LOL
Kool Savas Lyrics

Kool SA is da, die Hälfte ruft: "Hurra!"
Kool Savas is here, and half the crowd cheers "hurray!".

Die anderen schreien: "Alarm!, jetzt habt ihr den Salat!"
The other half screams "alarm, now you're in trouble!".

Der esotherisch angehauchte Bioladen Rapper macht hier Klar-
The esoteric, nature-loving rapper is here to make things clear.

schiff, ruft lieber die Chicks zusammen, hier kommt der Hahn
He's calling the ladies to join him as he struts in like a rooster.

Ihr habt keine Wahl, mein Flow legt sich um dein Hals wie'n Schal
You have no choice, his flow wraps around your neck like a scarf.

Ich rap so monomental, so phänomenal, so paranormal
He raps in a monumental, phenomenal, and almost supernatural way.

So: "Warte-mal-gleich-knallts", "Bitte verlassen-sie-alle-den-Saal!"
He's telling everyone to brace themselves for what's about to happen and to evacuate the room.

So: "Außer-mir-is-mir-alles-egal", "Gut-dass-ihr-nicht-für-diese-Mucke-bezahlt!"
He doesn't care about anything else except for his music, and he's glad that nobody paid for it.

Echte Rapper sterben broke, dis is doch ne Schande, oder?!
Real rappers die poor, isn't that shameful?

Denn die Leute hören sich lieber das Rapsonderangebot an
People prefer to listen to bargain-bin rap instead.

Ich dagegen kill MCs am Mic aus reiner Angewohnheit
He kills other rappers on the mic almost without thinking about it, it's a habit for him.

Prügel sie mit diesen Parts hier weich und nutz sie dann als Sofa
He beats them down with his rap lyrics and then uses them as a sofa.

Ihr schaut mich an wie Omas, fragt euch: "Muss das wirklich sein?"
People look at him with disapproval like grandmothers, and ask themselves if it's really necessary.

Stottert und weint, bettelt und bittet: "N-N-N-N-N-Nein!"
They stutter, cry, and beg "no, no, no!"

Doch, lass mir doch das bisschen Spaß das mir geblieben ist
He asks to be allowed to have the little bit of fun that he has left.

Die Leute lieben mich, denn ich bin so scheiß geil!
People love him because he's so darn awesome.

Sie wollen uns angreifen, uns anzweifeln
People want to attack and doubt them.

Dis is wirklich lustig, hahahahahaha!
But it's actually funny, hahaha!

Ihr wollt gute Jokes, ich lach mich richtig tot
They want good jokes, but he's laughing until he dies.

Ihr seid so übel komisch, hahahahahaha!
They're so terribly funny, hahaha!

Du machst auf Hape Kerkeling und tust auf Thomas Hermanns
He's making fun of someone who's trying to be like Hape Kerkeling or Thomas Hermanns.

Gut, ich bin kein Spaßverderber, hahahahahaha!
But he's not a party pooper, hahaha!

Deutschrap, haha! - Deutsche Rapper, haha! - Noch einmal, haha!
He's laughing at German rap and German rappers, and then says to do it again.

Amar kriegt öfter ein geblasen als ein Heißtluftballon
Amar gets blown more often than a hot air balloon.

Rapper kommen bei mir nicht mit einem Streifschuss davon
Other rappers can't get away with just grazing him.

Die Position liegt auf dem Dach, ich konzentrier mich und drück ab
He's aiming from a position on the roof and taking careful aim before firing.

Sniper Style, Rap zum Töten ausgebildet in der Schlacht
He's using a sniper style of rap that's been trained for use in battle.

Leon der Profi war ein Witz dagegen, rechne mit Schicksalsschlägen
Compared to him, Leon the Professional was a joke, and he's prepared for whatever fate brings.

und zieh dich warm an, als würdest du in Island leben
He tells someone to bundle up as if they were living in Iceland.

Durch seine Adern fließt flüßiger Zement
His veins are flowing with liquid cement.

Scheiße, er wäscht sich selbst und seine Hände nur mit heißem Teer
He washes himself and his hands with hot tar, oh shit.

Er macht die Scheiße gern und hat sich nie beschwert
He actually enjoys doing this and has never complained.

doch er merkt, irgendwas läuft hier verkehrt als wäre es Kriss-Kross
But he's starting to feel like something's not right, like Kriss-Kross.

Ich bin Hood wie Robin, deine Freundin guckt wie'n Goblin
He's like Robin Hood from the neighborhood, and someone's girlfriend looks like a goblin.

Ihre Schuhe und die Brille, sie sieht aus wie Bootsy Collins
Her shoes and glasses make her look like Bootsy Collins.

Lass mal Dampf ab wie'n Dampfbad, du Hamster
He suggests that they blow off steam like in a sauna, you hamster.

Sonst gibts ein Anschlag am Samstag mit Panzer
Otherwise, there will be a tank attack on Saturday.

und dann ziehn Guerillakrieger, Außenseiter die dein Fort stürmen
And then guerilla fighters and outsiders will storm your fort.

dich vorführen und in den Bodem stampfen wie Bohrtürme
They'll humiliate you and stomp you into the ground like oil rigs.

Ich würde lieber sterben als so wie ihr Nullen zu werden
He'd rather die than become a loser like them.

Hätt ich 'nen Sohn würde ich ihm raten Drogendealer statt Bulle zu werden
If he had a son, he'd recommend being a drug dealer instead of a cop.

Wo ich bin sind Bullis und Scherben
Wherever he goes, there are police cars and broken glass.

Moruk, du bist broke, man kann dein Album kaufen um es so in einen Gulli zu werfen
He insults someone by saying that they're broke, and that their album is only good for throwing in the gutter.

Deine Rhymes sind original, original gebitet
He's sarcastically commenting that someone's rhymes are "original," but in reality they've just copied them.

Du bist original so scheiße, wie ich original noch meinte
He's saying that someone is "original" in the sense that they're still just as shitty as they were before.

Letztens, deine Freundin hat gekocht, ich hatt die Füße auf dem Tisch
He's telling a story about how he put his feet on the table while eating food that someone's girlfriend cooked.

Du warst im Studio, man danke für die Würstchen und den Fick
He's mocking someone by thanking them for the sausages and sex that they gave him while they were in the studio.

Ich halte mich physisch fit, du kannst nix, nur Weed paffen
He's saying that he keeps himself physically fit, but all this other person does is smoke weed.

Und bist überpeinlich, wie im Aufzug einen ziehen lassen
He's comparing this person's behavior to someone who farts in an elevator; it's embarrassing.

Du bist G mit Lidschatten, Minirock und Lippgloss
He's teasing someone by saying they're a gangster with eyeshadow, a mini skirt, and lip gloss.

und deine Frau is die neue Definition von Pit-Stop
And that person's wife is so easy that she's the new definition of a pit-stop.