Soldatenzug
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ein tiefer Sommer war am Vorüberziehn
Seine Hand hielt ihre Hand
Leise Worte, die sanft im Wind verwehn:
"Halt, keine Tränen
Denn schon bald wirst du sehen
Dass uns zwei nichts trennen kann"
Und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
Und im Zug sangen die Soldaten Lieder
Und er sagte: "Ich komm sicher bald nach Haus"
Und er sagte: "Ich komm sicher bald nach Haus"
Sie hält ihn fest so lang es geht
Keine Worte, nur ein "Vergiss-mich-nicht"
Der Zug rollt an, er winkt ihr zu
Und sein Lachen ist voller Zuversicht
"Halt, keine Tränen
Denn schon bald wirst du sehen
Dass uns zwei nichts trennen kann"
Es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel
Und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
Und im Zug sangen die Soldaten Lieder
Und er sagte: "Ich komm sicher bald nach Haus"
Und er sagte: "Ich komm sicher bald nach Haus"
Es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel
Und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus
Und sie wusste, er kommt niemals mehr nach Haus
Und sie wusste, er kommt niemals mehr nach Haus
The lyrics of Juliane Werding's song "Soldatenzug" tell the story of a couple saying goodbye as the man leaves for military duty. It is a poignant and bittersweet moment, captured in the beautiful imagery of a summer day with a clear blue sky and colorful flags waving in the breeze. The man reassures his lover that they will be reunited soon and nothing can come between them. He parts with a smile and a sense of confidence, believing that he will return home safely.
As the train pulls away, the woman realizes that this could be the last time she sees her lover, and a sense of dread creeps in. The contrast between the beauty of the surrounding world and the uncertainty of the future creates a stark emotional impact. The final lines reveal the tragic truth, that he will never return home.
Overall, the song captures the complex emotions of love, separation, and loss that are so often associated with military service. It is a moving tribute to those who sacrifice so much for their country, as well as the loved ones who wait for them at home.
Line by Line Meaning
Es war Zeit, zum Zug zu gehn
It was time to go to the train station.
Ein tiefer Sommer war am Vorüberziehn
A deep summer was passing by.
Seine Hand hielt ihre Hand
His hand was holding hers.
Leise Worte, die sanft im Wind verwehn: 'Halt, keine Tränen Denn schon bald wirst du sehen Dass uns zwei nichts trennen kann'
Soft words that gentle were under the wind: 'Hold, no tears Because soon you will see That nothing can separate us two.'
Es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel Und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus Und im Zug sangen die Soldaten Lieder Und er sagte: 'Ich komm sicher bald nach Haus' Und er sagte: 'Ich komm sicher bald nach Haus'
It was so beautiful, a cloudless blue sky And the flags were hanging out the window in color And the soldiers sang songs on the train And he said: 'I'll definitely come home soon' And he said: 'I'll definitely come home soon'
Sie hält ihn fest so lang es geht Keine Worte, nur ein 'Vergiss-mich-nicht' Der Zug rollt an, er winkt ihr zu Und sein Lachen ist voller Zuversicht
She holds onto him as long as she can No words, just a 'Forget-me-not' The train starts moving, he waves to her And his laugh is full of confidence
Es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel Und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus Und im Zug sangen die Soldaten Lieder Und er sagte: 'Ich komm sicher bald nach Haus' Und er sagte: 'Ich komm sicher bald nach Haus'
It was so beautiful, a cloudless blue sky And the flags were hanging out the window in color And the soldiers sang songs on the train And he said: 'I'll definitely come home soon' And he said: 'I'll definitely come home soon'
Es war so schön, ein wolkenloser blauer Himmel Und die Fahnen hingen bunt zum Fenster raus Und sie wusste, er kommt niemals mehr nach Haus Und sie wusste, er kommt niemals mehr nach Haus
It was so beautiful, a cloudless blue sky And the flags were hanging out the window in color And she knew he would never come home And she knew he would never come home
Contributed by Samantha L. Suggest a correction in the comments below.