At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Szarlatan
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Podajesz rękę, w drugiej chowasz nóż
Chcesz skrzywdzić mnie
Wykorzystujesz moją słabość, ja wiem
To wszystko pomoże wam
Nie daję wiary, nie uwierzę już ci
Byłeś pewien, że masz już mnie
Tak myślałeś? To żeś myślał źle
Uwolnię się sam
Uwolnię
Uwolnię się sam
Uwolnię się
Udawaj kogo chcesz
Ja znam prawdziwe imię twe
Szarlatan x3
Czarujesz ich, ale nie masz mnie
Nie dla ciebie smak mojej krwi
Nie dla ciebie reszta mych dni
Nie dla ciebie dom, w którym śpię
I nie dla mnie to, co oferujesz mi
Jad sączy się
Niech przypomina o naturze twej
Sam winię się
Bo pozwoliłem na zbyt dużo, ja wiem
To wszystko pomoże wam
Skaziłeś wodę, którą piłem do dna
Byłeś pewien, że masz już mnie
Tak myślałeś? To myliłeś się
Uwolnię się sam
Uwolnię
Uwolnię się sam
Uwolnię się
Udawaj kogo chcesz
Ja znam prawdziwe imię twe
Szarlatan x3
Czarujesz ich, ale nie masz mnie
Nie dla ciebie smak mojej krwi
Nie dla ciebie reszta mych dni
Nie dla ciebie dom, w którym śpię
I nie dla mnie to, co oferujesz mi
I czasem znów chcę trucizny twej
I czasem znów chcę leżeć przy Tobie
I czasem znów chcę ukoić ból
I wierzyć, że ty mi pomożesz
I potem znowu grzejesz mi krew
I potem znowu jasno nie myślę
Ale to wszystko szkodliwe jest
I tej trucizny trzeba pozbyć się
Uwolnię się sam
Uwolnię x2
Uwolnię się
Szarlatan x3
The lyrics to Kabanos's song Szarlatan describe someone who is a con artist or a charlatan, portrayed as someone with deceitful intentions. The singer of the song knows that this person is fake and can see through their facade. They recognize that the charlatan is trying to take advantage of them, exploiting their weaknesses for their own gain. Despite attempts to convince the singer otherwise, they refuse to give in to the charlatan's manipulations.
The chorus, "szarlatan" (charlatan), repeats several times throughout the song, emphasizing the central theme of the lyrics. The singer knows the charlatan's true identity, and their insistence on using their real name could be seen as an act of defiance against the false persona the charlatan is trying to portray. The second verse suggests that the charlatan has poisoned the singer's water, using their trust as a means to further their own agenda.
Despite the singer's occasional temptation to succumb to the charlatan's influence, they ultimately reject their offer of a toxic relationship. The phrase "uwolnię się" (I will set myself free) repeats throughout the song, indicating the singer's determination to break away from the charlatan's manipulations and live on their own terms.
Line by Line Meaning
Fałsz w tobie jest
There is falsehood within you
Podajesz rękę, w drugiej chowasz nóż
You extend a hand, while holding a knife in the other
Chcesz skrzywdzić mnie
You want to harm me
Wykorzystujesz moją słabość, ja wiem
You exploit my weakness, I know
To wszystko pomoże wam
All this will help you
Nie daję wiary, nie uwierzę już ci
I don't give faith, I won't believe you anymore
Byłeś pewien, że masz już mnie
You were certain that you have me
Tak myślałeś? To żeś myślał źle
You thought so? You were wrong
Uwolnię się sam
I will free myself on my own
Udawaj kogo chcesz
Pretend to be whoever you want
Ja znam prawdziwe imię twe
I know your true name
Szarlatan x3
Charlatan
Czarujesz ich, ale nie masz mnie
You charm them, but you don't have me
Nie dla ciebie smak mojej krwi
The taste of my blood is not for you
Nie dla ciebie reszta mych dni
The rest of my days are not for you
Nie dla ciebie dom, w którym śpię
The home I sleep in is not for you
I nie dla mnie to, co oferujesz mi
And what you offer me is not for me
Jad sączy się
Poison seeps
Niech przypomina o naturze twej
Let it remind of your nature
Sam winię się
I blame myself
Bo pozwoliłem na zbyt dużo, ja wiem
Because I allowed too much, I know
Skaziłeś wodę, którą piłem do dna
You contaminated the water that I drank to the bottom
Tak myślałeś? To myliłeś się
You thought so? You were mistaken
I czasem znów chcę trucizny twej
And sometimes I want your poison again
I czasem znów chcę leżeć przy Tobie
And sometimes I want to lie next to you
I czasem znów chcę ukoić ból
And sometimes I want to soothe the pain
I wierzyć, że ty mi pomożesz
And believe that you will help me
I potem znowu grzejesz mi krew
And then you heat up my blood again
I potem znowu jasno nie myślę
And then I don't think clearly again
Ale to wszystko szkodliwe jest
But all this is harmful
I tej trucizny trzeba pozbyć się
And this poison needs to be eliminated
Contributed by Elizabeth S. Suggest a correction in the comments below.
Be Be
Jest moc!
Kurcze, aż mam ciary na całym ciele :D
Misza225
Pamiętam ten utwór z koncertu w Warszawie, w starej progresji. Było zajebiście! :D Zenek wtedy myślał że chciałem mu zabrać skarpetę ;D
A M
to byłeś Ty?! :D
TheKaro Vlog
Nie rozumiem dlaczego jest tak mało wyświetleń. Przecież to geniusz sam w sobie..
Forbidden Apple
bo kazdy polityk, kaplan, biznesmen albo inna hiena czuje ze piosenka jest o nim xD
Em Ka
Ogień! Jak dla mnie jest w tym numerze duch i energia Pantery gdzieś z czasów "Far Beyond Driven ".
Czekam cały kawałek żeby usłyszeć ostanie "uwolnię się rrrrah!"
Łukasz Ratajczak
Muzycznie - kolosalne pierdolnięcie z piłowaniem dechy ! Tekst - fenomen, ostro, bez cenzury ( wbija nóż w bebechy i rozpruwa ) ! ...jestem od kilkudziesięciu lat fanem Kreatora, Slayera, no i perełki: JUDAS PRIEST i z czystym sumieniem piszę iż Panowie z KABANOSa zrobili kawał świetnej BRUTALNEJ roboty !!! Tak 3mać Panowie ! Nosz luta na potęgę !
Aradia Phoenix
Zajebista nuta! ;]]
Rafał Wojtyła
Odkryłem Kabanos'a dzięki Antyradiu (kawałek "Serce") i jestem pod wrażeniem tej płyty. Ten kawałek w stylu Slayer'a. Poguje swoją łysiejącą 40-letnią czupryną!!! :))) Pozdro dla Zenka i całej ekipy.
Tomasz Rogalski
Rafał Wojtyła
Dokladnie w taki sam sposob odkrylem Kielbase :)
Koks Piona!!