Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Voldemort
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uh yeah word!
Ich hab paar gute Gründe, warum ich dich Tucke nicht mag.
Du gehst in 'n Sexshop, kaufst 'ne Puppe, malst der Puppe 'n Bart.
Du guckst die Puppe an denkst: "Hm guck diese Puppe ist scharf."
Damit keiner die Puppe klaut versteckst du sie in deim müffigen Schrank.
Was sagt dein größter Fan, wenn er mal 14 Tage nicht gekifft hat?
Gar nix. Er dreht die Mukke aus und schämt sich, wie ein Wichser.
Du bist nicht mehr hungrig und stirbst daran, wie der Suppenkasper.
Ich warte nicht mehr auf Respekt, der wird jetzt eingefordert.
Du kannst über meine Lines nicht lachen, weil du kein Humor hast.
Politikrapper? Du sagst "Fick Bush!" aus Imagegründen.
Deine Statements sind für die Welt wertloser als Klingeltöne.
Ich hass Leute, die sich nur zur Hälfte bemühn.
Ich bin ein Fulltime-Rapper, ich kann nicht noch breaken und sprühen,
DJ machen und produzieren, Label leiten und investieren.
Du machst alles, doch alles scheiße. Du Vogel bist voll verwirrt.
Denkst: "Egal dann druck ich eben noch mal 100000 Promosticker."
Ficker ich schleim mich höchsten bei dir ein, wenn ich Kohle witter.
Sei mal nicht so großkotzig und droh mir mit deim Freundeskreis.
Das hier macht dir nachts mehr Angst als 'n Besuch vom Poltergeist.
Kool Savas:
Oder vom Clown von "ES". Ich reiß mir 'n Auge raus und ess es.
Betracht meine inneren Werte, während ich's unverdaut nach draußen press.
Jesses Maria. Was sagt er dort? Jeder meiner Lines ist wie ein wahr gewordener Traum.
Battle? Ich bin da. Sag mir nur Tag und Ort. Ich komm sofort - Voldemort.
Ich weiß das Wort soll man im Grunde nicht sagen,
doch ich bin nicht wirklich in diesem Potter Ding drin, deswegen sag ich's doch: Voldemort!
Und was jetzt, was passiert? Fällt mir der A-Arm ab?
Was ihr schreibt ist wie diese Posh Spice, mir einfach zu abgemagert.
Labert nicht dumm rum. Euer Kram ist so ungelungen.
Mein Flow dagegen sorgt bei Jedermann für Verwunderung.
Ich rapp mir die Lunge wund, schreib mir die Hände ab,
denk mir das Hirn zu Matsch, füll weiter Blatt um Blatt.
Oder besser noch Block für Block, brat euch wie 'n bekloppter Koch.
Rap ist für mich der Job der Jobs. Sitzen, schreiben, Unsinn erzählen,
Andere beleidigen, Geld damit machen,
Dinge sagen wie: "Deine Eltern sind Affen."
Jede Menge Irre und seltsame Sachen, schön. Lalalalaaaa.
Ercandize:
Ich find's übertrieben. Rapper sagen: "Guck ich bin so fly."
Doch Homes du bist so weich und voller Wichse, wie mein linkes Ei.
Und deine Braut? Sie ist geil, nein ehrlich, abgesehn vom Hinkebein.
Sie dackelt durch die Stadt und würde gerne Paris Hilton sein.
Und du? Du schreibst Texte und versuchst lyrisch zu spitten.
Doch alles, was dein Maul verlässt ist spannend, wie Gürtel von Dicken, Dog!
Wärst du mein Landsmann, wärst du 'n Türke mit Titten.
Dann könnt dein übertrieben harter Homie Jürgen dich ficken.
Komm in Pott und hör. Man nennt mich hier den türkischen Don. Du Spasti.
Deine Frau ist im Tourbus und macht rhythmische Sportgymnastik.
Du suchst Kontakt und willst mir Kacke an den Kopf labern.
Junge sei doch froh man. Guck, wenigstens sind wir Lochschwager.
Du bist so enttäuscht vom deutschen Game. Ich hör dich Stricher meckern.
Bald ist Rap ganz normal, wie der Pizzabäcker.
Du darfst gerne kommen mit deiner Cliqua, mich bei Shows sehn.
Behalt dein Demo, es stinkt, wie kurz nach mir auf Klo gehen.
Oh weh dieser Erco bombt dein Block wie 'n Komet.
Ihr seid alle keine Rapper, ihr seid nur ein Haufen Proleten.
Cho bete, denn ich komm als würd ich eure Hoes treten.
und du steckst deinen Kopf in Arsch, als hättst du in deim Po Knete.
In the song "Voldemort" by Kool Savas feat. Laas Unltd. & Ercandize, the artists seem to be taking shots at someone they dislike. Laas Unltd.'s verses are full of insults towards this person, calling them a "Tucke" and mocking them for buying a sex doll, listening to music like a "Wichser," and generally lacking humor or talent. He also critiques the person's political statements, describing them as "worthless as Klingeltöne," or ringtones. Meanwhile, Kool Savas brings up the enormous popularity of the Harry Potter character Voldemort, comparing his own lyrical prowess to the villain and daring his opponents to step up to him. Finally, Ercandize chimes in with his own disdain for the subject, insulting them for their lack of talent or substance and criticizing the German rap game as a whole.
One interesting fact about the song is the use of the name "Voldemort," which was actually somewhat controversial at the time of its release. The character in the Harry Potter series is a notorious villain and represents evil, so some people felt that using the name in a rap song was inappropriate. Others enjoyed the reference and felt it added a powerful edge to the lyrics.
Another interesting aspect of the song is the use of insults and put-downs throughout the verses. While diss tracks are a common feature of rap music, the intensity and cruelty of some of the lines in "Voldemort" have been criticized by some listeners. Others appreciate the unfiltered nature of the lyrics and the way the artists fearlessly take aim at their target.
The song was released in 2006 and quickly gained popularity in the German rap scene. It was featured on Kool Savas's album "Tot oder lebendig" and received critical praise for its fierce energy and raw style.
Line by Line Meaning
Ich hab paar gute Gründe, warum ich dich Tucke nicht mag.
I have several good reasons why I don't like you, Tucke.
Du gehst in 'n Sexshop, kaufst 'ne Puppe, malst der Puppe 'n Bart.
You go to a sex shop, buy a doll, and draw a beard on the doll.
Du guckst die Puppe an denkst: "Hm guck diese Puppe ist scharf."
You look at the doll and think: "Hmm, this doll is sexy."
Damit keiner die Puppe klaut versteckst du sie in deim müffigen Schrank.
To prevent anyone from stealing the doll, you hide it in your musty closet.
Was sagt dein größter Fan, wenn er mal 14 Tage nicht gekifft hat?
What does your biggest fan say when he hasn't smoked weed for 14 days?
Gar nix. Er dreht die Mukke aus und schämt sich, wie ein Wichser.
Nothing. He turns off the music and feels ashamed, like a jerk.
Ich hab die Lyrics, die dich umboxen, wie Russenklatscher.
I have the lyrics that punch you like a Russian slap.
Du bist nicht mehr hungrig und stirbst daran, wie der Suppenkasper.
You're not hungry anymore and dying like the Soup Kasper.
Ich warte nicht mehr auf Respekt, der wird jetzt eingefordert.
I'm not waiting for respect anymore, I'm demanding it now.
Du kannst über meine Lines nicht lachen, weil du kein Humor hast.
You can't laugh at my lines because you have no sense of humor.
Politikrapper? Du sagst "Fick Bush!" aus Imagegründen.
Political rapper? You say "Fuck Bush!" for image reasons.
Deine Statements sind für die Welt wertloser als Klingeltöne.
Your statements are more worthless to the world than ringtones.
Ich hass Leute, die sich nur zur Hälfte bemühn.
I hate people who only put in half the effort.
Ich bin ein Fulltime-Rapper, ich kann nicht noch breaken und sprühen,
I'm a full-time rapper, I can't breakdance or graffiti anymore,
DJ machen und produzieren, Label leiten und investieren.
make a DJ mix, produce music, run a label, and invest.
Du machst alles, doch alles scheiße. Du Vogel bist voll verwirrt.
You do everything, but everything is shit. You bird are completely confused.
Denkst: "Egal dann druck ich eben noch mal 100000 Promosticker."
You think: "Whatever, I'll just print another 100,000 promo stickers."
Ficker ich schleim mich höchsten bei dir ein, wenn ich Kohle witter.
Fuck, I'll only suck up to you if I smell money.
Sei mal nicht so großkotzig und droh mir mit deim Freundeskreis.
Don't be so arrogant and threaten me with your friends.
Das hier macht dir nachts mehr Angst als 'n Besuch vom Poltergeist.
This scares you more at night than a visit from a poltergeist.
Oder vom Clown von "ES". Ich reiß mir 'n Auge raus und ess es.
Or from the clown from "IT." I'd rip out an eye and eat it.
Betracht meine inneren Werte, während ich's unverdaut nach draußen press.
Look at my inner values as I push it out undigested.
Jesses Maria. Was sagt er dort? Jeder meiner Lines ist wie ein wahr gewordener Traum.
Jesus Mary. What is he saying? Each of my lines is like a dream come true.
Battle? Ich bin da. Sag mir nur Tag und Ort. Ich komm sofort - Voldemort.
Battle? I'm there. Just tell me when and where. I'll come right away - Voldemort.
Ich weiß das Wort soll man im Grunde nicht sagen,
I know you're not supposed to say the word in general,
doch ich bin nicht wirklich in diesem Potter Ding drin, deswegen sag ich's doch: Voldemort!
but I'm not really into this Potter thing, that's why I say it: Voldemort!
Und was jetzt, was passiert? Fällt mir der A-Arm ab?
And now what will happen? Will my arm fall off?
Was ihr schreibt ist wie diese Posh Spice, mir einfach zu abgemagert.
What you write is like Posh Spice, too skinny for me.
Labert nicht dumm rum. Euer Kram ist so ungelungen.
Don't talk nonsense. Your stuff is so unsuccessful.
Mein Flow dagegen sorgt bei Jedermann für Verwunderung.
My flow, on the other hand, amazes everyone.
Ich rapp mir die Lunge wund, schreib mir die Hände ab,
I rap until my lungs are sore, and write until my hands ache,
denk mir das Hirn zu Matsch, füll weiter Blatt um Blatt.
I think my brain into mush, and keep filling sheet after sheet.
Oder besser noch Block für Block, brat euch wie 'n bekloppter Koch.
Or better yet, block by block, cook you like a crazy chef.
Rap ist für mich der Job der Jobs. Sitzen, schreiben, Unsinn erzählen,
Rap is the job of jobs for me. Sit, write, and tell nonsense,
Andere beleidigen, Geld damit machen,
insult others, and make money with it,
Dinge sagen wie: "Deine Eltern sind Affen."
Saying things like: "Your parents are monkeys."
Jede Menge Irre und seltsame Sachen, schön. Lalalalaaaa.
Lots of crazy and strange things, great. Lalalalaaaa.
Ich find's übertrieben. Rapper sagen: "Guck ich bin so fly."
I think it's exaggerated. Rappers say: "Look, I'm so fly."
Doch Homes du bist so weich und voller Wichse, wie mein linkes Ei.
But homes, you're so soft and full of cum, like my left testicle.
Und deine Braut? Sie ist geil, nein ehrlich, abgesehn vom Hinkebein.
And your bride? She's hot, honestly, except for her limp.
Sie dackelt durch die Stadt und würde gerne Paris Hilton sein.
She wanders the city and would like to be Paris Hilton.
Und du? Du schreibst Texte und versuchst lyrisch zu spitten.
And you? You write lyrics and try to spit them poetically.
Doch alles, was dein Maul verlässt ist spannend, wie Gürtel von Dicken, Dog!
But everything that comes out of your mouth is as exciting as the belts of fat people, dog!
Wärst du mein Landsmann, wärst du 'n Türke mit Titten.
If you were my fellow countryman, you'd be a Turk with tits.
Dann könnt dein übertrieben harter Homie Jürgen dich ficken.
Then your overly tough homie Jürgen could fuck you.
Komm in Pott und hör. Man nennt mich hier den türkischen Don. Du Spasti.
Come to Pott and listen. They call me the Turkish Don here. You jerk.
Deine Frau ist im Tourbus und macht rhythmische Sportgymnastik.
Your wife is in the tour bus doing rhythmic sports gymnastics.
Du suchst Kontakt und willst mir Kacke an den Kopf labern.
You're looking for contact and want to talk shit to me.
Junge sei doch froh man. Guck, wenigstens sind wir Lochschwager.
Dude, be happy. Look, at least we're in-laws.
Du bist so enttäuscht vom deutschen Game. Ich hör dich Stricher meckern.
You're so disappointed with the German game. I hear you whining like a prostitute.
Bald ist Rap ganz normal, wie der Pizzabäcker.
Soon rap will be normal, like the pizza baker.
Du darfst gerne kommen mit deiner Cliqua, mich bei Shows sehn.
You're welcome to come with your crew and see me at shows.
Behalt dein Demo, es stinkt, wie kurz nach mir auf Klo gehen.
Keep your demo, it stinks like going to the bathroom right after me.
Oh weh dieser Erco bombt dein Block wie 'n Komet.
Oh woe, this Erco bombs your block like a comet.
Ihr seid alle keine Rapper, ihr seid nur ein Haufen Proleten.
You're not all rappers, you're just a bunch of proletarians.
Cho bete, denn ich komm als würd ich eure Hoes treten.
Pray, because I'm coming like I'm going to kick your hoes.
und du steckst deinen Kopf in Arsch, als hättst du in deim Po Knete.
and you stick your head in your ass, as if you had Play-Doh in your butt.
Contributed by Jason C. Suggest a correction in the comments below.
@gulsahokyay7023
Sehr GEIL, passt genau.
@JokesDevil
Savas, du bist einfach der King, dein Flow ist unerreichbar!!
@straightlive6506
und der darf das auch noch haaa 🤣🙄😉
@KingRico91
Junge junge bin ich alt 😅 diese Musik begleitete mich durch die Jugend.
@ertungsarkaya4572
Aus dem alter schon raus
@THEHyena17343
Fühl ich.. Haha 😒 🚬
@DasHeino2010
1:10 Beste!
@Larshaupt
Bin genau deiner Meinung! Einen rauchen+Savas= <3
@Kesh404
Ercandize hat nen hammer Flow
@FameLikeWeed
Egal, wie blöd es klingt, Kaas hat den Sinn der positiven Gedanken erkannt, es ist nicht erklärbar, aber ich versicher euch, wer fröhlich und positiv gelaunt in den Tag, oder in sein Leben steigt, wird auch Gutes erfahren ;)