Nomiza
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μα σε άλλο κόσμο ζούσε κι έγινε η ζημιά
Νόμιζα πωσ χέρι χέρι θα πηγαίναμε
Σε δικό μασ καλοκαίρι θ' αλητεύαμε
Αυγουστιάτικα μελτέμια μου 'χε υποσχεθεί
Μ' απ' τα όνειρα κανένα δεν έχει σωθεί
Ένα ψέμα δεν αντέχει όσο κι αν κρυφτεί
Νόμιζα πωσ στην αγάπη οι καρδιέσ πετάν
Όμωσ δε μετρά η αγάπη αν δε ζεισ το παν
Νόμιζα πωσ θα μου μάθει τι θα πει ζωή
Μα ήταν αίνιγμα το βράδυ γρίφοσ το πρωί
The lyrics of the song "Nomiza" by Kostas Makedonas carry deep emotional and introspective themes that reflect the complexities and sometimes illusions of love. The opening verse "Νόμιζα πως με κοίτουσε με σωστή ματιά" (I thought that he was looking at me with the right gaze) sets the tone for the rest of the song. The singer initially believed that they were in a mutual and genuine connection, only to realize that the other person was living in a different world, leading to disappointment and damage to their perception of the relationship. This contrast between perception and reality is a central theme throughout the song.
The following stanza delves deeper into the shattered promises and illusions of a summer romance. The reference to "Αυγουστιάτικα μελτέμια μου 'χε υποσχεθεί" (He had promised me August breezes) conjures imagery of fleeting summer moments and unfulfilled dreams. The singer acknowledges that none of the promises made in the realm of dreams have been kept, underscoring the fragility of illusions and the harshness of reality. The metaphor of September rain washing away the celebration further emphasizes the transience of happiness and the inevitability of disappointment.
In the chorus, the singer reflects on their misconceptions about love and life. The belief that love alone can make hearts soar is juxtaposed with the realization that love is incomplete without a true connection to the essence of life itself. The line "Νόμιζα πως θα μου μάθει τι θα πει ζωή" (I thought he would teach me what life means) hints at a longing for understanding and enlightenment through the relationship, only to encounter mysteries and puzzles instead. The ambiguity and complexity of existence are portrayed as an enigma that remains unsolved, leaving the singer in a state of contemplation and uncertainty.
Overall, "Nomiza" is a poignant exploration of disillusionment, false expectations, and the bittersweet realities of love and life. The contrast between initial beliefs and subsequent revelations highlights the fragile nature of human relationships and the perpetual quest for meaning and fulfillment. Through poetic imagery and heartfelt reflections, Kostas Makedonas conveys the profound emotional journey of the singer as they navigate through the complexities of love, loss, and self-discovery. The song serves as a reminder of the inherent challenges and beauty of human connections, urging listeners to embrace the truths that lie beneath the illusions of romance and to seek authenticity and depth in their experiences.
Line by Line Meaning
Νόμιζα πωσ με κοιτούσε με σωστή ματιά
I thought that he was looking at me with the right eyes
Μα σε άλλο κόσμο ζούσε κι έγινε η ζημιά
But he was living in another world and the damage was done
Νόμιζα πωσ χέρι χέρι θα πηγαίναμε
I thought that we would go hand in hand
Σε δικό μας καλοκαίρι θ' αλητεύαμε
We would wander in our own summer
Αυγουστιάτικα μελτέμια μου 'χε υποσχεθεί
August breezes had promised me
Μ' απ' τα όνειρα κανένα δεν έχει σωθεί
Nothing has been saved from the dreams
Ένα ψέμα δεν αντέχει όσο κι αν κρυφτεί
A lie cannot withstand no matter how well hidden
Όταν ο σεπτέμβρης βρέχει χάνεται η γιορτή
When September rains, the celebration is lost
Νόμιζα πωσ στην αγάπη οι καρδιές πετάν
I thought that in love hearts fly
Όμως δε μετρά η αγάπη αν δε ζεις το παν
However, love doesn't matter if you don't live it completely
Νόμιζα πωσ θα μου μάθει τι θα πει ζωή
I thought he would teach me what life means
Μα ήταν αίνιγμα το βράδυ, γρίφος το πρωί
But it was an enigma at night, a riddle in the morning
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠΗΛΕΑΣ
Υπεροχο τραγουδι και ερμινεια και οι δυο υπεροχη ερμηνευτες !!!
ΚΑΛΟΤΑΞΙΔΟ και παντα να δημιουργεις τοσο ομορφα τραγουδια επιτυχιες !!!
tania Άρωμα Γυναίκας
Εξαιρετική μουσική και στίχοι,οι φωνές σας δένουν αρμονικά,δεν τις ξεχωρίζεις,μπράβο σας!
Mellisani
Καταπληκτικό άκουσμα!!! Κύριε Φανάρα έχετε υπέροχη φωνή! Ο κ Μακεδόνας υπέροχος όπως πάντα ! Καλή επιτυχία !!!
ειρηνη φραγκουλακη
Υπεροχοοο Πόσο ταιριάζουν οι φωνές τους.μπραβοοο
Labros Chrysafogeorgos
Απλά ονειρεμένο !!!!!!!!!!!!!!♥♥♥
kostas zavras
Ὑπέροχη ἑρμηνεία και οἱ δυό σας φωνάρες
Dimitris Kanlis
Μπράβο, υπέροχο κομμάτι. Συγχαρητήρια φίλε μου Γιώργο και αγαπητέ Κώστα.
Andreas Kolliopoulos
Υπέροχο... Μπράβο σε όλους!!!
Dimitris Antoniou
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΑ Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ.ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΥΧΟΜΑΙ!
Γιάννης Δάσκαλος
Μπράβο παρα πολυ ωραίο τραγούδι!