He has also appeared in films like O escorpião escarlate, Radio Pirata, Rock Estrela and As Sete Vampiras, as well as in the telenovela Bebê a Bordo.
Marcianita
Leo Jaime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me juraram os homem da nasa que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos
Navegando no escuro do espaço e gemendo de amor
Tenho tanto te esperado
Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás
Pois na terra tô ferrado
Quero uma mina de marte que seja sincera!
Que não se tatue, nem fume, e nem saiba sequer o que é rock n' roll
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante,
Serás meu amor
A distância
Nos separa
Mas no ano estelar 5000 casaremos os dois
Tenho tanto te esperado
Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás
Pois na terra tô ferrado
Em matéria de amor eu sou sempre passado pra trás
Quero uma mina de marte que seja sincera!
Que não se tatue, nem fume, e nem saiba sequer o que é rock n' roll
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante,
Serás meu amor
A distância
Nos separa
Mas no ano estelar 5000 casaremos os dois
Mas no ano estelar 5000 casaremos os dois
Leo Jaime's song "Marcianita" is a humorous and lighthearted take on the idea of interplanetary love. The song talks about a man who has been promised by NASA scientists that in ten years, he will be able to be with his beloved Martian girl. He longs for a Martian girl who is sincere, doesn't smoke or have tattoos, and doesn't even know what rock and roll is. He dreams of sailing through the darkness of space with her, moaning in love.
The singer of the song is frustrated with his love life on Earth and feels like he is always being passed over in matters of love. However, he is hopeful that his love with the Martian girl will be the one that works out. He looks forward to the year 5000, when they can finally get married in space and be together forever.
Line by Line Meaning
Esperada, marcianita
Long awaited Martian girl
Me juraram os homem da nasa que em dez anos mais, tu e eu Estaremos bem juntinhos Navegando no escuro do espaço e gemendo de amor
NASA men have promised me that in ten more years, we will be together, sailing through the darkness of space and moaning with love
Tenho tanto te esperado Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás Pois na terra tô ferrado Em matéria de amor eu sou sempre passado pra trás
I have been waiting for you for so long, but I will be the first man to reach you, because on Earth, I am always left behind when it comes to love
Quero uma mina de marte que seja sincera! Que não se tatue, nem fume, e nem saiba sequer o que é rock n' roll
I want a sincere Martian girl! One who doesn't get tattoos, smoke, or even know what rock n' roll is
Marcianita, branca ou negra, Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante, Serás meu amor
Martian girl, white or black, chubby, thin, short or giant, you will be my love
A distância Nos separa Mas no ano estelar 5000 casaremos os dois
Distance separates us, but in the year 5000, we will marry
Mas no ano estelar 5000 casaremos os dois
But in the year 5000, we will marry
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
F. Adriano Silva
Esperada, marcianita,
Asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos,
E nos cantos escuros do céu falaremos de amor .
Tenho tanto te esperado, {
Mas serei o primeiro varão {
A chegar até onde estás {
Pois na terra sou logrado, {
Em matéria de amor {
Eu sou sempre passado pra trás. {
Eu quero um broto de Marte que seja sincero {
Que não se pinte, nem fume {bis
Nem saiba sequer o que é rock and roll. {
Marcianita, branca ou negra, {
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante, {
Serás, meu amor {
A distância nos separa, {
Mas no ano 70 felizes seremos os dois. { {bis.
adripenelope
Nossa eu era muito crianca e minha mae tinha a trilha sonoroa do Estupido Cupido, que era reprise na epoca e eu adorava essa musica! Ahaha amei essa versao! Fui atras porque minha amiga mentora Adri Amaral mencionou algo engracado que me lembrou essa musica...
Marcos Ramon
La musica esta genial,falta mas sentimiento al vocalista,,,lo siento por dar mi critica,es un tema que me gusta mucho,gracias.
Veronica Arruda Camara
Vc é must
felipemwerle
mingau e kleine!!!!
Mauro Sarmento
em estúpido cupido só se foi na reprise... pois na original não existiu.
Danilo Oliveira
Cópia grosseira e com adaptações imbecis... Sem falar nos cortes de cena do vídeo, uma hora com cabelo na testa e outra com cabelo pra trás...