Ausser Kontrolle
Kool Savas Lyrics

Ich bin außer Kontrolle, wie ohne 'ner Tonne Weed,
I am out of control, like without a ton of weed,

kein Kaffee, keine Kippen, kein Ficken und keine Olle.
no coffee, no cigarettes, no fucking and no chick.

Ich bin außer Kontrolle, so wie ihr Vadder, wenn
I am out of control, just like your dad when

ich nackig im Bett von deiner Alten lieg und ihn Papa nenn.
I lie naked in your old lady's bed and call him daddy.

Außer Kontrolle. Nein! Außer Konkurrenz.
Out of control. No! Out of competition.

Geh! Frag deine Mongo Friends. Geh! Frag wen du sonst so kennst.
Go! Ask your mongo friends. Go! Ask whoever else you know.

Denk ruhig, dass ich Shit talk. Es ist wahr, ich bring dich ehrlich um.
Think that I'm just talking shit. It's true, I'll honestly kill you.

Danach tanz ich 'n Crip Walk auf deinem Sarg bei der Beerdigung.
After that, I'll do a Crip Walk on your grave at the funeral.

Out of Control, ich bin laufend im flown.
Out of control, I am constantly in the zone.

Mach mein Schotter Motherfucker nein ich lauf über Kohlen.
Make my money, motherfucker, no, I walk on coals.

Ich bin außer Kontrolle.
I am out of control.

Ihr könnt euch mich so vorstellen: Ich in einem Affenkostüm,
You can imagine me like this: me in a monkey costume,

öffne die Tür der Toleranz, bemale alles mit grün.
open the door of tolerance, paint everything green.

Grün ist die Hoffnung und die ist wichtig für mein Gemüt,
Green is hope and it is important for my soul,

deswegen tausch ich das Affen- gegen ein Froschkostüm.
that's why I trade the monkey costume for a frog costume.

"Hallo, mein Name ist Frosch und ich habe einen Feind namens Wurm
"Hello, my name is Frog and I have an enemy named Worm

und ist Wurm außer Kontrolle lässt er's schütteln, wie Frau Holle,
and when Worm is out of control, he shakes it like Frau Holle,

aber nicht die Kissen, sondern den Boden, von Tokio.
but not the pillows, but the ground, in Tokyo.

Er ist verantwortlich für alle Erdbeben dort seit 1999.
He is responsible for all earthquakes there since 1999.

Ihr hört alle zu, das freut mich, denn ich brauch euch jetzt besonders,
You all listen, that makes me happy, because I need you now especially,

ihr müsst alle kurz mal etwas tun.
you all have to do something for a short while.

Stellt euch vor ihr habt Glücksbärchies Superkräfte in der Brust,
Imagine you have Care Bears' superpowers in your chest,

konzentriert den Liebesstrahl und schießt damit auf diesen Schuft.
focus the love beam and shoot it at this scoundrel.

Seht ihr, wie Wurm flüchtet, er blitzschnell das Weite sucht?
Do you see how Worm flees, he quickly seeks the exit?

Das ist euer Verdienst und beim nächsten Mal besiegen wir Affe."
That is your merit and next time we'll defeat Monkey."

Was geht'n hier ab? Gruß an Frosch Wurm und auch Hase.
What's happening here? Greetings to Frog, Worm and Hare.

Hier ist Eagle. Eagle mit Wüste auf Englisch vor dem Namen.
Here is Eagle. Eagle with Desert in English before the name.

Es reimt sich auf Kebab. Ja man ich bin’s Desert mein neuer Rappername.
It rhymes with Kebab. Yes man, I'm Desert, my new rapper name.

Nein Spaß ich dreh nur am Teller.
No, just kidding, I just spin the turntable.

Denn bisschen geisteskrank sein ist eigentlich ganz fein.
Because being a bit crazy is actually quite fine.

Man ich kann schreiben, was ich will. Das tangiert mich gerade peripher.
Man, I can write whatever I want. That barely affects me.

Kennst du Menschen, die gern Wörter, wie quickfidel benutzen?
Do you know people who like to use words like quickfidel?

Die hass ich noch mehr, als die, die Schwache durch die Gegend schupsen.
I hate them even more than those who push weak people around.

Jetzt mal die Rollstuhlschieber ausgeschlossen. Ausgesprochen Cool.
Now excluding those who push wheelchairs. Absolutely cool.

Sobald ich rapp seht ihr aus, wie Ochsen. Also macht muh.
Once I start rapping, you look like oxen. So make a moo.

Anstatt zu gucken, wie 'n Trauerkloß.
Instead of looking like a sad sack.

Heißt euch mal alle zusammen herzlich Willkommen auf dem Bauernhof.
I warmly welcome all of you to the farm.

