Aún
La Vida Bohème Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya cansadas mis piernas de tanto caminar, he dejado la sierra para no volver más. Las rodillas me tiemblan pero no puedo parar, quiero que mis hijos tengan lo que a mí me quisieron quitar.

Aún hay aún, ¡ay, aún!, ¡ay, aún!
Aún hay aún, ¡ay, aún!, ¡ay, aún!
Aún hay aún, aún, ¡ay, aún!
Aún hay aún, ¡ay, aún!, ¡ay, aún!

Los cobardes se encierran a esperar el final, lamen sus heridas mientras otros andan sin sanar. Las rodillas me tiemblan pero no puedo parar, quiero que mis hijos tengan un nombre que dé orgullo mostrar.




Overall Meaning

In Aún, La Vida Bohème sings about a weary traveler who has left the mountains for good, but does not plan on stopping. The first verse sets the scene with the description of tired legs which have walked too much, an indication of a long journey made. Despite the fatigue, the singer cannot afford to stop the journey since the goal is to make sure her children have what she was denied. The second verse speaks of cowardly people who wait for the end, referring to those who give up before reaching their goals. The singer, however, despite her own difficulties, is determined to keep going so her children can have a name to be proud of.


The chorus of the song, with repetitions of "Aún hay aún" (still there is still), serves as a reminder that although the journey may be difficult, there is still a reason to keep going, as there are still some things worth fighting for. The song, therefore, is a reflection of human tenacity, the determination to keep striving in the face of adversity. It is an anthem of hope and resilience, encouraging people to keep pushing even when things are tough.


Line by Line Meaning

Ya cansadas mis piernas de tanto caminar, he dejado la sierra para no volver más.
My legs are exhausted from walking so much, and I've decided to leave the mountains for good.


Las rodillas me tiemblan pero no puedo parar, quiero que mis hijos tengan lo que a mí me quisieron quitar.
Even though my knees are shaking, I won't stop because I want my children to have what was taken from me.


Aún hay aún, ¡ay, aún!, ¡ay, aún!
There's still a chance, oh there's still a chance!


Los cobardes se encierran a esperar el final, lamen sus heridas mientras otros andan sin sanar.
Cowards wait for the end and lick their wounds, while others keep going without healing.


Quiero que mis hijos tengan un nombre que dé orgullo mostrar.
I want my children to have a name they can be proud of.




Writer(s): Henry Rafael D'Arthenay Magdaleno Copyright: Canciones Nacionales Publishing

Contributed by Hannah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gonzalovaras3478

2019 y este temazo refleja demasiado la realidad de la migración venezolana

@anyielorenaricopenaloza158

Los caminantes

@ivansexy182

Pensar que esta banda la empece escuchando gracias al GTA V y ahora no puedo parar de escuchar su maravilloso repertorio musical. Aguante La Vida Boheme!!
Saludos desde Uruguay

@anaporras845

+ivansexy182 gracias brother por escuchar nuestra música,y que todas estas canciones nos den fuerza de aun hay fuerza para que cambie mi venezuela

@Yisuzzz

Gracias por apreciar esta música tan de pinga. Que Viva Latinoamerica!

@juanmanuelzanola1689

soy tu vecino Argentina, y mi historia con la vida boheme empezó igual. Con la East los FM 106.2

@moisesalbertoinciartemende1464

En que radio de GTA V ? Bro puedes decirme porfa

@Engiru

@@moisesalbertoinciartemende1464 En East Los FM, de GTA V, yo también los empecé a escuchar por el GTA XD y la canción de Radio Capital, que es la que está ahí.

@aethernaveritas6703

Soy de Italia, no comprendo todo el espanol, lo siento, ma esta pasion, este estilo me encantan.

@luiscamacho6799

Qué orgullo que este pedazo de Venezuela haya llegado tan lejos :)

More Comments