History
The group was formed in late 1981 under the name Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (Kid Bee and the Wild Pumpkins), with the current members and Leoni. In 1982 they recorded a demotape with the track Distração (Distraction), which achieved excellent airplay on Brazilian radios, and debuted on the compilation album Rock Voador (Flying Rock), together with other new Brazilian rock bands.
In 1984 the band released their first album, Seu Espião (Your Spy), including among others the classics Pintura Íntima (Intimate Painting), Fixação (Attachment) and Como Eu Quero (The way I want). This LP attained the first gold record of the new generation of Brazilian artists.
In 1985, the band performed live at the first Rock in Rio, an experience described by the band as an "admission exam" into business. At the same concert, Leoni's departure was also announced.
In 2016, Kid Abelha officially announced they were disbanding. Their official website at http://www.kidabelha.com.br is no longer updated.
Discography
Albums
* Seu Espião (1984) (Your Spy)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Kid (1989)
* Tudo é Permitido (1991) (Everything's Allowed)
* Iê Iê Iê (1993)
* Meu Mundo Gira Em Torno de Você (1996) (My world spins around you)
* Autolove (1998)
* Espanhol (1999) (Spanish)
* Coleção (2000) (Collection)
* Surf (2001)
* Pega Vida (2005) (Life-catcher)
Live Albums
* Kid Abelha Ao Vivo (1986)
* Meio Desligado (1995) (Rather Dazzled)
* Acústico MTV (2002)
Compilations
* Greatest Hits 80's (1990)
* Remix (1997)
* E-Collection (2001)
* Warner 30 Anos (2006)
EPs / Singles
* Pintura Íntima / Por Que Não Eu? (1983) (Intimate Patinting / Why not me?)
* Como Eu Quero / Homem Com Uma Missão (1984) (The way I want / A man with a mission))
* Kid Abelha Single (1997)
DVDs
* Acústico MTV (2002)
* Pega Vida (2005)
Singles
* Distração (1982)(Distraction)
* Pintura Íntima (1983) (Intimate Painting)
* Como Eu Quero (1984) (The way I Want)
* Nada Tanto Assim (1984)(Nothing so much)
* Fixação (1984) (Attachment)
* Lágrimas e Chuva (1985) (Tears and Rain)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Educação Sentimental II (1985)
* Garotos (1985) (Boys)
* A Fórmula do Amor (1985)(Formula of Love)
* Nada por Mim (1986)(Nothing for me)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Amanhã é 23 (1987) (Tomorrow is 23)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)(In your Place)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996) (On the street, in the rain, in the farm)
* Como É Que Eu Vou Embora (1996) (How am I gonna go away?)
* Te Amo Pra Sempre (1996)(Love you forever)
* Eu Só Penso Em Você (1998) (I think only of you)
* Maio... (1998) (May...)
* Deve ser amor (2000) (It must be love)
* Pingos de Amor (2000) (Drops of love)
* Eu Contra A Noite (2001) (Me against the night)
* Eu Não Esqueço Nada (2001) (I don't forget anything)
* Nada Sei (2002) (I know nothing)
* Poligamia (2005) (Poligamy)
* Peito aberto (2005) (Open heart)
Videography
* Como Eu Quero (1984)
* Seu Espião (1984)
* Nada Tanto Assim (1984)
* Lágrimas e Chuva (1985)
* Os Outros (1985)
* Nada Por Mim (1986)
* Tomate (1987)
* Me Deixa Falar (1987)
* Agora Sei (1989)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)
* Eu Tive Um Sonho (1993)
* Em Noventa e Dois (1993)
* Te Amo Pra Sempre (1996)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996)
* ¿Porque Me Quedo Tán Sola? (1997)
* Eu Só Penso em Você (1998)
* Maio... (1998)
* Deve Ser Amor (2000)
* Eu Contra A Noite (2001)
* O Rei do Salão (2001)
* Eu Não Esqueço Nada (2001)
* Nada Sei (2002)
* Quero te Encontrar (2002)
* Poligamia (2005)
* Peito Aberto (2005)
* Porque Eu Não Desisto de Você (2005)
* Eu Tou Tentando (2005)
Maio...
Kid Abelha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já está no final
O que somos nós afinal
Se já não nos vemos mais
Estamos longe demais
Longe demais
Maio
É hora de se mover
Prá viver mil vezes mais
Esqueça os meses
Esqueça os seus finais
Esqueça os finais
Eu preciso de alguém
Sem o qual eu passe mal
Sem o qual eu não seja ninguém
Eu preciso de alguém
The lyrics of Kid Abelha's song "Maio" reflect on the passing of time and the importance of cherishing the present moment. The first verse describes the end of May, a month symbolizing transition and change. The singer questions the meaning of their existence if they no longer see each other and are too far apart. The repetition of "longe demais" emphasizes a sense of distance and disconnection.
However, the chorus brings a hopeful perspective, suggesting that it's time to move on and live a thousand lives. The lyrics encourage the listener to forget about the past, forget about the endings, and focus on the present and the future. The final verse reveals the ultimate desire of the singer, which is to have someone they need in their life to feel complete and valued.
Overall, the song "Maio" communicates a message of the fleeting nature of time and the importance of living in the moment. It also highlights the significance of human connections and the desire for companionship.
Line by Line Meaning
Maio
The month of May
Já está no final
May is coming to an end
O que somos nós afinal
Reflecting on what we ultimately are
Se já não nos vemos mais
If we no longer see each other
Estamos longe demais
We are too far apart
Longe demais
Too far apart
É hora de se mover
It's time to move
Prá viver mil vezes mais
To live a thousand times more
Esqueça os meses
Forget the months
Esqueça os seus finais
Forget their endings
Esqueça os finais
Forget the endings
Eu preciso de alguém
I need someone
Sem o qual eu passe mal
Without whom I would feel sick
Sem o qual eu não seja ninguém
Without whom I would be nobody
Eu preciso de alguém
I need someone
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: GEORGE ISRAEL, PAULA TOLLER AMORA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elison Ribeiro
30 de maio de 2021
Amigos ocupados demais. Quando não, isolados pela pandemia.
"O que somos nós afinal, se já não nos vemos mais. Estamos longe demais"
Depressão ataca, sintomas se manifestam, vida se esvaindo.
"É hora de se mover pra viver mil vezes mais"
Fica confinado, aguenta falas e piadas de familiares homofóbicos, ainda por cima estando no armário.
"Eu preciso de alguém, sem o qual eu passe mal, sem o qual eu não seja ninguém"
Começa uma dieta, segue um plano de exercícios, muda de hábitos, percebe uma melhora e persiste.
"É hora de se mover pra viver mil vezes mais. Esqueça os meses, esqueça os seus finais"
Conhece uma pessoa em uma situação parecida e iniciam um movimento a dois
"Eu preciso de alguém"
Viaje por paixão
Bem, hoje é dia 31/05 e essa música sempre me trazia incômodo e melancolia nesta data. Isso ocorria principalmente por eu estar muito sozinho. Mas teve um ano que as coisas mudaram. Me lembro bem que no mês de junho daquele ano minha vida deu a volta por cima em muitos aspectos. Conheci uma pessoa incrível com quem hoje sou casado e posso me recordar bem daqueles tempos de grande solidão, tristeza e vazio. Tudo foi muito superado e hoje sou uma pessoa plena e me sinto completo e feliz. Vejo que se maio não estive acabado junho nunca haveria chegado e nenhuma dessas mudanças teria ocorrido. O mesmo acontece quando lamentamos pelo término de um ano. O que na verdade ocorre é a possibilidade de um novo início, de um novo ciclo. Um mês ou um ano precisa se encerrar para o mês ou ano seguinte poder se iniciar. E precisamos ser otimistas em relação ao porvir, aos novos ciclos, às novas etapas e aos novos rumos. Creio que aprendi essa lição e hoje estou feliz por mais um mês estar se encerrando e um novo mês estar começando. É um novo ciclo e uma nova etapa. Espero que isso possa ajudar muitos de vocês. Abraços.
Micheli Ramos
Espero que minha vez também chegue RS, que essa música é para mim bem melancólica também....que venha junho...julho..agosto... setembro..outubro... novembro....Dezembro
Karla Costa
O ano era 2003. Rs tinha um namoradinho que morava na capital , e vinha para o interior todo final de mês pra gente se ver. Ele me ligou em um sábado 06 da manhã rsrs estava combinado com minha mãe e minhas irmãs, contou essa música maio já esta no final o que somos a final se já não nos vemos mais isso dia 31/05/2003. Nao vai ter jeito de ir hj, semana que vem estou aí. Eu disse tudo bem, deitei de novo e dormir chorando. Rsrs da capital até a minha cidade dava duas horas, 08:30 ele chegou e me acordou. Parece até mentira mais isso aconteceu, nunca mais eu me esqueci dessa música e nem do kid abelha. Exatamente 19 anos depois ainda me lembro com carinho e amor pra esse relacionamento que tive. Não ficamos juntos, mais durou o tempo necessário para nunca mais esquecer essa data e essa música. ❤🙏
Fagner Moema de Souza
Desde que essa música foi lançada, todos os anos venho ouvi -la.
gabi_fiufiu💋
Amo dms essa msc♡
Eu zinho
Maio, na está no finalzinho. O que somos nós, afinal? Se já não nos vemos mais... 😢
Elison Ribeiro
30 de maio de 2021
Amigos ocupados demais. Quando não, isolados pela pandemia.
"O que somos nós afinal, se já não nos vemos mais. Estamos longe demais"
Depressão ataca, sintomas se manifestam, vida se esvaindo.
"É hora de se mover pra viver mil vezes mais"
Fica confinado, aguenta falas e piadas de familiares homofóbicos, ainda por cima estando no armário.
"Eu preciso de alguém, sem o qual eu passe mal, sem o qual eu não seja ninguém"
Começa uma dieta, segue um plano de exercícios, muda de hábitos, percebe uma melhora e persiste.
"É hora de se mover pra viver mil vezes mais. Esqueça os meses, esqueça os seus finais"
Conhece uma pessoa em uma situação parecida e iniciam um movimento a dois
"Eu preciso de alguém"
Erisvania Almeida Lima
Maio ja esta no final. O que somos nos afinal? - o tempo esclarece que somos passageiros e fracos
Se ja nao nos vemos mais, estamos longe demais - essa percepção fica mais clara quando nao vemos os amigos, pq na nossa solidao nossos vicios se mostram
Maio ja esta no final. Eh hora de se mover pra viver mil x mais. - Temos necessidade de aproveitar cada milesimo desse tempo que escorre pelos dedos, ja que ele acaba
Esqueça os meses, esqueça os seus finais - e a forma que a cantora propos de fazer isso é esquecendo-se da finitude do nosso tempo na terra - pq ninguem pode aceitar que nao é eterno - pq na verdade nós somos.
Eu preciso de alguem sem o qual eu passo mal, sem o qual eu nao seja ninguem, eu preciso de alguem. - Ela demonstra a profunda necessidade de viver profundamente. Conclui que ja que nao é no tempo, é na intensidade. A maior intensidade que pode imaginar é o amor romântico. Espera encontrar algue que faça a vida valer a pena, que sacie essa necessidade de amor- porque sabe que o amor é a melhor forma de viver. Mas bate na trave ao procurar esse amor preenchedor em outra pessoa. Ninguem tem a capacidade de nos satisfazer, só Jesus. Ele é de fato o amor sem o qual passamos mal, sem o qual nao podemos viver.
E é o relacionamento que vai ser crescente e eterno. Nele inclusive descobrimos a felicidade de sermos eternos.
Geovanni Timbó
Maio já está no final :)
Matheus Cavagna
Opa mais um maio acabando, mais uma luta galera vamos em frente 👊👊