Ich bin außer Kontrolle, wie ohne 'ner Tonne Weed,
I am out of control, like without a ton of weed,

kein Kaffee, keine Kippen, kein Ficken und keine Olle.
no coffee, no cigarettes, no fucking and no chick.

Ich bin außer Kontrolle, so wie ihr Vadder, wenn
I am out of control, just like your dad when

ich nackig im Bett von deiner Alten lieg und ihn Papa nenn.
I lie naked in your old lady's bed and call him daddy.

Außer Kontrolle. Warte, dis is gar nicht mein Verse hier,
Out of control. Wait, this is not my verse here,

sondern von Frank, den ham wir grad schon gehört.
but from Frank, we just heard it.

Ich war bisschen außer Kontrolle, jetzt bin ich kontrollierter.
I was a bit out of control, now I'm more controlled.

Ich kontrollier hier die Straßen von Neckargemünd bis nach Birkach.
I control the streets from Neckargemünd to Birkach.

Der Präsident, kontrollier euch, wie die zwei Pferde vor meiner Residenz,
The President, controls you, like the two horses in front of my residence,

wie 'n Notar das Testament, wie dein Bruder die
like a notary the will, like your brother the

wie 'ne Mutter die Bettwäsche, wie dein Vater dein Zeugnis.
like a mother the bed sheets, like your father your report card.

Besser du kontrollierst mal, ob deine Freundin noch treu ist.
You better check if your girlfriend is still faithful.

Ob deine Schwester schon schläft, ob du Stift oder Loch hast.
If your sister is already asleep, if you have a pen or a hole.

Ich kontrollier dich Locker, wie 'n Forderband den Weg eines Koffers.
I control you easily, like a conveyor belt controls the path of a suitcase.

Das ist nicht kompliziert, sondern kontrolliert.
It's not complicated, it's controlled.

Ich kontrollier dich wie Bullen, die Weed konfiszieren.
I control you like cops confiscating weed.

Ich bin außer Kontrolle, wie der Stress hier zwischen den Tieren.
I am out of control, like the stress here between the animals.

Können wir nicht friedlich Kommunizieren? Nein!
Can't we communicate peacefully? No!

In Ordnung stell dir vor du fährst 2 80, ziehst den Schlüssel ab, mit Absicht
Okay, imagine you're driving 280, you take off the key, intentionally

und fühlst nur noch, wie der Lenker einrastet.
and you only feel how the handlebars lock into place.

Dann bist auch du endlich außer Kontrolle.
Then you too are finally out of control.

evet sayin seyirciler, alin size remiks
Yes, dear spectators, here's a remix for you

gözümü açtim ben bu hayvanlar aleminde özürlü kaldim
I opened my eyes in this animal kingdom and I remained disabled

adimi attim, adimi yazdim, ben aslan, sen takili kaldin
I took my steps, I wrote my name, I am a lion, you were left hanging

senin karin ?fit len?, kara gözlü dilbeeer, nasil verdi bir bilsen, orospu çok sikisken
your stomach? that fitting one? black-eyed tongue, if you knew how slutty it is

cidden, benim etarafimda zebra ve baykus
really, around me there's zebra and owl

götüne kaktüs girmis sanki, sana bayagi kaymis
it's like a cactus has entered your ass, you've really messed up

ama bak beni anlaman için senin aklin hep yetersiz
but look, your mind is always insufficient to understand me

her bir hayvani katledip attim, recep dervis
I slaughtered and threw away every animal, Recep Dervis

bu ormanda kral, yaklasma orda kal, yok sakam okadar, zaten hersey ortada
in this forest I'm king, don't come close, stay there, no tricks, it's all clear

maymunlara, akbabalara yem yapip tirmandim zirveye
feeding monkeys, feeding vultures, I climbed to the top

senin hayatini sikmek bakar sadece bir silleye
I only need to give you one punch to fuck up your life

benimle kapismak zor senin gibi ibneye
it's hard to mess with me, like a faggot like you

zaten ödün kopar aslanlar ortamina girmeye
anyway, lions tear apart to enter the arena

ben normal bir hayvanim, benimde senden farkim yok
I'm a normal animal, I'm no different from you

bu bahçede lâle devri bitti, krallarin artik yok
in this garden, the tulip era is over, kings no longer exist

Frank is außer Kontrolle, Kaas is außer Kontrolle.
Frank is out of control, Kaas is out of control.

Sie sind außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle.
They are out of con-, out of con-, out of control.

Caput außer Kontrolle, Savas außer Kontrolle.
Caput out of control, Savas out of control.

Banjo außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle.
Banjo out of con-, out of con-, out of control.