Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Fick Nicht Mit Uns
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Komm und sieh zu wie ich diese Rapper niederdonner
Was ich mach lässt sie Blut gurgeln wie Betaisodona
Hol deine Daunenjacke, pack dich ein
Denn ab heute wird's so eklig kalt, dass du glaubst wir wären in Sibirien
Sie gefrieren in se-se-se-sekundenschnelle
Battle kein The-The-Thema
Ich bin gleich zur Stelle und geb dir den Rest
Sie versuchen mir zu folgen, hören den Part hier, werden skeptisch
Fragen sich, wann kommt denn bitte das Reimwort zu der Zeile?
Gerade keine Ahnung, vielleicht nachher, vielleicht nie mehr, vielleicht jetzt
Schaut euch an, ihr könnt nichts Besonderes vorweisen
Glaub mir, was ich schreib fordert mehr tote als die Nordschleife
S, der King, neben mir wird jeder Gangster-Rapper zu 'ner Rapperin
Ich spit kränker, als ??? Schmetterling
Guck, hier herrscht ein anderer Wind
Nicht, wie bei euch zu Hause
Wo sich Vater, Sohn und Onkel laufend gegenseitig einen saugen, mmmhhh
[Moe Mitchell]: Chorus
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
Fick nicht mit uns!
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
Fick nicht mit uns!
[Amar] : Verse II
Ich hab alles außer Geld, doch das macht nichts
Schließlich gibt's Fabriken, Früh-, Mittag-, Nachtschicht
Amargeddon, scheiß auf alles, such 'ne Frau und heirate
Guck mal Homes, Rap und du ist wie ein Ass mit schlechter Beikarte
Amarello-Todesflow, Homes, was du machst ist aussichtslos
Deine Platte bringt nichts ein, im Monat knapp ein Aushilfslohn
Es ist Sense, mach kein Theater
Meine Jungs kommen mit Kapuzen auf dein' Gig und holen sich Seelen
Als wär der Sensemann ihr Vater
Savas hat dafür gesorgt, dass deutscher Hip Hop auferlebt
Gekreuzigt, getötet und gemacht, dass er wieder aufersteht
Außerdem versteh ich nicht, woher dein Selbstbewusstsein kommt?
Dein Flow ist schrott und du hast nicht mal Geld zum Busfahren, Honk
Dieser Song ist Therapie, du brauchst kein Studio, keine Booth, kein Mic
Homes, was du brauchst ist Clearasil
Du hast keinen Peil von Rap und drehst im Kreis wie'n Lenkrad
Und deine Bitch hängt an mei'm Rohr wie ein Klempner
[Moe Mitchell]: Chorus
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
Fick nicht mit uns!
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
Fick nicht mit uns!
[Ercandize]: Verse III
Ich bin nicht dein Homie, Biatch, du wirst hier gesmacked wie Joey Jihad
Ich hol mir nen 6er bald, du fährst mit deiner Hoe im Fiat
Komm mir nicht auf G man, du verteilst mit deinen Dogs Schellchen
New Era, du Penner, nenn dich einfach Lord Helmchen
Bumbum-Boris, ich mach den Hecht und hol den Cup
Und ihr sehr alt aus wie der Buena Vista Social Club
Mein Bruder Yahya holt dich ab, fährt dich in einen Wald spazieren
Zeigt dir was wir davon halten, wenn du so deinen Hals risikierst
Du kannst in dein Pfötchen lachen und in dein Höschen machen
Wenn ich komme, Big Boy Pott, darfst du Brötchen backen
Du machst Alben, schön für dich, Erfolge bleiben aus und dauern
Wenn du Glück hast darfst du in paar Jahren im Reihenhaus versauern
Ich G5, du Commodore, no Cojones
Alles, was du je geschrieben hast, für mich Kokolores
Ich droppe die Bars, wie mein halbes Team, falsches Team
Ercandize, Assazeen, du darfst auf 'nem Fahrrad fliehen
[Moe Mitchell]: Chorus
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
Fick nicht mit uns!
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
Fick nicht mit uns!
