Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
La Vida Koka
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das Leben ist ein Spiel und du bist sieglos
Das Leben ist ein Spiel und ich hab' Cheatcodes
AMGs, Privatejets, Speedboats
Das Leben ist ’ne Bitch, ich geb' ihr Deepthroat
Aura wie'n Mafia-Gangster-Don
Kaviar per excellence in Italia-Restaurants
Wie, du willst nicht zahlen? Letze Chance
Oder die AK macht Drama wie Daily-Soaps (trrr)
Du siehst den Lauf der Forty-Seven und hast den Saugnapf vor der Fresse wie Davy Jones (du Piç)
Mein Reichtum ist riesig (Piç), „Mios“ sind weit untertrieben (Piç)
Kollegah der Boss zählt das Geld (ahh) zu seiner Familie
Verschieb' Mios, doch nie Liefertermine
Wenn ich mal auf'm Zahnfleisch geh', dann nur beim zu Brei Treten von Kieferpartien (Bitch)
Bitches wedeln Luft mit Kokablättern zu
Wer bist du? Wenn ich schnips', wollen meine Dobermänner Blut
Ja, der Zustand, der ist rar, der Daytona
Leben la vida koka
Halte vor der Villa, parke den Rover
Leben la vida koka
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
Dinner beim Edelchinesen
Danach in Szeneläden
Knete durch die Gegend schweben lassen, als wär's Telekinese
Makin' it rain, scheine auf das Pöbelvolk
Wenn mein Finanzberater meint, ich soll Vermögen streuen (frrr)
Steh’ am Balkon, die Sonne scheint auf meine Königssäulen
Zigarren-Smoke bei Abendrot, der Maybach leuchtet rötlich-gold
Sie wollen mich fallen sehen, seitdem ich Goldrapper bin
Doch der Erfolg spricht für den King wie seine Dolmetscherin
Bei Geschäftstreffen in Istanbul, Nutte, was für Urlaube? (Was?)
Bei Tourpause tragen meine Jugos wieder Sturmhaube (yeah)
Weil ich neue Uhren brauche (Piç)
Mein Girl kommt frisch gefickt nach Hause mit zerzaustem Haar und sagt:
„Das ist Naturkrause!“ (Auf jeden)
Der Kellner bringt den letzten Gang (ah)
Die Serviette liegt gefaltet auf mei'm Schoß, darunter die Beretta-Gun
Bleib wachsam, denn dein bester Mann ist so lang deine rechte Hand
Bis er deinen Platz am Kopf der Tafel für sich selbst verlangt
Ja, der Zustand, der ist rar, der Daytona
Leben la vida koka
Halte vor der Villa, parke den Rover
Leben la vida koka
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
La vida koka
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln—
Das Leben ist ein Spiel und du bist sieglos
Das Leben ist ein Spiel und ich hab' Cheatcodes
AMGs, Privatejets, Speedboats
Das Leben ist ’ne Bitch, ich geb' ihr Deepthroat
The lyrics to Kollegah's song La Vida Koka convey a hedonistic and extravagant lifestyle that revolves around the use of cocaine. The song opens with the claim that "life is a game and you are loser", but the singer has "cheat codes" that enable him to enjoy a lavish lifestyle filled with AMGs, private jets, and speedboats. This is juxtaposed with the metaphor of life being a "bitch" that the singer gives "deep throat" to, implying both a sense of dominance and a willingness to indulge in risky behavior. These ideas are reinforced throughout the song's lyrics, as the singer describes eating expensive meals at high-end restaurants, partying in exclusive clubs, and flashing his wealth to everyone around him.
The second half of the song focuses more on the dangers and potential consequences of this lifestyle. The lyrics reference guns, AK-47s, and violent confrontations, suggesting that the singer's extravagant lifestyle is not without risk. However, he remains defiant, stating that he will always maintain his position of power at the head of the table.
Overall, Kollegah's song La Vida Koka provides a vivid and unapologetic look at the dangerous and alluring world of drug-fueled excess.
Line by Line Meaning
Das Leben ist ein Spiel und du bist sieglos
Life is a game, and you’re constantly losing.
Das Leben ist ein Spiel und ich hab' Cheatcodes
I’m a master of the game of life, and I have cheat codes.
AMGs, Privatejets, Speedboats
I have everything I want, including luxury cars, private jets, and speedboats.
Das Leben ist ’ne Bitch, ich geb' ihr Deepthroat
Life can be tough, but I can handle it and go all-in.
