Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Kokayne
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pulsschlag steigt, Pulver weiß
Ich geh raus mach die Kundschaft high
Ich schnall das Herbertz an die Jeans
Es gibt Ärger nachts auf den Streets
Bunker 1, 2 Kilo Coke in den Airbags meines Jeeps
Import aus Holland, im Rückspiegel das Zollamt
Brate pazi se, novac leti, metak pali
Ich schneid dein Hals auf, jugoslawische Krawatte
Blut tropft auf den Asphalt, scheiß auf die Staatsgewalt
Lenke das Business, wenn es sein muss aus der Strafanstalt
Jugo Cafés, 3 Kilogramm Schnee
Cash im Wandtresor hinterm Tito Portrait
9 Millimeter scharf in der Prada Jeans
Kokaingeschäfte nachts mit Balkaner G's
T-T-Taschen voller Geld, die Maschine wartet
Ich heb' ab, leg' 'ne Line auf und zieh' 'ne Nase... Cocaina
Baby, das ist Kokayne
Kamera-Cut, ballern auf Cops
Baby, das ist Kokayne
Tacker bei Nacht, das macht dich wach
Baby, das ist Koka-a-a-yne
Drück ab, ich bang' wie Castor Troy
Baby, das ist Kokayne
Steh' nachts mit 6k Flex am Royce, Kokayne
Werf ein' Blick durch die Jalousie nachts im Hotel
Packe das Geld, heute brennen die Stadtlichter hell
Draußen Junkies und Cops, Nebel und Smog
Cash gegen Flex, Limit 10 Kilo Stoff
Autowerkstatt, ich schweiß das Originalteil auf
Blackcard White drauf, Test, Zahnfleisch taub
Kleb das Flex an die Chopper Karosserie
Transportier die restlichen Stoffe, 2 Koffer, fahr offensiv
Auf der Schnellstraße Nebel, Blaulichtsirene
Windschatten, überholen, Aufsicht erregend
Sportauspuff schallt, du hörst den Sound in der Gegend
Ich halt an vor dem Club, es prasselt auf mich der Regen
С собой 10 килограмм белого
Übergebe die Ware dem Kopf der Russenmafia
T-T-Taschen voller Geld, die Maschine wartet
Ich heb' ab, leg' 'ne Line auf und zieh' 'ne Nase... Cocaina
Baby, das ist Kokayne
Kamera-Cut, ballern auf Cops
Baby, das ist Kokayne
Tacker bei Nacht, das macht dich wach
Baby, das ist Koka-a-a-yne
Drück ab, ich bang' wie Castor Troy
Baby, das ist Kokayne
Steh' nachts mit 6k Flex am Royce, Kokayne
Ich push das Koka an Monaco-Adel
Starte den Motor, push die Tachonadel hoch auf 180
Rase nachts durch schwarze Hochhausschluchten
Park vor dem Großraumclub, der Chromauspuff spuckt Drachenatem
Steige aus, geh vorbei an den Securities
Versorg die High Society mit Weißem aus den Gucci Jeans
VIP Area, eisgekühlte Bottles
Tick die Packtes an Anwälte und weichgespülte Snobs
Mach 3,4 Mille mit Flex
Der leere Sohn ?
hat die weiten Pupillen hinter seiner teuren Designer Brille versteckt
Zwei Studentinnen auf dem Dancefloor, Lesbo-Action
Ich seh wie sie sich gegenseitig vom Body das Flex ablecken
Ahhh Kokslegah
Triefend nasse Kokapäckchen
Business mit dem Clubbesitzer, spiegelglatte Oberflächen
Taschen voller Geld, die Maschine wartet
Ich heb' ab, leg' 'ne Line auf und zieh 'ne Nase... Cocaina
Baby, das ist Kokayne
Kamera-Cut, ballern auf Cops
Baby, das ist Kokayne
Tacker bei Nacht, das macht dich wach
Baby, das ist Koka-a-a-yne
Drück ab, ich bang' wie Castor Troy
Baby, das ist Kokayne
Steh' nachts mit 6k Flex am Royce, Kokayne
The lyrics of Kollegah's "Kokayne" describe the life of a drug dealer who is addicted to the rush of adrenaline that comes with selling cocaine. He talks about going out and making his customers high, as his pulse rises and his pocket fills with white powder. The singer of the song is willing to do whatever it takes to keep the money coming in, risking his life and facing off against police and other dealers on the streets. He even carries a Herbertz knife attached to his jeans in case things get violent.
The song also explores themes of power and control. The singer is in charge of his business and will even run it from behind bars if he has to. He has enemies who he threatens with violence, and he is not afraid to show his ruthlessness when necessary. The lyrics imply that the singer is living a lavish lifestyle thanks to his drug dealing, as he mentions having cash stowed away behind a portrait of Tito and driving a Royce.
Line by Line Meaning
Süchtig nach dem Adrenalinkick
Addicted to the thrill of danger and excitement
Pulsschlag steigt, Pulver weiß
Heartbeat increases, white powder is involved
Ich geh raus mach die Kundschaft high
I go out and get customers high
Ich schnall das Herbertz an die Jeans
I strap on my Herbert knife to my jeans
Es gibt Ärger nachts auf den Streets
There is trouble at night on the streets
Bunker 1, 2 Kilo Coke in den Airbags meines Jeeps
Bunker 1, 2 kilos of cocaine in my Jeep's airbags
Import aus Holland, im Rückspiegel das Zollamt
Import from Holland, the customs office in the rearview mirror
Brate pazi se, novac leti, metak pali
Brother, watch out, money's flying, bullets are being fired
Verräter-Fotzen lachen, machen einen auf brate hey
Traitor bitches laugh and pretend to be cool
Ich schneid dein Hals auf, jugoslawische Krawatte
I'll cut your throat, Jugoslavian tie
Blut tropft auf den Asphalt, scheiß auf die Staatsgewalt
Blood drips on the asphalt, screw the police
Lenke das Business, wenn es sein muss aus der Strafanstalt
I control the business, even if it means from prison
Jugo Cafés, 3 Kilogramm Schnee
Yugoslavian cafes, 3 kilograms of snow (cocaine)
Cash im Wandtresor hinterm Tito Portrait
Cash in the wall safe behind the Tito portrait
9 Millimeter scharf in der Prada Jeans
9 millimeter sharp in the Prada jeans
Kokaingeschäfte nachts mit Balkaner G's
Cocaine business at night with Balkan G's
T-T-Taschen voller Geld, die Maschine wartet
Pockets full of money, the machine is waiting
Ich heb' ab, leg' 'ne Line auf und zieh' 'ne Nase... Cocaina
I take off, lay out a line, and sniff...cocaine
Baby, das ist Kokayne
Baby, this is cocaine
Kamera-Cut, ballern auf Cops
Camera cut, shooting at cops
Tacker bei Nacht, das macht dich wach
Taser at night, it keeps you awake
Drück ab, ich bang' wie Castor Troy
Shoot, I'm popping like Castor Troy
Steh' nachts mit 6k Flex am Royce, Kokayne
I stand at night with 6k Flex at Royce, cocaine
Werf ein' Blick durch die Jalousie nachts im Hotel
Take a look through the blinds at night in the hotel
Packe das Geld, heute brennen die Stadtlichter hell
Pack the money, tonight the city lights burn bright
Draußen Junkies und Cops, Nebel und Smog
Outside, junkies and cops, fog and smog
Cash gegen Flex, Limit 10 Kilo Stoff
Cash for Flex (credit), limit 10 kilograms of material
Autowerkstatt, ich schweiß das Originalteil auf
Auto shop, I weld the original part on
Blackcard White drauf, Test, Zahnfleisch taub
Black card on top, tested, numb gums
Kleb das Flex an die Chopper Karosserie
Stick the Flex to the chopper body
Transportier die restlichen Stoffe, 2 Koffer, fahr offensiv
Transport the remaining materials, 2 suitcases, drive offensively
Auf der Schnellstraße Nebel, Blaulichtsirene
On the highway, fog, blue light siren
Windschatten, überholen, Aufsicht erregend
Drafting, passing, arousing suspicion
Sportauspuff schallt, du hörst den Sound in der Gegend
Sport exhaust bellows, you hear the sound in the area
Ich halt an vor dem Club, es prasselt auf mich der Regen
I stop in front of the club, the rain pours down on me
С собой 10 килограмм белого
I have 10 kilograms of white with me
Übergebe die Ware dem Kopf der Russenmafia
Hand over the goods to the head of the Russian mafia
Ich push das Koka an Monaco-Adel
I push coke to the Monaco nobility
Starte den Motor, push die Tachonadel hoch auf 180
Start the engine, push the speedometer up to 180
Rase nachts durch schwarze Hochhausschluchten
Race at night through black high-rise canyons
Park vor dem Großraumclub, der Chromauspuff spuckt Drachenatem
Park in front of the large club, the chrome exhaust spits dragon breath
Steige aus, geh vorbei an den Securities
Get out, pass by the securities
Versorg die High Society mit Weißem aus den Gucci Jeans
Provide the high society with white from the Gucci jeans
VIP Area, eisgekühlte Bottles
VIP area, ice-cold bottles
Tick die Packtes an Anwälte und weichgespülte Snobs
Pass packs to lawyers and soft-spoken snobs
Mach 3,4 Mille mit Flex
Make 3.4 million with Flex
Der leere Sohn ?
The empty son?
hat die weiten Pupillen hinter seiner teuren Designer Brille versteckt
has hidden his dilated pupils behind his expensive designer glasses
Zwei Studentinnen auf dem Dancefloor, Lesbo-Action
Two students on the dance floor, lesbian action
Ich seh wie sie sich gegenseitig vom Body das Flex ablecken
I see them licking Flex off of each other's bodies
Ahhh Kokslegah
Ahhh Kokslegah
Triefend nasse Kokapäckchen
Dripping wet cocaine packages
Business mit dem Clubbesitzer, spiegelglatte Oberflächen
Doing business with the club owner, smooth surfaces
Taschen voller Geld, die Maschine wartet
Pockets full of money, the machine is waiting
Ich heb' ab, leg' 'ne Line auf und zieh' 'ne Nase... Cocaina
I take off, lay out a line, and sniff...cocaine
Baby, das ist Kokayne
Baby, this is cocaine
Kamera-Cut, ballern auf Cops
Camera cut, shooting at cops
Tacker bei Nacht, das macht dich wach
Taser at night, it keeps you awake
Drück ab, ich bang' wie Castor Troy
Shoot, I'm popping like Castor Troy
Steh' nachts mit 6k Flex am Royce, Kokayne
I stand at night with 6k Flex at Royce, cocaine
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: - KOLLEGAH, DAMIAN KUBISTIN, DENIS SABOVIC, DMITRIJ CHPAKOV, FELIX BLUME, IMRAN ABBAS, JOHANN WEBER, THOMAS KESSLER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind