-husband if he has any news from the lawyer. However, they both notice a spider crawling towards the sofa and get distracted. The chorus then comes in, asking for a good cup of coffee, like in the commercials, to give them strength to stay together and perhaps have a child that looks like them. The second scenario depicts a young man who insults a policeman and is taken to the police station. The policeman warns him to obey and not to act recklessly, but as they smell the coffee brewing, they both enjoy a cup together. The final scene involves a military general who meets secretly with his enemy to talk about war. As they both see that there is a coffee maker present, they question why they are fighting in the first place.
The lyrics tackle various forms of conflict and stress in life. The chorus that repeats throughout the song emphasizes the idea that a good cup of coffee has the power to bring people together and potentially solve their problems. The song highlights the importance of taking a break, sitting down, and having a thoughtful conversation over a warm cup of coffee.
Line by Line Meaning
Une femme seule ouvre la porte à son ex-mari
A woman opens the door for her ex-husband, it's nice of him to come in the middle of the night.
C'est gentil d'être venu au milieu de la nuit
It's nice of him to come in the middle of the night.
J'ai vu une araignée ramper vers le sofa
I saw a spider crawling toward the sofa. By the way, do you have news from the lawyer?
A propos est-ce que t'as des nouvelles de l'avocat ?
Do you have news from the lawyer?
Ils se regardent dans les yeux
They look at each other in the eyes.
Qu'est-ce qu'il y a sur le feu ?
What's cooking?
Un jeune homme est en train d'insulter un agent
A young man is insulting an officer.
Il est donc emmené au poste immédiatement
He is immediately taken to the station.
La prochaine fois t'obéis quand j'te demande tes papiers
Next time, you obey when I ask for your papers.
Oui m'sieur mais c'était la 6ème fois de la journée
Yes, sir, but it was the sixth time today.
Mais quelle est cette odeur sympa ?
But what is that nice smell?
Fais péter le sucre et la ...
Let's add some sugar and ...
Un général de l'Etat major des armées
A general from the armed forces.
Rencontre secrètement son ennemi juré
Secretly meets his sworn enemy.
De deux choses l'une tu retires tes troupes ou je t'écrabouilles
Either you withdraw your troops or I'll crush you.
Mais j'vois qu'il y a une cafetière
But I see there's a coffee maker.
Pourquoi se faire la guerre ?
Why make war?
Fais-moi, fais-moi un bon café
Make me, make me a good coffee.
Comme dans la publicité
Like in the advertisement.
Nous trouverons tous deux la force de rester ensemble
We will both find the strength to stay together.
Et pourquoi pas faire un jour un enfant qui nous ressemble
And why not have a child that resembles us someday?
Et, tout va s'arranger
And everything will be sorted out.
Tu verras que bientôt de nouveau nous referons l'amour
You'll see that soon we will make love again.
Ta mère nous téléphonera que 4 fois par jour
Your mother will call us four times a day.
Et les enfants ne crèveront plus de faim dans le monde
And children will no longer die of hunger in the world.
Et les infos ne dureront plus que quelques secondes
And the news will last only a few seconds.
La police et les jeunes pourront renouer le dialogue
The police and young people will be able to re-establish a dialogue.
Tu verras que bientôt les gens ne prendront plus de drogue
You'll see that soon people will no longer take drugs.
J'arrêterai les vols et les rodéos en bagnole
I will stop thefts and car joyrides.
J'laisserai mon phone chez moi avant de partir à l'école
I will leave my phone at home before going to school.
S'il te plait, s'il te plait fais-moi un bon café
Please, please make me a good coffee.
Contributed by Reagan A. Suggest a correction in the comments below.