One of his works "The Hunter," the lyrics of which is written by Tara Aghdashloo, is charting up in Iranian youth Rock taste. The track is from their debut album, Songs of the Wolves, songs written by Raam and lyrics by Tara.
Ama to Nisti
King Raam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بعد از تو، ستاره هامون از آسمون کم شده
بعد از تو، برگ درخت کوچه ما زرد شده
اتاق من شمالی ترین قطب شده
جای خالیِ تو کنارِ من، قالب یخ شده
آبیِ دیوارِ اتاقمون، پر از مه شده
نامه هات توی مه کمرنگ شده
بعد از تو، همه ی روز های من شب شده
بعد از تو، جعبه ی موسیقی ما لال شده
بعد از تو، فراموشی های من پاک شده
اتاق من شمالی ترین قطب شده
جای خالیِ تو کنارِ من، قالب یخ شده
آبیِ دیوارِ اتاقمون، پر از مه شده
نامه هات توی مه کمرنگ شده
شکارچی طعمه ی گرگ ها شده
یادِ تو فریاد شده
یادِ تو فریاد شده
The lyrics of King Raam's song "Ama to Nisti" ("But You're Not Here") speak to the heavy weight of loss and the way that absence can transform the world around us. The opening lines describe how everything in the singer's life has become darker and less bright since their loved one left: days have turned into nights, stars have disappeared from the sky, and even the leaves on trees have turned yellow. The absence of the loved one has transformed the singer's room into a frozen, icy place where their only company is memories of the person they have lost.
As the chorus repeats, the singer describes how everything has changed since their loved one left. Music, which might have once brought them joy, now lies mute and silent in a box. The singer has been able to forget some things, but not the person they have lost. And even as time passes, the person they have lost continues to haunt them, like a memory that won't turn loose. The singer describes themselves as feeling like prey, hunted by the memories of the person they have lost.
In all, the song is a poignant tribute to the way that absence can transform everything in our lives. The singer's world has become a lonely, frozen place since their loved one has gone, and even the little joys of life, like music and memories, are bittersweet reminders of what they have lost.
Line by Line Meaning
بعد از تو، همه روز های من شب شده
After you, all my days have turned into nightmare.
بعد از تو، ستاره هامون از آسمون کم شده
After you, the stars of our relationship have disappeared from the sky.
بعد از تو، برگ درخت کوچه ما زرد شده
After you, the leaves of trees in our alley have withered.
اتاق من شمالی ترین قطب شده
My room has become the northernmost point, the loneliest place on earth.
جای خالیِ تو کنارِ من، قالب یخ شده
Your empty place next to me has turned into an icy cold statue.
آبیِ دیوارِ اتاقمون، پر از مه شده
The blue walls of our room are now covered in mist, a metaphor for my sadness.
نامه هات توی مه کمرنگ شده
Your letters, which were once so important to me, have faded into the background like a distant memory.
جعبه ی موسیقی ما لال شده
Our music box has fallen silent, just like our relationship.
فراموشی های من پاک شده
After you, my memories have been erased, as if they never even existed.
شکارچی طعمه ی گرگ ها شده
I have become the prey of wolves, vulnerable and alone without you.
یادِ تو فریاد شده
I keep calling out for you, longing for your presence.
Writer(s): Ramin Seyed Emami
Contributed by Hailey J. Suggest a correction in the comments below.
@void9473
Roughly in English:
It's the first time
the alarm sound
says it's morning
but you're not here
It's the first time
that your scent
is all around this place
but you're not here
It's the first time
when it rains
instead of joy
my heart sinks
It's the first time
that it's snowing
and there are snowmen
but you're not here
You're not here
**It's the last time
I closed my eyes
to see myself again
next to you**
It's the first time
that alone
In the mountains
I stroll
It's the first time
the spring water runs pure
my eyes are fixed on the trail
but you're not there
It's the first time
the clouds
have pulled away
from the mountains
It's the first time
the sun is shining
with a taste of cherries
but you're not here
You're not here
**It's the last time
I closed my eyes
see myself again
next to you**
I know at nights
I stay in gloom
I take you with me
and get lost in darkness
I know at nights
I stay in gloom
I take you with me
and get lost in darkness
@shamstabrizilife
❤هزار بار فدای این آهنگ و این پدر
@vahidjanalipour8456
روح پدرت و تمام کسایی که مثل پدرت مورد ظلم قرار گرفتن شاد باشه داداش❤🖤
@HooshangJavan
درود
یاد و خاطره پدر شما در قلب تمام ایرانیان آزادیخواه جاودان خواهد بود، روحش شاد
@akbarbabayei3248
میشه یه توضیحس راجع به فوت پدر رام بدید من تازه با پادکستش آشنا شدم ، یادش گرامی❤
@suheyla.482
@akbar babayei آقای کاووس سیدامامی. جامعه شناس و فعال محیط زیست که توسط جمهوری اسلامی در زندان کشته شدن
@sonianozar2677
هر دفعه اين آهنگو گوش ميدم قلبم ميشكنه 💔
@yasharkianfar7305
قلب شکسته که دیگه نمی شکنه،نابود میشه
@tour.by.koorosh2169
من با این موزیک بارها اشک ریختم …. کینگ رام عزیز دوستت دارم 💚
@mimimhadi4278
بزرگ مرد محيط زيست ايران…..❤
@imam9783
روح پدر بزرگوارتون شاد ، چقدر اين ويديو حس زندگى داشت ، آهنگ زيبا و پر درد شما روى اين عكس ها ، سالها خاطره رو جاودان كرده 🌹🌹😭 روح استاد امامى نازنين ، اين انسان فرهيخته و طبيعت دوست شاد 🌹🌹🌹😭