The lyrics of Kool Savas feat. Amar Ercandize & Moe Mitchell's song "Fick nicht mit uns" is packed with insults and boasts, as the rappers take on the so-called "Blender-Gangsters" of the German Hip Hop scene. In the first verse, Kool Savas boasts about how he can take down his competition and throw them out of the game. He also criticizes other rappers' lack of creativity and how their lyrics are not as impactful as his own. Meanwhile, in the chorus, Moe Mitchell warns anyone who tries to mess with the group, saying that their ship is already sinking and they won't get anything out of the game.
In the second verse, Amar Ercandize talks about how he doesn't have much money but that he doesn't care since he believes in working hard. He also criticizes other rappers for their poor flows and lack of talent, saying that they don't deserve to be in the game. Finally, in the third verse, Ercandize continues to insult other rappers, calling them names and claiming that they will never be as good as he is. He then ends his verse by warning his competition that they shouldn't mess with him or suffer the consequences.
Overall, the song is a powerful diss track aimed at other rappers in the German Hip Hop scene. The lyrics are filled with insults and boasts, and the song serves as a warning to anyone who tries to challenge Kool Savas, Amar Ercandize, and Moe Mitchell.
Line by Line Meaning
Komm und sieh zu wie ich diese Rapper niederdonner
Watch as I bring down all these rappers
Was ich mach lässt sie Blut gurgeln wie Betaisodona
What I do makes them cough up blood like Betaisodona
Hol deine Daunenjacke, pack dich ein
Get your puffy jacket and wrap up
Denn ab heute wird's so eklig kalt, dass du glaubst wir wären in Sibirien
From today onwards, it's going to be so cold that you would think we're in Siberia
Sie gefrieren in se-se-se-sekundenschnelle
They freeze in a-a-a-a-matter of seconds
Battle kein The-The-Thema
Don't even think about battling me
Ich bin gleich zur Stelle und geb dir den Rest
I'll be there to finish you off
Schmeiß dich aus dem Game wie'n Kuckuck fremde Eier aus'm Nest
I'll throw you out of the game like a cuckoo throwing out foreign eggs from its nest
Sie versuchen mir zu folgen, hören den Part hier, werden skeptisch
They try to follow me, listen to this part, and become skeptical
Fragen sich, wann kommt denn bitte das Reimwort zu der Zeile?
They ask themselves when the rhyme word will come for that line
Gerade keine Ahnung, vielleicht nachher, vielleicht nie mehr, vielleicht jetzt
I have no idea, maybe later, maybe never, maybe now
Schaut euch an, ihr könnt nichts Besonderes vorweisen
Look at yourselves, you have nothing special to show for
Glaub mir, was ich schreib fordert mehr Tote als die Nordschleife
Believe me, what I write demands more deaths than the Nordschleife
S, der King, neben mir wird jeder Gangster-Rapper zu 'ner Rapperin
S, the king, next to me, every gangster rapper becomes a rapperina
Ich spitt kränker, als ??? Schmetterling
I spit sicker than ??? butterfly
Guck, hier herrscht ein anderer Wind
Look, there's a different vibe here
Nicht, wie bei euch zu Hause
Not like at your home
Wo sich Vater, Sohn und Onkel laufend gegenseitig einen saugen, mmmhhh
Where father, son, and uncle constantly suck each other off, mmmhhh
Was jetzt hä? - Euer Schiff ist mittlerweile leider am kentern
What's up now? - Your ship is unfortunately sinking
Ihr kriegt in dem Spiel hier nicht einmal mehr einen Cent ab
You won't even get a penny in this game anymore
Was ihr Blender-Gangster? Nennt es einfach Talent man, denkt dran
What are you fake gangsters? Just call it talent, man, remember
Fick nicht mit uns!
Don't mess with us!
Ich hab alles außer Geld, doch das macht nichts
I have everything except money, but it doesn't matter
Schließlich gibt's Fabriken, Früh-, Mittag-, Nachtschicht
After all, there are factories, morning, afternoon, and night shifts
Amargeddon, scheiß auf alles, such 'ne Frau und heirate
Amargeddon, forget everything, find a woman and get married
Guck mal Homes, Rap und du ist wie ein Ass mit schlechter Beikarte
Look, homie, you in rap is like an ace with a bad side card
Amarello-Todesflow, Homes, was du machst ist aussichtslos
Amarello-death flow, homie, what you do is hopeless
Deine Platte bringt nichts ein, im Monat knapp ein Aushilfslohn
Your record doesn't earn anything, just an assistant wage a month
Es ist Sense, mach kein Theater
It's over, don't make a scene
Meine Jungs kommen mit Kapuzen auf dein' Gig und holen sich Seelen
My guys come with hoods on to your gig and take souls
Als wär der Sensemann ihr Vater
As if the grim reaper was their father
Savas hat dafür gesorgt, dass deutscher Hip Hop auferlebt
Savas has made sure that German hip hop is revived
Gekreuzigt, getötet und gemacht, dass er wieder aufersteht
Crucified, killed, and made it rise again
Außerdem versteh ich nicht, woher dein Selbstbewusstsein kommt?
Furthermore, I don't understand where your self-confidence comes from?
Dein Flow ist schrott und du hast nicht mal Geld zum Busfahren, Honk
Your flow is crap and you don't even have money for the bus, jerk
Dieser Song ist Therapie, du brauchst kein Studio, keine Booth, kein Mic
This song is therapy, you don't need a studio, no booth, no mic
Homes, was du brauchst ist Clearasil
Homie, what you need is Clearasil
Du hast keinen Peil von Rap und drehst im Kreis wie'n Lenkrad
You have no clue about rap and spin around in circles like a steering wheel
Und deine Bitch hängt an mei'm Rohr wie ein Klempner
And your bitch hangs on my pipe like a plumber
Ich bin nicht dein Homie, Biatch, du wirst hier gesmacked wie Joey Jihad
I'm not your homie, bitch, you'll be smacked here like Joey Jihad
Ich hol mir nen 6er bald, du fährst mit deiner Hoe im Fiat
I'll be getting myself a 6 soon, you ride with your hoe in a Fiat
Komm mir nicht auf G man, du verteilst mit deinen Dogs Schellchen
Don't get tough on me, man, you're handing out coins with your dogs
New Era, du Penner, nenn dich einfach Lord Helmchen
New Era, you jerk, just call yourself Lord Helmchen
Bumbum-Boris, ich mach den Hecht und hol den Cup
Bumbum-Boris, I dive and get the cup
Und ihr sehr alt aus wie der Buena Vista Social Club
And you look as old as the Buena Vista Social Club
Mein Bruder Yahya holt dich ab, fährt dich in einen Wald spazieren
My brother Yahya picks you up, takes you for a walk in the woods
Zeigt dir was wir davon halten, wenn du so deinen Hals risikierst
Shows you what we think of it when you put your neck on the line like that
Du kannst in dein Pfötchen lachen und in dein Höschen machen
You can giggle and pee in your pants
Wenn ich komme, Big Boy Pott, darfst du Brötchen backen
When I come, Big Boy Pott, you get to bake bread
Du machst Alben, schön für dich, Erfolge bleiben aus und dauern
You make albums, good for you, but success is missing and lasts
Wenn du Glück hast darfst du in paar Jahren im Reihenhaus versauern
If you're lucky, you get to wither away in a terraced house in a few years
Ich G5, du Commodore, no Cojones
I'm G5, you're a Commodore, no balls
Alles, was du je geschrieben hast, für mich Kokolores
Everything you've ever written is nonsense to me
Ich droppe die Bars, wie mein halbes Team, falsches Team
I drop bars like half of my team, wrong team
Ercandize, Assazeen, du darfst auf 'nem Fahrrad fliehen
Ercandize, Assazeen, you get to ride away on a bike
Contributed by Reagan E. Suggest a correction in the comments below.
@stevenwerner2886
Dieses Album hat meine Jugend geprägt, und heute ist es immernoch genauso gut wie vor 9 Jahren :)
@Butch666
Dito Sav ist king
@waswuerdeJesustun
Besser geworden meiner Meinung nach ^^
@ullr3077
Er is einfach der KING
@TheEdwinem
Mit 37 Jahren noch soooooo gail ey das ist hammer ;) er ist einfach der king:D
@derschmuggler4368
Kenne jedes lied von dem Album einfach noch auswendig
@oliver-thaidang615
Legenden
@newloader
Der dümmste Kommentar den ich seit langem gelesen habe. Sein Part war nicht lang genug ! KKS
@Technopilot1994
savas is einfach der king
@dertoy95
wie früher;) ...alles bombe bei dem track