History
The group was formed in late 1981 under the name Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (Kid Bee and the Wild Pumpkins), with the current members and Leoni. In 1982 they recorded a demotape with the track Distração (Distraction), which achieved excellent airplay on Brazilian radios, and debuted on the compilation album Rock Voador (Flying Rock), together with other new Brazilian rock bands.
In 1984 the band released their first album, Seu Espião (Your Spy), including among others the classics Pintura Íntima (Intimate Painting), Fixação (Attachment) and Como Eu Quero (The way I want). This LP attained the first gold record of the new generation of Brazilian artists.
In 1985, the band performed live at the first Rock in Rio, an experience described by the band as an "admission exam" into business. At the same concert, Leoni's departure was also announced.
In 2016, Kid Abelha officially announced they were disbanding. Their official website at http://www.kidabelha.com.br is no longer updated.
Discography
Albums
* Seu Espião (1984) (Your Spy)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Kid (1989)
* Tudo é Permitido (1991) (Everything's Allowed)
* Iê Iê Iê (1993)
* Meu Mundo Gira Em Torno de Você (1996) (My world spins around you)
* Autolove (1998)
* Espanhol (1999) (Spanish)
* Coleção (2000) (Collection)
* Surf (2001)
* Pega Vida (2005) (Life-catcher)
Live Albums
* Kid Abelha Ao Vivo (1986)
* Meio Desligado (1995) (Rather Dazzled)
* Acústico MTV (2002)
Compilations
* Greatest Hits 80's (1990)
* Remix (1997)
* E-Collection (2001)
* Warner 30 Anos (2006)
EPs / Singles
* Pintura Íntima / Por Que Não Eu? (1983) (Intimate Patinting / Why not me?)
* Como Eu Quero / Homem Com Uma Missão (1984) (The way I want / A man with a mission))
* Kid Abelha Single (1997)
DVDs
* Acústico MTV (2002)
* Pega Vida (2005)
Singles
* Distração (1982)(Distraction)
* Pintura Íntima (1983) (Intimate Painting)
* Como Eu Quero (1984) (The way I Want)
* Nada Tanto Assim (1984)(Nothing so much)
* Fixação (1984) (Attachment)
* Lágrimas e Chuva (1985) (Tears and Rain)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Educação Sentimental II (1985)
* Garotos (1985) (Boys)
* A Fórmula do Amor (1985)(Formula of Love)
* Nada por Mim (1986)(Nothing for me)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Amanhã é 23 (1987) (Tomorrow is 23)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)(In your Place)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996) (On the street, in the rain, in the farm)
* Como É Que Eu Vou Embora (1996) (How am I gonna go away?)
* Te Amo Pra Sempre (1996)(Love you forever)
* Eu Só Penso Em Você (1998) (I think only of you)
* Maio... (1998) (May...)
* Deve ser amor (2000) (It must be love)
* Pingos de Amor (2000) (Drops of love)
* Eu Contra A Noite (2001) (Me against the night)
* Eu Não Esqueço Nada (2001) (I don't forget anything)
* Nada Sei (2002) (I know nothing)
* Poligamia (2005) (Poligamy)
* Peito aberto (2005) (Open heart)
Videography
* Como Eu Quero (1984)
* Seu Espião (1984)
* Nada Tanto Assim (1984)
* Lágrimas e Chuva (1985)
* Os Outros (1985)
* Nada Por Mim (1986)
* Tomate (1987)
* Me Deixa Falar (1987)
* Agora Sei (1989)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)
* Eu Tive Um Sonho (1993)
* Em Noventa e Dois (1993)
* Te Amo Pra Sempre (1996)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996)
* ¿Porque Me Quedo Tán Sola? (1997)
* Eu Só Penso em Você (1998)
* Maio... (1998)
* Deve Ser Amor (2000)
* Eu Contra A Noite (2001)
* O Rei do Salão (2001)
* Eu Não Esqueço Nada (2001)
* Nada Sei (2002)
* Quero te Encontrar (2002)
* Poligamia (2005)
* Peito Aberto (2005)
* Porque Eu Não Desisto de Você (2005)
* Eu Tou Tentando (2005)
3 taças
Kid Abelha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fico com alguém
Fico com alguém só prá pensar em você
Falam de nós dois
Torcem por nós dois
Só se fala disso na cidade
Meu corpo não pertence a mais ninguém
Se tocar então
Depois de 3 taças
Depois da 6 horas
3 palavras falsas sem inspiração
Qualquer um me encanta
Tudo sai de graça
Qualquer um se torna minha grande paixão
Minhas orações não são prá mais ninguém
Se tocar então
"A nossa canção"
The lyrics of Kid Abelha's song "3 Taças" tell a story of a person who is still in love with someone but has moved on physically with someone else. The lyrics say "I think of you, I am with someone, I am with someone just to think of you." The main character seems to be using someone else as a distraction to forget about the person they truly love. However, the townspeople are aware of their situation and are rooting for them as a couple.
The lyrics then progress to talking about how easily influenced the main character is after having three glasses of wine and six hours of drinking. They are open to meeting new people and falling in love with anyone who shows interest. The lyrics say "after three glasses, after six hours, three false words without inspiration, anyone charms me, everything is free, anyone becomes my great passion." The main character seems to be coping with their unrequited love by engaging in fleeting affairs with others.
The lyric "my body does not belong to anyone else, if you touch me then it's our song" speaks to the idea that the main character is still holding on to the memory of the person they love. The last line "my prayers are not for anyone else if you touch me then it's our song" shows that there is hope for the main character that the person they love might come back to them.
Overall, the song tells a story of heartbreak and distraction. While the main character is trying to move on, they are still holding on to the memory of their lost love. The song has a catchy melody that conveys the emotions of the lyrics very effectively.
Line by Line Meaning
Penso em você
I think about you
Fico com alguém
I'm with someone
Fico com alguém só prá pensar em você
I'm with someone just to think about you
Falam de nós dois
They talk about us
Torcem por nós dois
They root for us
Só se fala disso na cidade
It's all people talk about in the city
Meu corpo não pertence a mais ninguém
My body doesn't belong to anyone else
Se tocar então
If it plays then
"A nossa canção"...
"Our song"...
Depois de 3 taças
After 3 glasses (of alcohol)
Depois da 6 horas
After 6 hours (of partying)
3 palavras falsas sem inspiração
3 fake words without inspiration
Qualquer um me encanta
Anyone can charm me
Tudo sai de graça
Everything comes for free
Qualquer um se torna minha grande paixão
Anyone becomes my great passion
Minhas orações não são prá mais ninguém
My prayers are not for anyone else
Se tocar então
If it plays then
"A nossa canção"...
"Our song"...
Contributed by Jordan B. Suggest a correction in the comments below.
Souza
Mulher linda e talentosa
Uma das melhores cantoras do mundo
Luh Lima
ela é D++++ amoooo
Marcondes Costa
Que musical, e com essa voz é sempre bom escutar essa bela canção
Luh Lima
choro quando ouço essa música. me trazem recordações❤
francisca veronica
Abelha rainha anda cantando lindo adoçando nossos ouvidos com lindas canções!
Ozana Lima
Alguém em 2020 escutando essa linda música?
Larissa Santos
Voz linda. Música maravilhosa =)
Salvador Maurício Henrique
Linda música
Izabel Ferreira
Demais! Adoooro!🍷🍸🍹
Wanbecy Gabriel de Brito
TIVE UMA LOUCA PAIXÃO POR UM RAPAZ E NOS 2 CASADOS. E ESSA MÚSICA ERA NOSSA.