The band was born out of a failed cabaret programme "Groot Orkest" (Large Orchestra). Apart from producing albums about "serious" matters (the popular song "Over de muur", across the wall, is an example of this: it concerns the differences between eastern and western Berlin during the times of the Wall). The bigger picture is that it describes the differences between the 'democratic' west and the 'communist' states in Europe in those days. The pro and cons are set aside against real freedom.
The band also produced albums with children's songs which were sometimes performed on the Dutch version of Sesame Street.
Harrie Jekkers is also famous for the song "O, o, Den Haag" which was written in 1982, but did not fit well with the repertoire of Klein Orkest. This is why the song was put out under the pseudonym Harrie Klorkestein (an anagram of Klein Orkest).
The band split up in 1985. Harrie Jekkers then returned to the theatre, while Nieuwenhuysen started a new band called Smart (sorrow).
Achter Elke Deur
Klein Orkest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kom jij niet meer voor, dat maakt me bang
En ik heb niet de moed om 's morgens voor mijn stille dromen uit te komen
Ik ken je al zo goed als levenslang
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies
Niet precies wat ik win, maar wel wat ik verlies
En achter elke deur is weer een andere deur
Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen
Achter elke deur is weer een andere deur
Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen
En wanneer raak je iemand kwijt en wanneer raak je iemand kwijt
Het heeft geen zin om langer nog met elkaar de tijd te doden
Te doen alsof er niets veranderd is
Want gaandeweg is het gevoel ontaard in duizenden verboden
Alsof er buiten ons niets anders is
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies
Niet precies wat ik win, maar wel wat ik verlies
Achter elke deur, achter elke deur, achter elke deur
Is weer een andere deur
Nooit meer dronken van geluk, de stations ze gaan en komen
Zoveel mensen, kansen die ik mis
En jij vertelt me dat de rails in de verte samen komen
Schijn bedriegt je ziet wat er niet is
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies
Niet precies wat ik win, maar wel wat ik verlies
En achter elke deur is weer een andere deur
Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen
En wanneer raak je iemand kwijt
Achter elke deur is weer een andere deur
Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen
En wanneer raak je iemand kwijt en wanneer raak je iemand kwijt
Achter elke deur is weer een andere deur
Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen
En wanneer raak je iemand kwijt en wanneer raak je iemand kwijt
En wanneer raak je iemand kwijt
The song, Achter Elke Deur, by Klein Orkest, explores the musings of someone who is seemingly content with their life, but troubled by their dreams. The singer has a sense of foreboding that they will lose someone they love and is anxious about what will happen to them if they pursue their dreams. The song seems to suggest that although life may seem stable and predictable, there are always new doors to be opened, and with that comes the risk of losing something dear.
The lyrics use metaphors of doors and kisses to explore the idea of new opportunities and the risk of losing something important when pursuing these opportunities. The lines "Achter elke deur is weer een andere deur, tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen en wanneer raak je iemand kwijt" (Behind every door is another door, against routine and certainty, how many lips can you kiss and when will you lose someone?) emphasize the idea that life is full of uncertainties and taking a risk may lead to both opportunities and loss.
The song reflects a common dilemma of modern society: whether to prioritize stability and security or pursue dreams and passions. The lyrics suggest that although there may be a sense of comfort in the stability and predictability of life, it is important to be open to new opportunities as they arise, regardless of the uncertain outcomes.
Line by Line Meaning
Oh, het gaat wel goed, we gaan maar door en alles klopt, maar in mijn dromen
Despite everything seeming fine and going well in reality, the dream world is different and it scares the singer that their loved one doesn't appear in their dreams.
Kom jij niet meer voor, dat maakt me bang
The absence of the loved one in the singer's dreams is a cause for concern and anxiety.
En ik heb niet de moed om 's morgens voor mijn stille dromen uit te komen
The singer lacks the courage to confront their dreams and face the reality that their loved one is absent from it.
Ik ken je al zo goed als levenslang
The singer has known their loved one for a long time, perhaps their entire life.
En ik weet, als ik voor mijn dromen kies Niet precies wat ik win, maar wel wat ik verlies
The singer knows that choosing their dreams over reality will have both gains and losses, but they're not exactly certain what those will be.
En achter elke deur is weer een andere deur Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen En wanneer raak je iemand kwijt
The singer acknowledges that every door opens up to another door, which can be a way to break away from monotony and security, but can also result in losing someone.
Het heeft geen zin om langer nog met elkaar de tijd te doden Te doen alsof er niets veranderd is
The singer realizes that it's pointless to keep prolonging a relationship if things have changed and pretending like they haven't isn't helpful either.
Want gaandeweg is het gevoel ontaard in duizenden verboden Alsof er buiten ons niets anders is
Over time, the feeling between the singer and their loved one has turned into a thousand restrictions, as if there's nothing else outside of them.
Nooit meer dronken van geluk, de stations ze gaan en komen Zoveel mensen, kansen die ik mis
The singer reminisces about the past where they were once so happy and excited, but now they see people and opportunities come and go without taking advantage of them.
En jij vertelt me dat de rails in de verte samen komen Schijn bedriegt je ziet wat er niet is
The loved one tells the singer that the train tracks in the distance converge, but the singer believes it's an optical illusion and that they're seeing something that's not really there.
Achter elke deur is weer een andere deur Tegen sleur en zekerheid, hoeveel lippen kun je kussen En wanneer raak je iemand kwijt
Once again, the singer acknowledges how every door can lead to another and questions how many kisses can one give to overcome boredom and certainty before potentially losing someone.
En wanneer raak je iemand kwijt
The repeated line emphasizes the fear of losing someone and the uncertainty of when that might happen.
Contributed by Eva G. Suggest a correction in the comments below.
E€A
Ach ik herkende mezelf ook ergens in gedeelte van lyrics van Kleinorkest.
Op de meeste heb ik de puzzelstukjes van jezelf begrijpen wel gevonden.
Achter elke deur, zit een verhaal over jezelf😂🎶 je raakt iemand kwijt als je jezelf kwijt raakt, door de ruimte die er dan ontstaat. Ken jezelf dan ben je nimmer alleen, en jezelf delen met een gelijk gestemde is dan een verlossing, bevrijding,een verrijking wat ware rijkdom heet🙏🍫puur het lekkerste stukje chocolade
Miek Markies
Één van hun beste nummers. Mooie clip!
AColubris
Thank you - that's close to what I thought (not to the translator, though...lol), but more optimistic than I originally thought. Your translation is very poetic. :)
AColubris
Pretty great! The lead singer sounds a bit like Colin Hay of the Aussie group, Men at Work - similar cadence and pitch. I like your photos - intriguing!! :)
ForOdinAndAsgard
Mensen die eerlijk zijn krijgen een eerlijke behandeling of niet dan. Je krijgt waar je om vraagt.
AColubris
The translator doesn't do a very good job...but my knowledge of German gives me some idea about the theme of this song, and the pictures make it somewhat clearer. There seems to be a sense of resignation or fatalism without the expectation of a real destination, outcome or goal.
ForOdinAndAsgard
Je houdt wel degelijk je belofte. De poorten van Walhalla staan zo goed als open voor jou. Proost en nogmaals dank je wel.
ForOdinAndAsgard
Natuurlijk wel. Asatrú ziet geen verschil in rechten voor de vrouw of man. Samen maken of samen breken.
Remmelt Krol
De B-Kant van "Over de muur.."
Bertie van Velzen
Zo irritant deze beeldvulling...