Oti Agaphses Den Einai Pia Ekei
Kostas Makedonas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Όλα στη θέση τους διαμάντια και ρουμπίνια Ό,τι ονειρεύτηκες παντρεύτηκες θαρρώ Μα δίχως δέντρο πώς να κόψεις μανταρίνια Χωρίς βροχή πώς ν' αγαπήσεις το νερό Όλα τα κάστρα σου στη θέση τους για χρόνια Ψηλά - ψηλά όπως τα είχες φανταστεί Μα τ' οξυγόνο πώς να φτάσει στα πνευμόνια Όταν για πάντα λείπεις από τη γιορτή Ό,τι γυαλίζει τα βράδια τρίζει σαν κουρασμένο φορτηγό στην εθνική Γιατί δεν έχει καρδιά ν' αντέχει Ό,τι αγάπησες δεν είναι πια εκεί Χρυσά σπαθιά κλεμμένα λάφυρα μιας μάχης που δεν πολέμησες κι ας κέρδισες πολλά Αγκάλιασε τα να πιστέψεις ότι τα 'χεις Αγάπησέ τα κι ας μην είναι αληθινά




Overall Meaning

These lyrics seem to convey a sense of disillusionment or disappointment with life and love. The first paragraph seems to suggest that the things one dreams of and desires may not always turn out as expected. The mention of diamonds and rubies could symbolize desires or aspirations, but despite achieving them, the feeling is that something essential is still missing. This is represented by the imagery of not being able to cut mandarins without a tree or love water without rain. It suggests that without certain fundamental elements, fulfillment and love become impossible.


In the second paragraph, there is a reference to castles being in their place for years, high up as imagined, but there is still a lack of oxygen reaching the lungs. This could symbolize the emptiness or suffocation that can come with a life devoid of true love or passion. The absence of the person who is the cause of celebration might leave a permanent void, suggesting a sense of loss or loneliness.


The third paragraph presents a contrasting image, where things that shine or appear glamorous at night may crumble or break like a tired truck on a national road. The lack of a heart to withstand or endure such experiences is mentioned, highlighting the fragility or vulnerability of emotions. The phrase "whatever you loved is no longer there" further emphasizes the notion that the things one cherished or valued have become distant or lost in some way.


The final paragraph seems to offer some advice or reflection. Stolen golden swords and spoils of a battle not fought, even though one may have gained a lot, the lyrics suggest embracing these things and loving them even if they are not real. This could imply finding solace or contentment in illusions or facades, perhaps as a response to the disappointments and uncertainties mentioned earlier. It seems to encourage finding joy in what one has, even if it may not meet one's original expectations or ideals.


Line by Line Meaning

Όλα στη θέση τους διαμάντια και ρουμπίνια
Everything in its place, diamonds and rubies


Ό,τι ονειρεύτηκες παντρεύτηκες θαρρώ
Whatever you dreamt, you ended up marrying I think


Μα δίχως δέντρο πώς να κόψεις μανταρίνια
But without a tree, how can you pick mandarins?


Χωρίς βροχή πώς ν' αγαπήσεις το νερό
Without rain, how can you love water?


Όλα τα κάστρα σου στη θέση τους για χρόνια
All your castles in their place for years


Ψηλά - ψηλά όπως τα είχες φανταστεί
High up as you had imagined them


Μα τ' οξυγόνο πώς να φτάσει στα πνευμόνια
But how can oxygen reach the lungs?


Όταν για πάντα λείπεις από τη γιορτή
When you're forever absent from the celebration


Ό,τι γυαλίζει τα βράδια τρίζει σαν κουρασμένο φορτηγό στην εθνική
Whatever glimmers at night creaks like a tired truck on the highway


Γιατί δεν έχει καρδιά ν' αντέχει
Because it doesn't have a heart to endure


Ό,τι αγάπησες δεν είναι πια εκεί
Whatever you loved is no longer there


Χρυσά σπαθιά κλεμμένα λάφυρα μιας μάχης που δεν πολέμησες κι ας κέρδισες πολλά
Golden swords, stolen spoils of a battle you didn't fight, yet you won many


Αγκάλιασε τα να πιστέψεις ότι τα 'χεις
Embrace them to believe that you have them


Αγάπησέ τα κι ας μην είναι αληθινά
Love them even if they aren't real




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Grigoris Polyzos, Polis Kyriakou

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions