Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Weg Zum Ziel
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du stehst mir leider im Weg
Weil du dich weigerst mich zu verstehen!
Du bringst keinen guten Vibe in mein Leben
Außer Pein und Ekel!
Doch ich schreib und halte weiter dagegen!
Wenn der Ärger sich staut
Dich hindert und schlaucht
Die Kraft, die Macht, die nur du hast
Ball die Hände zur Faust, lauf geradeaus
Gib nicht auf
Kein Hass, kein Zwang, hab keine Angst
Wenn sich der Himmel ergraut
Geh rauf und reiß ihn auf
Dein Weg, dein Ziel, viel Mut bleibt real
Solang du nach oben schaust
Vertraust und an Gott glaubst
Du siehst und folgst deinem Herz zum Ziel
Während andere Fronten wie Stars und
Meinen besser zu sein
Geh ich lieber zurück nach Hause
Und schreibe einen besseren Rhyme
Esse Rapper wie Daim
Ich hab kein Interesse an deinem
Pain und baue an Lines
Um mich von dem Stress zu befreien
Es ist schwer zu beschreiben
So dass du es verstehst
Es ist schwer zu beschreiben
So dass du es verstehst
Du willst nicht sehen wie man weitergeht
Sondern stoppt oder fällt
Stellst dich einfach in meinen Weg
Wie ein Block oder Fels
Glaubst alles was ich schreibe füllt
Die Potte mit Geld
Und bitte sag etwas weniger vom
Herzen und mehr Pisse
Sieh, ich war früher anders in
Den texten als jetzt
Weil ich dachte alles ist witzig
Über Bitches und Sex
Bis zum Punkt an dem du peilst
Ich sag nix in den Tracks
Außer alles ist Müll
Alles ist beschissen und wack
Wenn du mich siehst grüß und geh weiter
Du stehst mir leider im Weg
Weil du dich weigerst mich zu verstehen!
Du bringst keinen guten Vibe in mein Leben
Außer Pein und Ekel!
Doch ich schreib und halte weiter dagegen!
The lyrics of Kool Savas's song "Weg Zum Ziel" convey a message about perseverance, personal growth, and staying true to oneself despite obstacles and negativity from others. In the first verse, Kool Savas expresses frustration towards someone who is blocking his path and refusing to understand him. This person brings nothing but pain and disgust into his life, but Kool Savas remains resolute, continuing to write and push back against the negativity.
The chorus emphasizes the importance of self-belief and determination. Kool Savas encourages listeners to overcome anger, stress, and discouragement by staying focused on their goals and not giving up. He advises them to have no hatred or fear and to trust in God, looking upwards for guidance. By following their hearts and having faith, they will find their way to their desired destination.
In the second verse, Kool Savas contrasts himself with other artists who prioritize competition and the pursuit of fame. Instead of trying to be better than others, he chooses to focus on personal growth, returning home to write better rhymes and expressing his emotions through music. He acknowledges that it is difficult to fully convey his experiences and thoughts, but he continues to write and create, seeking release from the stress and pressure.
Overall, "Weg Zum Ziel" is an anthem of resilience, urging listeners to persevere, stay true to themselves, and keep pushing forward despite the challenges and negativity they may encounter.
Line by Line Meaning
Wenn du mich siehst grüß und geh weiter
If you see me, just say hello and move on
Du stehst mir leider im Weg
Unfortunately, you are blocking my path
Weil du dich weigerst mich zu verstehen!
Because you refuse to understand me!
Du bringst keinen guten Vibe in mein Leben
You don't bring a good vibe into my life
Außer Pein und Ekel!
Except for pain and disgust!
Doch ich schreib und halte weiter dagegen!
But I keep writing and fighting back!
Wenn der Ärger sich staut
When anger builds up
Stress an dir saugt
Stress sucks the life out of you
Dich hindert und schlaucht
It hinders and exhausts you
Die Kraft, die Macht, die nur du hast
The strength, the power that only you possess
Ball die Hände zur Faust, lauf geradeaus
Clench your fists, run straight ahead
Gib nicht auf
Don't give up
Kein Hass, kein Zwang, hab keine Angst
No hate, no force, don't be afraid
Wenn sich der Himmel ergraut
When the sky turns gray
Geh rauf und reiß ihn auf
Go up and tear it open
Dein Weg, dein Ziel, viel Mut bleibt real
Your way, your goal, a lot of courage remains real
Solang du nach oben schaust
As long as you look upwards
Vertraust und an Gott glaubst
Trust and believe in God
Du siehst und folgst deinem Herz zum Ziel
You see and follow your heart to the goal
Während andere Fronten wie Stars und
While others boast like stars and
Meinen besser zu sein
Believe they are better
Geh ich lieber zurück nach Hause
I prefer to go back home
Und schreibe einen besseren Rhyme
And write a better rhyme
Esse Rapper wie Daim
I eat rappers like Daim (a chocolate brand)
Ich hab kein Interesse an deinem
I have no interest in your
Pain und baue an Lines
Pain and I work on my lines
Um mich von dem Stress zu befreien
To free myself from the stress
Es ist schwer zu beschreiben
It's hard to describe
So dass du es verstehst
So that you understand it
Du willst nicht sehen wie man weitergeht
You don't want to see how to move forward
Sondern stoppt oder fällt
But rather stop or fall
Stellst dich einfach in meinen Weg
You just stand in my way
Wie ein Block oder Fels
Like a block or rock
Glaubst alles was ich schreibe füllt
You believe everything I write fills
Die Potte mit Geld
The pockets with money
Und bitte sag etwas weniger vom
And please say a little less about
Herzen und mehr Pisse
Hearts and more piss
Sieh, ich war früher anders in
See, I used to be different in
Den texten als jetzt
The texts than now
Weil ich dachte alles ist witzig
Because I thought everything was funny
Über Bitches und Sex
About bitches and sex
Bis zum Punkt an dem du peilst
Until the point where you realize
Ich sag nix in den Tracks
I don't say anything in the tracks
Außer alles ist Müll
Except that everything is trash
Alles ist beschissen und wack
Everything is shitty and weak
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind