Maria Bonita
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Recorda-te de Acapulco, daquelas noites
Maria Bonita, Maria querida
Na praia deserta e escura, tua brancura
Era uma estrela do céu caída
Teu corpo que o mar beijava, lançando as ondas
Para alcançá-lo, não alcançava
Confesso que ao contemplá-lo
Confesso com sentimento, meu pensamento, ai, me atraiçoava
Eu disse muitas palavras dessas que a gente
Diz docemente em seus anseios
Pedindo que me atendesses, que convertesses
Em realidade, meus devaneios
A lua que nos olhava foi-se escondendo discretamente na noite calma
Eu, reconhecidamente, cheguei-me para beijar-te e
E em beijos, dar-te, ai, toda minha'alma
Amores sei que tivestes muitos amores,Maria Bonita, Maria querida
Porém, nenhum tão honrado, tão branco e puro
Como o que eu juro por minha vida
Que trago cheio de flores para ofertar-te




Para adorar-te de alma ajoelhada! Recebe-o emocionada
E jura que não mentes porque te sentes, ai, idolatrada

Overall Meaning

The lyrics to Julio Iglesias's song "Maria Bonita" reminisce about a past love from the perspective of the singer. The opening lines speak of remembering nights in Acapulco with Maria Bonita, describing her as "Maria querida," or beloved Maria. The imagery of a deserted and dark beach sets the scene for a romantic encounter, with the singer describing Maria's whiteness as a fallen star from the sky. However, the waves of the sea could not reach the beauty of her body.


The singer admits to being overwhelmed by his feelings for Maria, confessing that his thoughts betrayed him. He speaks of expressing his desire to her and asking her to make his dreams a reality. As the moon watches over them, the singer approaches Maria and kisses her with all of his soul, promising her a love as pure and honorable as any she had before.


The song's lyrics explore themes of passion, honesty, and the power of intense emotions. With its romantic imagery and slow, sensual melody, "Maria Bonita" is a tribute to love and desire.


Line by Line Meaning

Recorda-te de Acapulco, daquelas noites
Remembers those nights in Acapulco


Maria Bonita, Maria querida
Beloved Maria, Maria Bonita


Na praia deserta e escura, tua brancura
In the deserted and dark beach, your whiteness


Era uma estrela do céu caída
Was a star fallen from the sky


Teu corpo que o mar beijava, lançando as ondas
Your body kissed by the sea, throwing the waves


Para alcançá-lo, não alcançava
To reach it, it could not


Confesso que ao contemplá-lo
I confess that while contemplating it


Confesso com sentimento, meu pensamento, ai, me atraiçoava
I confess with passion, my thoughts, oh, it betrayed me


Eu disse muitas palavras dessas que a gente
I said many words that people say


Diz docemente em seus anseios
Sweetly say in their desires


Pedindo que me atendesses, que convertesses
Asking you to listen to me, to make my dreams come true


Em realidade, meus devaneios
In reality, my fantasies


A lua que nos olhava foi-se escondendo discretamente na noite calma
The moon watching us was discreetly hiding in the calm night


Eu, reconhecidamente, cheguei-me para beijar-te e
Recognizingly, I approached to kiss you and


E em beijos, dar-te, ai, toda minha'alma
In kisses, give you, oh, all my soul


Amores sei que tivestes muitos amores,Maria Bonita, Maria querida
I know you had many loves, Maria Bonita, beloved Maria


Porém, nenhum tão honrado, tão branco e puro
However, none so honorable, so white and pure


Como o que eu juro por minha vida
As the one I swear by my life


Que trago cheio de flores para ofertar-te
That I bring filled with flowers to offer you


Para adorar-te de alma ajoelhada! Recebe-o emocionada
To worship you on my knees! Receive it with emotion


E jura que não mentes porque te sentes, ai, idolatrada
And swear that you don't lie because you feel, oh, idolized




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Agustin Lara

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@luissuarez2602

que es lo que hace grande a un cantante??

1º su publico
2ºsus ventas
3º sus reconocimientos profesionales

y en esos puntos nadie supera al gran julio iglesias a nivel mundial no ha habido ningun cantante que cante en español que lo supere y a las pruebas me remito pero claro siempre estaran los que aun a pesar que saben que es verdad lo que digo jamas lo reconoceran porque la verdad no les interesa y eso si es una pena

1976
- Actuó por primera vez en el emblemático Madison Square Garden de Nueva York, donde estableció todo un récord de taquilla, agotando las entradas en el más corto lapso de tiempo registrado jamás por un artista en ese lugar.
1977
- Batió récord de público en Chile, donde congregó a más de 100.000 personas en su concierto celebrado en el Estadio Nacional de Santiago, una actuación que fue considerada el mayor acontecimiento musical de la historia.
1982
- Rompió récord en Japón, donde vendió 1.200.000 copias de su álbum "De niña a mujer", en sólo seis meses.
- Rompió récord en Brasil, donde su álbum “De niña a mujer” fue multi-platino, con más de 2.000.000 de copias vendidas en once meses.
1983
El Disco de Diamante que el Libro de los Récords concedió a Julio Iglesias (1983)
- Pasó a formar parte del Libro Guinness de los Récords, por haber vendido más discos en más idiomas, en la historia.
1986
- Cantó para 45.000 personas en el Rodeo de Houston.
1988
- Se convirtió en el primer artista internacional en tener un especial de televisión, en directo, en la Televisión Nacional China en Pekín, con una audiencia de 400.000.000 de televidentes. Julio cantó a dúo “To All the Girls I’ve Loved Before” con la presentadora del programa.
1991
- Las agencias internacionales de noticias destacaron su concierto ante 170.000 personas, en el parque O’Higgins, en Santiago de Chile, considerada la mayor audiencia en Sudamérica para un evento semejante.
1995
- Se convirtió en el único artista extranjero que, oficialmente, ha vendido más discos en China y, por ello, recibió un homenaje del Ministerio de Cultura Chino.
- Su álbum, “La Carretera”, lo convirtió en el primer artista español que, a raíz de un solo día de ventas, consiguió un disco de platino.
1999
- Julio llegó a ser el más importante artista extranjero en la historia de Brasil, actuando para más de 150.000 personas en el "Parque do Ibirapuera", en São Paulo, el más famoso parque del país.
2009
- En junio, volvió a Las Vegas, después de dos años, con dos actuaciones en el Las Vegas Hilton. Las localidades se habían agotado dos meses antes y los promotores de la actuación permitieron vender entradas de pie, caso único en los conciertos de un artista en Las Vegas.
2010
- Actualmente, Julio Iglesias es el artista latino que más álbumes ha vendido en la historia (500 millones).
2011
- El 22 de noviembre, se publica en España el disco Julio Iglesias "1", que llega a número 1 en iTunes, nada más salir a la venta. El álbum obtuvo el disco de platino en Brasil y el disco de diamante en Colombia, por las ventas logradas.
2013
Julio Iglesias y Lang Lang mostrando los dos premios
- El Guinness World Records le otorga el Récord Mundial Guinness por ser el artista latino que más discos ha vendido en el mundo
DATO IMPORTANTE....... ni siquiera elvis estando vivo vendio lo que a vendido julio ¿os imaginais el dia que fallezca julio como se dispararan sus ventas? quizas llege hasta superar al rey un abrazo a tod@



@nancysanchezn.5857

Letra:

Acuérdate de Acapulco,
de aquellas noches,
María bonita,
María del alma.
Acuérdate que en la playa
con tus manitas
las estrellitas
las enjuagabas.
Tu cuerpo del mar juguete,
nave al garete,
venían las olas,
lo columpiaban,
y mientras yo te miraba,
te juro con sentimiento,
mi pensamiento te traicionaba.
Te dije muchas palabras
de esas bonitas
con que se arrullan
los corazones,
pidiendo que mi quisieras,
que convirtieras
en realidades
mis ilusiones.
La luna que nos miraba
ya hacía un ratito
se hizo un poquito
desentendida,
y cuando la vi escondida
me arrodillé a besarte
y así entregarte
toda mi vida.
Amores habrás tenido,
muchos amores,
María Bonita,
María del alma,
pero ninguno tan bueno
ni tan honrado
como el que hiciste
que en mí brotara.
Lo traigo lleno de flores
como una ofrenda
para dejarlo
bajo tus plantas.
Recíbelo emocionada
y júrame que no mientes
porque te sientes
idolatrada.



@anabelenmateo7349

JULIO IGLESIAS que es lo que hace grande a un cantante??

1º su publico
2ºsus ventas
3º sus reconocimientos profesionales

y en esos puntos nadie supera al gran julio iglesias a nivel mundial no ha habido ningun cantante que cante en español que lo supere y a las pruebas me remito pero claro siempre estaran los que aun a pesar que saben que es verdad lo que digo jamas lo reconoceran porque la verdad no les interesa y eso si es una pena

1976
- Actuó por primera vez en el emblemático Madison Square Garden de Nueva York, donde estableció todo un récord de taquilla, agotando las entradas en el más corto lapso de tiempo registrado jamás por un artista en ese lugar.
1977
- Batió récord de público en Chile, donde congregó a más de 100.000 personas en su concierto celebrado en el Estadio Nacional de Santiago, una actuación que fue considerada el mayor acontecimiento musical de la historia.
1982
- Rompió récord en Japón, donde vendió 1.200.000 copias de su álbum "De niña a mujer", en sólo seis meses.
- Rompió récord en Brasil, donde su álbum “De niña a mujer” fue multi-platino, con más de 2.000.000 de copias vendidas en once meses.
1983
El Disco de Diamante que el Libro de los Récords concedió a Julio Iglesias (1983)
- Pasó a formar parte del Libro Guinness de los Récords, por haber vendido más discos en más idiomas, en la historia.
1986
- Cantó para 45.000 personas en el Rodeo de Houston.
1988
- Se convirtió en el primer artista internacional en tener un especial de televisión, en directo, en la Televisión Nacional China en Pekín, con una audiencia de 400.000.000 de televidentes. Julio cantó a dúo “To All the Girls I’ve Loved Before” con la presentadora del programa.
1991
- Las agencias internacionales de noticias destacaron su concierto ante 170.000 personas, en el parque O’Higgins, en Santiago de Chile, considerada la mayor audiencia en Sudamérica para un evento semejante.
1995
- Se convirtió en el único artista extranjero que, oficialmente, ha vendido más discos en China y, por ello, recibió un homenaje del Ministerio de Cultura Chino.
- Su álbum, “La Carretera”, lo convirtió en el primer artista español que, a raíz de un solo día de ventas, consiguió un disco de platino.
1999
- Julio llegó a ser el más importante artista extranjero en la historia de Brasil, actuando para más de 150.000 personas en el "Parque do Ibirapuera", en São Paulo, el más famoso parque del país.
2009
- En junio, volvió a Las Vegas, después de dos años, con dos actuaciones en el Las Vegas Hilton. Las localidades se habían agotado dos meses antes y los promotores de la actuación permitieron vender entradas de pie, caso único en los conciertos de un artista en Las Vegas.
2010
- Actualmente, Julio Iglesias es el artista latino que más álbumes ha vendido en la historia (500 millones).
2011
- El 22 de noviembre, se publica en España el disco Julio Iglesias "1", que llega a número 1 en iTunes, nada más salir a la venta. El álbum obtuvo el disco de platino en Brasil y el disco de diamante en Colombia, por las ventas logradas.
2013

- El Guinness World Records le otorga el Récord Mundial Guinness por ser el artista latino que más discos ha vendido en el mundo MAS DE 500 MILLONES EN 2016



All comments from YouTube:

@rafaelrodriguez1436

Maria Bonita debe ser declarada patrimonio de la humanidad.

@carmenmunozperpen7648

Hpues si

@eloyvenegas4864

Saludos a todos los que escuchen estas joyas musicales de Julio Iglesias porque recordar es volver a vivir tiempos mejores porque recuerdas tú niñez tú juventud y beyos recuerdos que no volverán ☘️💙💖🌹👍🇲🇽

@ignasiosaravi8951

Que letra del flaco de oro para María Félix la doña una mujer preciosa digna representante de la mujer mexicana. Gracias México lindo y querido por darnos tanto y tantas cantantes que nos llenan el alma.

@gustavoromerom.1232

Compositor, arreglista, interprete, todos excelentes.

@oxgomezr

Lucha de generaciones aparte, nacionalismos aparte, creo que ésta de Julio Iglesias es una de las mejores versiones de todos los tiempos de María Bonita. Por el arreglo musical y el poderío y la cadencia de la voz. Creo que Agustín Lara y María Félix (pese a su proverbial mala leche) estarían dispuestos a asentir con una sonrisa.

@octaviososa9804

María bonita. Creo que es la canción más bonita que he escuchado

@luissuarez2602

que es lo que hace grande a un cantante??

1º su publico
2ºsus ventas
3º sus reconocimientos profesionales

y en esos puntos nadie supera al gran julio iglesias a nivel mundial no ha habido ningun cantante que cante en español que lo supere y a las pruebas me remito pero claro siempre estaran los que aun a pesar que saben que es verdad lo que digo jamas lo reconoceran porque la verdad no les interesa y eso si es una pena

1976
- Actuó por primera vez en el emblemático Madison Square Garden de Nueva York, donde estableció todo un récord de taquilla, agotando las entradas en el más corto lapso de tiempo registrado jamás por un artista en ese lugar.
1977
- Batió récord de público en Chile, donde congregó a más de 100.000 personas en su concierto celebrado en el Estadio Nacional de Santiago, una actuación que fue considerada el mayor acontecimiento musical de la historia.
1982
- Rompió récord en Japón, donde vendió 1.200.000 copias de su álbum "De niña a mujer", en sólo seis meses.
- Rompió récord en Brasil, donde su álbum “De niña a mujer” fue multi-platino, con más de 2.000.000 de copias vendidas en once meses.
1983
El Disco de Diamante que el Libro de los Récords concedió a Julio Iglesias (1983)
- Pasó a formar parte del Libro Guinness de los Récords, por haber vendido más discos en más idiomas, en la historia.
1986
- Cantó para 45.000 personas en el Rodeo de Houston.
1988
- Se convirtió en el primer artista internacional en tener un especial de televisión, en directo, en la Televisión Nacional China en Pekín, con una audiencia de 400.000.000 de televidentes. Julio cantó a dúo “To All the Girls I’ve Loved Before” con la presentadora del programa.
1991
- Las agencias internacionales de noticias destacaron su concierto ante 170.000 personas, en el parque O’Higgins, en Santiago de Chile, considerada la mayor audiencia en Sudamérica para un evento semejante.
1995
- Se convirtió en el único artista extranjero que, oficialmente, ha vendido más discos en China y, por ello, recibió un homenaje del Ministerio de Cultura Chino.
- Su álbum, “La Carretera”, lo convirtió en el primer artista español que, a raíz de un solo día de ventas, consiguió un disco de platino.
1999
- Julio llegó a ser el más importante artista extranjero en la historia de Brasil, actuando para más de 150.000 personas en el "Parque do Ibirapuera", en São Paulo, el más famoso parque del país.
2009
- En junio, volvió a Las Vegas, después de dos años, con dos actuaciones en el Las Vegas Hilton. Las localidades se habían agotado dos meses antes y los promotores de la actuación permitieron vender entradas de pie, caso único en los conciertos de un artista en Las Vegas.
2010
- Actualmente, Julio Iglesias es el artista latino que más álbumes ha vendido en la historia (500 millones).
2011
- El 22 de noviembre, se publica en España el disco Julio Iglesias "1", que llega a número 1 en iTunes, nada más salir a la venta. El álbum obtuvo el disco de platino en Brasil y el disco de diamante en Colombia, por las ventas logradas.
2013
Julio Iglesias y Lang Lang mostrando los dos premios
- El Guinness World Records le otorga el Récord Mundial Guinness por ser el artista latino que más discos ha vendido en el mundo
DATO IMPORTANTE....... ni siquiera elvis estando vivo vendio lo que a vendido julio ¿os imaginais el dia que fallezca julio como se dispararan sus ventas? quizas llege hasta superar al rey un abrazo a tod@

@DNAleguillou

Nada como la música hispana del ayer. La letra, la poesía, el sentimiento... Nadie la canta mejor que julio Iglesias 💜

@ELCAMPEONist

Excelente que linda y maravillosa interpretación de l astro Julio Iglesias

More Comments

More Versions