* La Habitación Roja (1998)
* Largometraje (1999)
* Radio (2001)
* 4 (2003)
* Nuevos tiempos (2005)
* Cuando ya no quede nada (2007)
* Universal (2010)
Despite of not being a well known band, La Habitación Roja has reached a significant number of followers, and their music has a relative amount of success in México, Argentina y Chile.
Nadie
La Habitación Roja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tiempo que disfrutar
y no tengo bastante.
No consigo conectar,
problema generacional,
sentirse fuera de lugar.
no los puedo soportar, ¡no!
Y lo volveré a intentar
quizás en otro lugar,
donde nadie quiso llegar,
y entonces sin duda sabrás
que fui yo quien te hizo cambiar.
Si tardo demasiado,
no me harán caso
y todo habrá acabado.
Sí, necesito algo más,
momento de actuar,
ya no me puedo conformar.
Y si no puedo escoger
mi forma de vivir
buscaré un bello final.
Esta es mi oportunidad,
tú nunca me olvidarás, ¡no!
Y lo volveré a intentar
quizás en otro lugar,
donde nadie quiso llegar,
y entonces sin duda sabrás
que fui yo quien te hizo cambiar.
Si tardo demasiado,
no me harán caso
y todo habrá acabado.
Y lo volveré a intentar
quizás en otro lugar,
donde nadie quiso llegar,
y entonces sin duda sabrás
que fui yo quien te hizo cambiar.
Lo volveré a intentar,
lo volveré a intentar,
quizás en otro lugar,
esta vez lo voy a lograr.
Si tardo demasiado
no me harán caso ...
The lyrics of La Habitación Roja's song Nadie explore the frustration and challenges of feeling disconnected from one's surroundings and the desire to find a sense of purpose and belonging. The opening lines express the sentiment of not having enough time to fully enjoy life's experiences and pleasures. The singer then describes their difficulty in connecting with others and feeling out of place, perhaps due to a generational gap. They express irritation at those who talk without saying anything of substance and their inability to tolerate such behavior.
The chorus of the song repeats the singer's determination to try again, to seek out a place where no one else has dared to venture, and in doing so, they will be the catalyst for change. The urgency of this desire is emphasized in the lines "If I take too long, they won't listen to me, and it will all be over. Yes, I need something more, a moment to act, I can no longer settle."
The lyrics also suggest a fear of not being remembered or making a meaningful impact, as the singer declares that "this is my opportunity, you will never forget me." The determination to keep trying despite setbacks and rejection is a recurring theme throughout the song.
Line by Line Meaning
Hay aire que respirar, tiempo que disfrutar y no tengo bastante.
There is air to breathe, time to enjoy, but I feel like I never have enough of it.
No consigo conectar, problema generacional, sentirse fuera de lugar.
I can't connect with others, it's a generational problem, and it feels like I don't belong.
No dicen nada al hablar, no los puedo soportar, ¡no!
They don't say anything meaningful when they talk, and I can't stand it.
Y lo volveré a intentar, quizás en otro lugar, donde nadie quiso llegar, y entonces sin duda sabrás que fui yo quien te hizo cambiar.
I'll try again, maybe in a different place, where no one else wanted to go, and then you'll know that it was me who made you change.
Si tardo demasiado, no me harán caso y todo habrá acabado.
If I wait too long, no one will listen to me and everything will be over.
Sí, necesito algo más, momento de actuar, ya no me puedo conformar.
Yes, I need something more, it's time to take action, I can no longer settle.
Y si no puedo escoger mi forma de vivir buscaré un bello final.
If I can't choose how to live, I'll seek a beautiful end.
Esta es mi oportunidad, tú nunca me olvidarás, ¡no!
This is my chance, you will never forget me.
Lo volveré a intentar, lo volveré a intentar, quizás en otro lugar, esta vez lo voy a lograr.
I'll try again and again, maybe in a different place, this time I'll succeed.
Contributed by Elijah V. Suggest a correction in the comments below.