Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
X und quer
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wurde ich gekreuzt mit dem Beat
Schon meine Eltern hegten und
Hassten deutsche Musik
Es gibt andere Dennis'
Doch keinen anderen Sentence
Ich bleib meinen Wurzeln treu
Seid Mama mich managed
Mein text ist ein Psychater
Du fühlst dich danach erlöst und frei
Es gibt keine Möglichkeiten mehr
Karrieren zu retten
Ich wart' und kippe Backstage
Bakterien ins Essen
Von Medien vergessen, doch ich spür
Dass Gott an mich glaubt
Und komm' einfach nicht zur Ruhe
Mit euch Opfern im Raum
Deshalb mach' ich immer
Wieder kurzen Prozess und bringe Heat
Wenn du schläfst und verdurstest im Bett
War zu kurz in dem Track
Um was dran zu verdienen
Aber jedes Wort ist wertvoll
Wie ein Gramm Kokain
Es geht, drunter und drüber kreuz und quer
Wir zerquetschen euch Toys brechen
Euer Kreuz zu Snare es geht
Von hinten nach vorne von links nach rechts
Die Kings sind am Set rhymen
Und Bitches pinkeln ins Bett
Es geht, drunter und drüber kreuz und quer
Wir zerquetschen euch Toys brechen
Euer Kreuz zu Snare es geht
Von hinten nach vorne von links nach rechts
Die Kings sind am Set rhymen
Und Bitches pinkeln ins Bett
Ihr fragt: "Wann kommst du mit deinen
Ganzen Alben an den Start?"
Doch ich bin lange fertig und chill
Ein paar Jahre aus Spaß
Ich denke nicht nach
Rapper hören danach die texte auf Platte
Um danach von euch Bitches zu
Hören: "Die texte sind kacke!"
Ich geb DJ's Sets
Wie "Ich bin der Beste!" zum cutten
Wechsel die Flagge um komm mit
Uns zusammen auf Sachen talent is wie Akne
Ich bekam es ohne zu fragen
Und geh seitdem ans Mic, ohne zu fragen
Ich will keine Wohnung mit
Garten, nur ein Haus, wie ein Würfel
In dem Gäste mich fragen
Welche Türen sie aufmachen dürfen
Ihr müsst Könige stürzen
Und Schulen verbrennen doch erst sparen
Um für meine Album in den Laden zu rennen
Ich habe es gesagt: "Das Leben ist
Hart" Bitch frag noch mal nach!
"Das Leben ist hart" Ich gebe nicht nach
Weil du mich disst wie ein Schmock
Du bist underground? Schön für mich
Ist Sisqo ein Gott euer Bitchflow ist soft
Zu soft für meinen Geschmack
Ihr sagt Flow ist nicht alles
Weil ihr meinen nicht habt
Und reizt dich was bei irgendeiner
Auf VIVA im Showbiz
Dann wär's Hila von Bro'Sis und
Shaham you know this!
Sorry, Sha doch für dich ist
Dies Schlampe zu gut
Ich schlage dich wie du diesen Beamten im Zug
Punk-Bitch versuch dich mit
Gott zu verleichen
Ich kenne Kugeln die versuchen
Deinen Kopf zu erreichen
Übrigens, das ist mein Haus richtig
Ich bin der Überking und ihr findet weit und
Breit wirklich keinen
Der das so rüberbringt
Übrigens, will ich einen Echo
Für meine neuen Nike
Und ne halbe Millionen Euro
In kleinen Scheinen
Denn ich bin der deutsche Ice T
Aber nenn mich SDiddy, fang an zu weinen
Wenn ich anfange zu rhymen
Pass den Gras Sticky
Hier kommt ein Kölner Reim, mit Burner-Lines
Man nennt mich SDiddy
Aus Köln am Rhein ich bin aufgeputscht
Es ist ausgelutscht ich bin euer neuer
Superstar mit Aufstiegschancen
Welcher von euch Camper hat erwähnt das ich
Damit nicht in die Charts komme warte ab
Bis ich euch in meinen ersten
Hightech Video wie Nas fronte
Ich bin der einzige
Der diese verrückten Bars formt
Wenn meine erste LP da is reit ich nach
Chemnitz zum Splash! auf dem
Rücken eines Nashorns
The lyrics of Kool Savas's song "X und quer" reflect his confidence and pride in his rap skills and success. He begins by mentioning how he was destined for the music industry even before he was born, with his parents loving and hating German music. He talks about being true to his roots and how his mother manages him, expressing his belief that God supports him while feeling restless in the presence of his competitors. Kool Savas emphasizes his lyrical prowess, comparing his words to a psychiatrist that can bring relief and freedom. He also mentions his dedication to delivering quality music and his disregard for those who criticize his lyrics. The chorus highlights the chaotic and unpredictable nature of his career, as he confidently declares his dominance as a king in the rap game.
Line by Line Meaning
Bevor ich zur Welt kam
Before I was born
Wurde ich gekreuzt mit dem Beat
I was crossed with the beat
Schon meine Eltern hegten und
Even my parents loved and
Hassten deutsche Musik
hated German music
Es gibt andere Dennis'
There are other Dennis'
Doch keinen anderen Sentence
But no other Sentence
Ich bleib meinen Wurzeln treu
I stay true to my roots
Seid Mama mich managed
Since Mama manages me
Und jetzt wird es höchste Zeit
And now it's high time
Mein text ist ein Psychater
My text is a psychiatrist
Du fühlst dich danach erlöst und frei
You feel liberated and free afterwards
Es gibt keine Möglichkeiten mehr
There are no more possibilities
Karrieren zu retten
to save careers
Ich wart' und kippe Backstage
I wait and pour backstage
Bakterien ins Essen
Bacteria into the food
Von Medien vergessen, doch ich spür
Forgotten by the media, yet I feel
Dass Gott an mich glaubt
That God believes in me
Und komm' einfach nicht zur Ruhe
And I just can't rest
Mit euch Opfern im Raum
With you victims in the room
Deshalb mach' ich immer
That's why I always do
Wieder kurzen Prozess und bringe Heat
Short process again and bring heat
Wenn du schläfst und verdurstest im Bett
When you sleep and thirst in bed
War zu kurz in dem Track
Was too short in the track
Um was dran zu verdienen
To earn something from it
Aber jedes Wort ist wertvoll
But every word is valuable
Wie ein Gramm Kokain
Like a gram of cocaine
Es geht, drunter und drüber kreuz und quer
It's chaos, cross and cross
Wir zerquetschen euch Toys brechen
We crush you toys, break
Euer Kreuz zu Snare es geht
Your cross to snare, it goes
Von hinten nach vorne von links nach rechts
From back to front, from left to right
Die Kings sind am Set rhymen
The kings are at the set rhyming
Und Bitches pinkeln ins Bett
And bitches pee in bed
Ihr fragt: 'Wann kommst du mit deinen
You ask: 'When are you coming with your
Ganzen Alben an den Start?'
whole albums to start?'
Doch ich bin lange fertig und chill
But I'm done for a long time and chilling
Ein paar Jahre aus Spaß
A few years for fun
Ich denke nicht nach
I don't think
Rapper hören danach die texte auf Platte
Rappers listen to the lyrics on record afterwards
Um danach von euch Bitches zu
To then by you bitches
Hören: 'Die texte sind kacke!'
Hear: 'The lyrics are crap!'
Ich geb DJ's Sets
I give DJ's sets
Wie 'Ich bin der Beste!' zum cutten
Like 'I'm the best!' for cutting
Wechsel die Flagge um komm mit
Change the flag to come along
Uns zusammen auf Sachen talent is wie Akne
Us together on things talent is like acne
Ich bekam es ohne zu fragen
I got it without asking
Und geh seitdem ans Mic, ohne zu fragen
And go to the mic ever since, without asking
Ich will keine Wohnung mit
I don't want an apartment with
Garten, nur ein Haus, wie ein Würfel
A garden, just a house, like a dice
In dem Gäste mich fragen
In which guests ask me
Welche Türen sie aufmachen dürfen
Which doors they can open
Ihr müsst Könige stürzen
You must overthrow kings
Und Schulen verbrennen doch erst sparen
And burn schools, but first save
Um für meine Album in den Laden zu rennen
To run to the store for my album
Ich habe es gesagt: 'Das Leben ist
I said: 'Life is
Hart' Bitch frag noch mal nach!
Hard' Bitch ask again!
Ich gebe nicht nach
I won't give up
Weil du mich disst wie ein Schmock
Because you diss me like a jerk
Du bist underground? Schön für mich
You're underground? Good for me
Ist Sisqo ein Gott euer Bitchflow ist soft
Is Sisqo a god, your bitchflow is soft
Zu soft für meinen Geschmack
Too soft for my taste
Ihr sagt Flow ist nicht alles
You say flow is not everything
Weil ihr meinen nicht habt
Because you don't have mine
Und reizt dich was bei irgendeiner
And whatever bothers you about any
Auf VIVA im Showbiz
On VIVA in showbiz
Dann wär's Hila von Bro'Sis und
Then it would be Hila from Bro'Sis and
Shaham you know this!
Shaham you know this!
Sorry, Sha doch für dich ist
Sorry, Sha but for you it's
Dies Schlampe zu gut
This bitch too good
Ich schlage dich wie du diesen Beamten im Zug
I'll beat you like you beat that officer on the train
Punk-Bitch versuch dich mit
Punk-Bitch try to compare yourself with
Gott zu verleichen
God
Ich kenne Kugeln die versuchen
I know bullets that try
Deinen Kopf zu erreichen
To reach your head
Übrigens, das ist mein Haus richtig
By the way, this is my house right
Ich bin der Überking und ihr findet weit und
I am the super king and you won't find far and
Breit wirklich keinen
Wide really no one
Der das so rüberbringt
Who brings it across like that
Übrigens, will ich einen Echo
By the way, I want an Echo
Für meine neuen Nike
For my new Nike
Und ne halbe Millionen Euro
And half a million euros
In kleinen Scheinen
In small bills
Denn ich bin der deutsche Ice T
Because I am the German Ice T
Aber nenn mich SDiddy, fang an zu weinen
But call me SDiddy, start crying
Wenn ich anfange zu rhymen
When I start to rhyme
Pass den Gras Sticky
Pass the sticky weed
Hier kommt ein Kölner Reim, mit Burner-Lines
Here comes a Cologne rhyme, with burner lines
Man nennt mich SDiddy
They call me SDiddy
Aus Köln am Rhein ich bin aufgeputscht
From Cologne on the Rhine, I'm pumped
Es ist ausgelutscht ich bin euer neuer
It's worn out, I'm your new
Superstar mit Aufstiegschancen
Superstar with chances of success
Welcher von euch Camper hat erwähnt das ich
Which one of you campers mentioned that I
Damit nicht in die Charts komme warte ab
Won't make it into the charts, wait and see
Bis ich euch in meinen ersten
Until I see you in my first
Hightech Video wie Nas fronte
High-tech video like Nas fronts
Ich bin der einzige
I am the only one
Der diese verrückten Bars formt
Who forms these crazy bars
Wenn meine erste LP da is reit ich nach
When my first LP is there, I ride to
Chemnitz zum Splash! auf dem
Chemnitz to the Splash! on the
Rücken eines Nashorns
Back of a rhinoceros
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind