Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Teorema
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer
O que você me faz
É exagero
E pode até não ser
O que você consegue
Ninguém sabe fazer
Parece energia mas é só distorção
E não sabemos se isso é problema oh
Ou se é a solução
Não tenha medo
Não preste atenção
Não dê conselhos
Não peça permissão
É só você quem deve decidir o que fazer
Pra tentar ser feliz
Parece energia mas é só distorção
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
Não vá embora
Fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer
O que você me faz
É exagero
E pode até não ser
O que você consegue
Ninguém sabe fazer
Parece um teorema sem ter demonstração
E parece que sempre termina ah ah oh oh
Mas não tem fim
In Legião Urbana's song Teorema, the singer implores their lover not to leave, to stay a little longer, and to continue doing what they do to make them feel the way they do. The singer acknowledges that the love they share might be too intense, too much for others or even themselves to handle. The energy, passion, and intensity in their relationship create a kind of distortion, but the singer is unsure whether it is a problem or a solution. They encourage their lover to be brave, to not be afraid, to not listen to advice or seek permission from others, and to decide for themselves what they need to do to be happy. The chorus repeats the idea that the love between the couple is like a theorem without a proof, which seems to always end but never has an actual conclusion.
One possible interpretation of the song is that it is about a relationship that is intense, passionate, and possibly destructive, but that the singer cannot bear to let go. The "distortion" mentioned in the song could refer to the way the couple's love warps their sense of reality or makes it difficult to communicate with others. The reference to a "theorem without a proof" implies that the relationship is something that defies logic or explanation, as if it were some kind of mystery or miracle. Ultimately, the song seems to suggest that the singer is willing to accept the uncertainties and difficulties of the relationship because the feelings it produces are so powerful and unique.
Line by Line Meaning
Não vá embora
Please don't leave
Fique um pouco mais
Stay a little longer
Ninguém sabe fazer
No one else can do
O que você me faz
What you do to me
É exagero
It's exaggeration
E pode até não ser
And it might not even be
O que você consegue
What you achieve
Ninguém sabe fazer
No one else can do
Parece energia mas é só distorção
It seems like energy but it's just distortion
E não sabemos se isso é problema oh
And we don't know if this is a problem, oh
Ou se é a solução
Or if it's the solution
Não tenha medo
Don't be afraid
Não preste atenção
Don't pay attention
Não dê conselhos
Don't give advice
Não peça permissão
Don't ask for permission
É só você quem deve decidir o que fazer
It's only you who should decide what to do
Pra tentar ser feliz
To try to be happy
Parece energia mas é só distorção
It seems like energy but it's just distortion
E parece que sempre termina
And it seems to always end
Mas não tem fim
But it has no end
Não vá embora
Please don't leave
Fique um pouco mais
Stay a little longer
Ninguém sabe fazer
No one else can do
O que você me faz
What you do to me
É exagero
It's exaggeration
E pode até não ser
And it might not even be
O que você consegue
What you achieve
Ninguém sabe fazer
No one else can do
Parece um teorema sem ter demonstração
It seems like a theorem without proof
E parece que sempre termina ah ah oh oh
And it seems to always end, ah ah oh oh
Mas não tem fim
But it has no end
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DADO VILLA-LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO RUSSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ALÊ 1000°
Não vá embora, fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer o que você me faz
É exagero e pode até não ser
O que você consegue ninguém sabe fazer
Parece energia mas é só distorção
E não sabemos se isso é problema
Ou se é a solução
Não tenha medo, não preste atenção
Não dê conselhos, não peça permissão
É só você quem deve decidir
O que fazer pra tentar ser feliz
Parece energia mas é só distorção
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
Não vá embora, fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer o que você me faz
É exagero e pode até não ser
O que você consegue ninguém sabe fazer
Parece um teorema sem ter demonstração
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
July.
Não vá embora
Fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer
O que você me faz
É exagero
E pode até não ser
O que você consegue
Ninguém sabe fazer
Parece energia mas é só distorção
E não sabemos se isso é problema oh
Ou se é a solução
Não tenha medo
Não preste atenção
Não dê conselhos
Não peça permissão
É só você quem deve decidir o que fazer
Pra tentar ser feliz
Parece energia mas é só distorção
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
Não vá embora
Fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer
O que você me faz
É exagero
E pode até não ser
O que você consegue
Ninguém sabe fazer
Parece um teorema sem ter demonstração
E parece que sempre termina ah ah oh oh
Mas não tem fim
Keliane Costa
Não vá embora, fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer o que você me faz
É exagero e pode até não ser
O que você consegue ninguém sabe fazer
Parece energia mas é só distorção
E não sabemos se isso é problema
Ou se é a solução
Não tenha medo, não preste atenção
Não dê conselhos, não peça permissão
É só você quem deve decidir
O que fazer pra tentar ser feliz
Parece energia mas é só distorção
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
Não vá embora, fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer o que você me faz
É exagero e pode até não ser
O que você consegue ninguém sabe fazer
Parece um teorema sem ter demonstração
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
Japa Sei
Eh o melhor audio de Teorema que existe no youtube. O baixo está viceral, cabuloso, é uma verdadeira " porrada no ovo" uma pena que as pessoas quase nao lembram do Negrete. O cara era respeitado na musica e nas ruas , na época em que a juventude brasiliense tinha um ar de "Warriors - Os selvagens da noite" . Cada dia que ouço esta musica tenho uma interpretação, parece que termina...mas nao tem fim. Um Abraço e mais uma vez, parabens pela postagem.
Roberta Germano
Amo ❤
Giovanne
A música já estava composta,antes do Negrete entrar, qnd foi convidado pra entrar disse que tocaria da maneira dele ,o R Russo aceitou, Negrete aprimorou a linha que já existia,deu destaque pro baixo e colocou frases onde não existia ,preencheu a música, no "Dois" fica claro uma presença marcante do baixo em tds as músicas...pra finalizar ,a partir do "Quatro estações " a sonoridade do contrabaixo some ,nunca mais se ouve essas linhas nos discos da Legião. Negrete era um baita músico.
Adriano Mendes da Silva
Adriano ### presente !!! Kkkkkk
Gustavo Silva
@RS-4RT _- não mano, foi o Renato Rocha pega o LP do legião a linha de baixo não é assim
RS-4RT _-
@Cesar Amorim Não foi ele que compôs essa linha de baixo pra música, foi o Renato russo.
Clayton Jacob
Esse riff de guitarra no refrão é muito nostálgica! Me faz viajar no tempo. E a linha de baixo é magnífica ao extremo.
Assis Júnior
Guitarra bem típica do pós punk
B4 JOHn WicK 007
a voz do renato russo fazendo dupla com outra voz é linda!!!!
Roberta Germano
Dois Renato russo... Tá ótimo melhor música deles, para mim