Der Fluch
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich weiß nicht, wie ich hergekommen war
Ein junger Mann mit blondem Haar
Erkennt mich, lächelt sonderbar
Umarmt mich und sagt: "Endlich bist du da"
"Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
Ich geb dir viel, doch nie genug
Ich liebe dich"
Ich stehe starr, mein Herz wird kalt wie Eis
Ich kenn ihn auch, ist alles, was ich weiß
Die Kerzen flackern wie im Wind
Ein Kuss, der die Erinnerung bringt
Alles dreht sich, doch er hält mich fest
"Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
Ich geb dir viel, doch nie genug
Ich bin dein Traum in Fleisch und Blut"
Weicher Mund und samtig-kühle Haut
Alles fremd, doch irgendwie vertraut
Ich fühle, was man sonst nicht fühlt
Ich werde wach, das Bett zerwühlt
Wie gelähmt mein Kopf, mein Körper glüht
"Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
Ich geb dir viel, doch nie genug
Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
Dein Selbstbetrug
Ich bin der Traum auf dein Gebet
Der für dich durch die Hölle geht
Ich bin dein Traum, erkennst du mich
Ich liebe dich (ich liebe dich)"
The lyrics of Juliane Werding's "Der Fluch" depict the experience of a woman in a bar who suddenly finds herself embraced by a young man with whom she shares a history. The man, with his blond hair and peculiar smile, declares himself to be her dream and her curse. He promises her everything, yet never enough, and insists that he is her flesh and blood dream come true. The woman is caught off guard and fearful, yet she feels a sense of familiarity and intimacy with him. She realizes that this dream-like encounter is both terrifying and irresistible, as it taps into her deepest desires and fears.
The song explores the idea of dreams and nightmares, and how they can become intertwined. The young man in the story represents the woman's deepest longings and fears, and the conflict between them is what makes this encounter so powerful and unsettling. The lyrics also touch upon the idea of self-deception, suggesting that the woman is in some way complicit with this fantasy, even though it scares her. The use of imagery, such as the flickering candles and the bed in disarray, enhances the atmosphere of the song and adds to its dreamlike quality.
Line by Line Meaning
Rotes Licht und Raunen in der Bar
The atmosphere is eerie with dim red lighting and a faint murmur in the bar
Ich weiß nicht, wie ich hergekommen war
The singer is uncertain how they ended up in this situation
Ein junger Mann mit blondem Haar
A young man with blonde hair appears
Erkennt mich, lächelt sonderbar
The man recognizes the artist and smiles in a peculiar way
Umarmt mich und sagt: 'Endlich bist du da'
He embraces the artist and says, 'Finally you're here'
'Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
He declares, 'I am your dream, I am your curse
Ich geb dir viel, doch nie genug
He promises to give a lot but never enough
Ich bin dein Traum, erkennst du mich
He asks if they recognize him as their dream
Ich liebe dich'
He professes his love
Ich stehe starr, mein Herz wird kalt wie Eis
The artist stands frozen as their heart turns cold like ice
Ich kenn ihn auch, ist alles, was ich weiß
They realize they also know him, but that's all they know
Die Kerzen flackern wie im Wind
The candles flicker as though caught in a breeze
Ein Kuss, der die Erinnerung bringt
A kiss brings memories flooding back
Alles dreht sich, doch er hält mich fest
Everything spins, but he holds the singer tight
'Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
He repeats, 'I am your dream, I am your curse
Ich geb dir viel, doch nie genug
He promises to give a lot but never enough
Ich bin dein Traum in Fleisch und Blut'
He adds that he is their dream made flesh and blood
Weicher Mund und samtig-kühle Haut
He has a soft mouth and cool, smooth skin
Alles fremd, doch irgendwie vertraut
Everything is unfamiliar, but somehow feels familiar
Ich fühle, was man sonst nicht fühlt
The artist feels something they have never felt before
Ich werde wach, das Bett zerwühlt
They wake up with the bed in disarray
Wie gelähmt mein Kopf, mein Körper glüht
Their head is numb while their body glows
'Ich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
He repeats again, 'I am your dream, I am your curse
Dein Selbstbetrug
He adds that he is the artist's self-deception
Ich bin der Traum auf dein Gebet
He is the dream that the singer prayed for
Der für dich durch die Hölle geht
He is the dream that would go through hell for them
Ich bin dein Traum, erkennst du mich
He reiterates whether they recognize him as their dream
'Ich liebe dich (ich liebe dich)'
He professes his love once again
Contributed by Keira M. Suggest a correction in the comments below.