Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Petróleo do futuro
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você ia querer me dizer tudo sobre o seu sonho também
E o que é que eu tenho a ver com isso
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu vi ontem à noite
Você ia querer ver, mas não ia acreditar
E o que é que eu tenho a ver com isso
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos
Ah, se eu soubesse lhe dizer qual é a sua tribo
Também saberia qual é a minha
Mas você também não sabe
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava há muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Sou brasileiro errado
Vivendo em separado
Contando os vencidos
De todos os lados
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava há muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos
In the song Petróleo do Futuro, Legião Urbana explores themes of isolation, disillusionment, and the search for connection in a rapidly changing world. The singer laments his inability to connect with others, wishing he could share his dreams and experiences with someone who would understand. He wonders about the divisions that separate people, whether they be cultural, social, or economic. The line "Sou brasileiro errado" (I am the wrong kind of Brazilian) speaks to the singer's sense of alienation from his own country, and his frustration with the injustices and inequality he sees around him.
The repeated reference to "filósofos suicidas" (suicidal philosophers) and "agricultores famintos" (hungry farmers) adds to the sense of despair and hopelessness. The philosophers, who are supposed to provide guidance and insight, are themselves feeling lost and overwhelmed. The farmers, who should be reaping the rewards of their labor, are instead starving and overlooked. The line "desaparecendo embaixo dos arquivos" (disappearing under the archives) suggests that these voices are being forgotten or silenced, their stories and struggles relegated to the margins of history.
Overall, Petróleo do Futuro is a poignant reflection on the challenges of living in a world that is increasingly fractured and uncertain. It poses difficult questions about the nature of identity, community, and social change, without offering easy answers or solutions.
Line by Line Meaning
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu sonhei ontem à noite
If only I knew how to tell you what I dreamed last night
Você ia querer me dizer tudo sobre o seu sonho também
You would want to tell me everything about your own dream
E o que é que eu tenho a ver com isso
And what does that have to do with me
Ah, se eu soubesse lhe dizer o que eu vi ontem à noite
If only I knew how to tell you what I saw last night
Você ia querer ver, mas não ia acreditar
You would want to see it, but you wouldn't believe it
Filósofos suicidas
Suicidal philosophers
Agricultores famintos
Hungry farmers
Desaparecendo
Disappearing
Embaixo dos arquivos
Underneath the archives
Ah, se eu soubesse lhe dizer qual é a sua tribo
If only I knew how to tell you what your tribe is
Também saberia qual é a minha
I would also know what mine is
Mas você também não sabe
But you don't know either
E o que é que eu tenho a ver com isso?
And what does that have to do with me?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
If only I knew how to tell you
O que fazer pra todo mundo ficar junto
What to do to keep everyone together
Todo mundo já estava há muito tempo
Everyone has been around for a long time
Sou brasileiro errado
I am a wrong Brazilian
Vivendo em separado
Living separate from others
Contando os vencidos
Counting the defeated
De todos os lados
From all sides
Filósofos suicidas
Suicidal philosophers
Agricultores famintos
Hungry farmers
Desaparecendo
Disappearing
Embaixo dos arquivos
Underneath the archives
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DADO VILLA-LOBOS, RENATO RUSSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nickollelima5903
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que eu sonhei ontem à noite, você ia querer
Me dizer tudo sobre o seu sonho também
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que eu vi ontem à noite, você ia querer
Ver, mas não ia acreditar
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos
Ah, se eu soubesse lhe dizer
Qual é a sua tribo, também saberia
Qual é a minha, mas você também não sabe
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava há muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Sou brasileiro errado
Vivendo em separado
Contando os vencidos
De todos os lados
Ah, se eu soubesse lhe dizer
O que fazer pra todo mundo ficar junto
Todo mundo já estava há muito tempo
E o que é que eu tenho a ver com isso?
Filósofos suicidas
Agricultores famintos
Desaparecendo
Embaixo dos arquivos
Compositor: Dado Villa-Lobos / Renato Russo
@gaiusjuliuscaesar9521
Citei essa musica na prova do enem do ano passado. Em relação ao questionamento do cantor ao perguntar qual a sua tribo, indicando uma omissão de identidade indígena. E tirei 800, obrigado Renato Russo 🤟❤
@Anna.Julia09
O melhor das músicas da Legião e que são sempre atuais... Nunca envelhecem nem ficam chatas, vc pode ouvir e ouvir e ouvir não cansa... Melhor banda brasileira.
@tassia1544
se eu pudesse curtir mil vezes esse teu comentário curtiria.!
@Anna.Julia09
Obrigada! Tássia
Graças a Deus eu tive o privilégio de ver vários shows com a formação original.
E quando o Renato se foi, parecia que perdíamos um parente muito próximo...
Eu amo Legião Urbana❤❤❤❤❤
@sergioconceicao8458
verdade linda de mais
@laizsouza4115
Anna Paula eu super concordo com você. Mais de vinte anos e sempre se encaixam com a nossa realidade (infelizmente). fico triste de eu nunca ter assistido nem um show deles, infelizmente nasci dez anos após a morte deste ícone da música Brasileira. Grande Renato Russo.
@cristianosantos9585
Assisti o show deles em 1992 em Salvador
@lucianojosemonteirodossant4531
Escutei essa música pela primeira vez em 1985 e me arrepiei. Até hoje acontece a mesma coisa. Minha música preferida da Legião Urbana.
@josie1776
Renato coloca uma carga emocional imensa nos vocais.
@andersonalberto2372
Renato manfredine Jr,,,,,o melhor de todos os tempos..