Aura wie'n Mafia-Gangster-Don
I have an air of power and control like a boss in the Mafia.
Glühende Anhänger am Hals wie Magier-Medaillons
I wear luxurious necklaces that symbolize my magical influence over my life.
Kaviar per excellence in Italia-Restaurants
I dine exclusively on the finest caviar at the best Italian restaurants.
Wie, du willst nicht zahlen? Letze Chance
When someone questions my wealth or refuses to pay, I give them one last warning.
Oder die AK macht Drama wie Daily-Soaps (trrr)
If someone still disobeys, I’ll cause them trouble, just like in daily soap operas—with guns.
Du siehst den Lauf der Forty-Seven und hast den Saugnapf vor der Fresse wie Davy Jones (du Piç)
If you see the barrel of my gun, there's no escape, like Davy Jones in Pirates of the Caribbean.
Mein Reichtum ist riesig (Piç), „Mios“ sind weit untertrieben (Piç)
My wealth is huge, and I’m worth more than a million Euros (far underestimated).
Kollegah der Boss zählt das Geld (ahh) zu seiner Familie
As the boss, Kollegah counts his wealth as part of his family.
Verschieb' Mios, doch nie Liefertermine
I can move millions of Euro easily, but I never miss deadlines.
Wenn ich mal auf'm Zahnfleisch geh', dann nur beim zu Brei Treten von Kieferpartien (Bitch)
When I’m barely getting by, it’s because I’m grinding my jaw to ensure my success (Bitch).
Bitches wedeln Luft mit Kokablättern zu
Women will do anything for me, even wave coca leaves in the air.
Wer bist du? Wenn ich schnips', wollen meine Dobermänner Blut
Who are you? When I snap my fingers, even my Dobermans will attack you and draw blood.
Ja, der Zustand, der ist rar, der Daytona
The state of this luxury car, the Daytona, is rare and impeccable.
Leben la vida koka
I enjoy living the 'Coca Life' of wealth, power, and extravagance.
Halte vor der Villa, parke den Rover
I arrive at my villa in style and park my luxurious Rover car.
Scharfe Kugeln, scharfe Kugeln, scharfe Kugeln
I’m always ready for action and have my guns loaded with bullets.
Dinner beim Edelchinesen
I enjoy having dinner at upscale Chinese restaurants.
Danach in Szeneläden
I’ll hit up local trendy clubs after eating,
Knete durch die Gegend schweben lassen, als wär's Telekinese
I could make money appear out of nowhere, as though it were telekinesis.
Makin' it rain, scheine auf das Pöbelvolk
I throw money in the air, flashing wealth to peasants.
Wenn mein Finanzberater meint, ich soll Vermögen streuen (frrr)
If my financial advisor thinks I should diversify my investments, I’ll listen (frrr).
Steh’ am Balkon, die Sonne scheint auf meine Königssäulen
I stand on my balcony, basking in the warm sun, admiring my pillars like a king.
Zigarren-Smoke bei Abendrot, der Maybach leuchtet rötlich-gold
I enjoy smoking cigars at sunset, with my Maybach shining a red-gold hue.
Sie wollen mich fallen sehen, seitdem ich Goldrapper bin
People have tried to sabotage me since I became a successful, gold rapper.
Doch der Erfolg spricht für den King wie seine Dolmetscherin
But my success speaks for itself, like a translator for a king.
Bei Geschäftstreffen in Istanbul, Nutte, was für Urlaube? (Was?)
I conduct business meetings in Istanbul and attend no ordinary vacations (What?).
Bei Tourpause tragen meine Jugos wieder Sturmhaube (yeah)
During my tour breaks, my thugs wear balaclava masks (yeah).
Weil ich neue Uhren brauche (Piç)
I need new watches because of my expensive lifestyle (Piç).
Mein Girl kommt frisch gefickt nach Hause mit zerzaustem Haar und sagt: „Das ist Naturkrause!“
My girlfriend comes home after having sex with a messy hairstyle and tells me it’s natural.
Der Kellner bringt den letzten Gang (ah)
The waiter brings the final course of my meal (ah).
Die Serviette liegt gefaltet auf mei'm Schoß, darunter die Beretta-Gun
I fold my napkin on my lap, with my Beretta gun hidden underneath.
Bleib wachsam, denn dein bester Mann ist so lang deine rechte Hand
Stay alert, as your most trusted ally could betray you, as your right-hand man.
Bis er deinen Platz am Kopf der Tafel für sich selbst verlangt
Even people close to you may try to steal your leadership or authority.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Felix Antoine Blume
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind