Les Enfoirés (French for "The Tossers"), is the name given to the singers a… Read Full Bio ↴Les Enfoirés (French for "The Tossers"), is the name given to the singers and performers in the yearly charity concert for the Restaurants du Cœur (Les Restos du Cœur).

On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.

One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.

Dans la maison vide
Les Enfoirés Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je me souviens, de ce musicien c'était l'automne à la maison
Je me souviens moi de ce musicien c'était l'automne sur son violon
Le temps n'est plus où passaient les violons quand tu étais à la maison
Il a tant plu depuis tant de saisons, le temps n'est plus aux violons

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe l'été à écouter
Cette symphonie qui était si belle et qui me rappelle un amour infini

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe ma vie à regarder
Les oiseaux qui passent comme des menaces
Et j'entends l'automne, je n'attends personne

Je me souviens de ce musicien un soir d'adieu à la maison
Je me souviens moi de ce musicien et de l'adieu sur son violon
Et chaque année lorsque l'année est finie, j'entends le violon de septembre
Et le passé comme une symphonie fait son entrée dans cette chambre

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe la nuit à écouter
Cette symphonie, aujourd'hui finie et qui me rappelle que tu étais belle

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe ma vie à regarder
Les oiseaux qui passent comme des menaces
Et j'entends l'automne, je n'attends personne

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe ma vie à écouter
Cette symphonie qui était si belle et qui me rappelle un amour fini

Dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe ma vie à regarder

Les oiseaux qui passent comme des menaces
Et j'entends l'automne, je n'attends personne

Overall Meaning

"Dans la maison vide" by Les Enfoirés is a nostalgic and melancholic song that reminisces about a musician and the memories associated with him. The lyrics speak of a musician who played the violin during autumn in the house, which evoked a beautiful symphony. However, time has passed, and the violins no longer pass through the house. The refrain emphasizes the emptiness of the house, the room, and the singer's life, as they spend their time listening and watching the birds pass by, feeling the arrival of autumn but not expecting anyone.

The verses continue to paint a picture of the musician's farewell, how every year when the end of the year approaches, the violin of September is heard, bringing the past into the room like a symphony. The singer spends their nights listening to the symphony that is now finished but still reminds them of the beauty and the love that once existed. The repetition of the empty house and room signifies the longing and loneliness that the singer experiences.

Overall, "Dans la maison vide" expresses themes of nostalgia, longing, and the passage of time. The empty house and room symbolize the void left by the musician and the absence of love. It speaks to the power of music to evoke memories and emotions, even when those memories are bittersweet.

Line by Line Meaning

Je me souviens, de ce musicien c'était l'automne à la maison
I remember, that musician in the autumn at home

Je me souviens moi de ce musicien c'était l'automne sur son violon
I remember myself that musician playing his violin in the autumn

Le temps n'est plus où passaient les violons quand tu étais à la maison
The time is no longer when violins played when you were at home

Il a tant plu depuis tant de saisons, le temps n'est plus aux violons
So much has rained in so many seasons, the time is no longer for violins

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe l'été à écouter
Me in the empty house, in the empty room, I spend the summer listening

Cette symphonie qui était si belle et qui me rappelle un amour infini
This symphony that was so beautiful and reminds me of infinite love

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe ma vie à regarder
Me in the empty house, in the empty room, I spend my life watching

Les oiseaux qui passent comme des menaces
The birds that pass like threats

Et j'entends l'automne, je n'attends personne
And I hear the autumn, I don't expect anyone

Je me souviens de ce musicien un soir d'adieu à la maison
I remember that musician on a farewell evening at home

Je me souviens moi de ce musicien et de l'adieu sur son violon
I remember myself that musician and the farewell on his violin

Et chaque année lorsque l'année est finie, j'entends le violon de septembre
And every year when the year is over, I hear the violin of September

Et le passé comme une symphonie fait son entrée dans cette chambre
And the past, like a symphony, enters this room

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe la nuit à écouter
Me in the empty house, in the empty room, I spend the night listening

Cette symphonie, aujourd'hui finie et qui me rappelle que tu étais belle
This symphony, now finished, and reminds me that you were beautiful

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide je passe ma vie à regarder
Me in the empty house, in the empty room, I spend my life watching

Les oiseaux qui passent comme des menaces
The birds that pass like threats

Et j'entends l'automne, je n'attends personne
And I hear the autumn, I don't expect anyone

Moi dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe ma vie à écouter
Me in the empty house, in the empty room, I spend my life listening

Cette symphonie qui était si belle et qui me rappelle un amour fini
This symphony that was so beautiful and reminds me of a finished love

Dans la maison vide, dans la chambre vide, je passe ma vie à regarder
In the empty house, in the empty room, I spend my life watching

Les oiseaux qui passent comme des menaces
The birds that pass like threats

Et j'entends l'automne, je n'attends personne
And I hear the autumn, I don't expect anyone

Lyrics © Peermusic Publishing, LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Written by: GILBERT AUTEVE, JEAN LOUP DABADIE, PAUL DE SENNEVILLE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS