At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Kompost
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdzie jesteś?
Skąd mam wiedzieć?
Nie noś przy sobie strachu
Gdy zbliżę się uciekniesz
Jedno jedyne jabłko
W koszu pogniłych jabłek
Wytraca soki świeże
Wytrzymaj to
Wytrzymaj
Nie moja sprawa
Czernieją i gniją x3
Na kompost wyrzucić precz
Za dużo kwasu by owoce mogły rosnąć
tu na tej ziemi nawet szczawy nie wyrosną
Za dużo kwasu by kwiauszki mogły kwitnąć
Tu na tej glebie ferment korzenie przeniknął
Nie pozwól ropieć ranom
Gdy poliżą Cię kolce
Nie zapuszczaj korzeni
Tu nie jest twoje miejsce
Jedno jedyne jabłko
Nie robaczywe leży
W koszu pogniłych jabłek
Wytraca soki świeże
Wytrzymaj to
Wytrzymaj
Nie moja sprawa
Czernieją i gniją x3
Na kompost wyrzucić precz
Za dużo kwasu by owoce mogły rosnąć
tu na tej ziemi nawet szczawy nie wyrosną
Za dużo kwasu by kwiauszki mogły kwitnąć
Tu na tej glebie ferment korzenie przeniknął
Wytrzymaj to
Wytrzymaj to
Jeszcze rozkwitniesz gdzieś
Odnajdę Cię
Znajdziemy się
I stąd zabiorę Cię
Na kompost wyrzucić precz
The lyrics to Kabanos's song "Kompost" speak to the idea of not hiding away in the corner, facing your fears and not letting wounds fester. The song tells a story about a single apple that remains fresh and unspoiled among a bin of rotting apples. The fresh apple struggles to survive amongst the decay and acidity that surrounds it, but it perseveres. The repeated refrain of "Nie moja sprawa, czernieją i gniją" roughly translates to "It's not my problem, they are turning black and rotting away."
The song also references the idea of not letting thorns hold you back and not fighting against the place where you truly belong. The singer encourages the apple to persevere and promises to return for it when it is ready, urging it to leave the compost heap behind.
The song's poetic language is open to interpretation and it is possible that the underlying message could mirror an individual's own personal struggles with adversity and their own self-growth.
Line by Line Meaning
Nie chowaj się po kątach
Don't hide in corners
Gdzie jesteś?
Where are you?
Skąd mam wiedzieć?
How should I know?
Nie noś przy sobie strachu
Don't carry fear with you
Gdy zbliżę się uciekniesz
You'll run away when I get close
Jedno jedyne jabłko
One and only apple
Nie robaczywe leży
Not worm-eaten lies
W koszu pogniłych jabłek
In a basket of rotting apples
Wytraca soki świeże
Loses fresh juices
Wytrzymaj to
Endure it
Nie moja sprawa
Not my problem
Czernieją i gniją x3
Blackening and rotting x3
Na kompost wyrzucić precz
Throw away to the compost
Za dużo kwasu by owoce mogły rosnąć
Too much acid for fruits to grow
tu na tej ziemi nawet szczawy nie wyrosną
Here on this ground even sorrel won't grow
Za dużo kwasu by kwiauszki mogły kwitnąć
Too much acid for flowers to bloom
Tu na tej glebie ferment korzenie przeniknął
Here, in this soil, fermentation permeated the roots
Nie pozwól ropieć ranom
Don't let wounds fester
Gdy poliżą Cię kolce
When thorns lick you
Nie zapuszczaj korzeni
Don't let your roots grow
Tu nie jest twoje miejsce
This is not your place
Wytrzymaj to
Endure it
Wytrzymaj
Endure it
Jeszcze rozkwitniesz gdzieś
You'll bloom somewhere yet
Odnajdę Cię
I'll find you
Znajdziemy się
We'll find each other
I stąd zabiorę Cię
And from here, I'll take you away
Contributed by Landon T. Suggest a correction in the comments below.
Nivalfen
Don't hide in the corners
Where are you? How am I supposed to know?
Don't carry fear around you
When I'll get close, you run away
One only apple
Unwormy lies
In basket of rotten apples
Losses fresh jucies
Stand it
Stand
Not my thing
They blacken and rotten
On compost trow begone
Too much acid for fruits to grow
Here on this ground even docks won't grow
Too much acid for flowers to bloom
Here on this soil ferment will penetrate roots
Don't allow wounds to fester
When torns gonna lick you
Don't put down roots
Here isn't your place
One only apple
Unwormy lies
In basket of rotten apples
Losses fresh jucies
Stand it
Stand
Not my thing
They blacken and rotten
On compost trow begone
Stand it
Stand it
You'll bloom somewhere
I'll find you
We'll find each other
And I'll take you from here
On compost trow begone
Here you have it :)
If a made any mistakes feel free to correct me :D
Jula
Moim zdaniem cała płyta jest niesamowita. Poezja. Kabanos prezentuje bardzo wysoki poziom, widać ogromne postępy. Uważam, że to jeden z najlepszych polskich zespołów.
Aaron
Zenek Ty naprawdę umiesz śpiewać :D
JanuszWonsz
Jest kurwa dobrze :) A nawet jest kurwa kurwa ZAJEBIŚCIE! :D
Michał Staniszewski
Chyba najlepiej brzmiący utwór Kabanosa
Charlie
Chyba zacznę odliczać dni do premiery i koncertu, warto czekać na Waszą kolejną płytę! Z całą pewnością będzie o wiele lepsza od poprzednich :D Oby tak dalej!
redavid332
Od początku miałem przeczucie, że to będzie dobry numer, podobnie jak cała płyta. Wierzę w Was, jesteście zajebisci! Tak trzymać!
Bożygrzmot
Muzycznie po prostu rewelacja. Riffy coraz bardziej złożone, świetnie technicznie. Jestem pod wrażeniem. Tekst jakoś szczególnie mi do gustu nie przypadł, ale i tak czekam na kolejne utwory z niecierpliwością (zwłaszcza na Serce, uwielbiam wasze lovesongi). Oby tak dalej chopoki.
dama w glanach
Jeny, gdy słucham Kabanosa, to mam ochote się zbuntować, każdemu.
Be Be
Cudowna jest ta piosenka. Już się nie mogę doczekać płyty ^^
Michal Galkowski
jest moc . KABANOOOS !!