On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
Eté 90
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans pognon et sans caméra
Bardot peut partir en vacances
Ma vedette c'est toujours toi
Tu tournes tous les soirs
Y compris le dimanche
Parfois on sonne, j′ouvre, c'est toi
Vais-je te prendre par les hanches
Comme sur l'écran de mes nuits blanches?
Non, tu m′as dit: "comment ça va?"
Et tu m′emmènes au cinéma
On a dévalé la pente en moins d'deux
On a fait comme si on savait pas
On a évité les regards ambigus
On a fait comme si on pouvait pas
On a dessiné la zone, évité les roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, j′étais ton roi
Tu as bien grandi et tu me brusques
Et parfois même, tu te loves dans mes bras
Mais jamais, jamais, jamais plus
Car je le sais, je suis l'homme qu′on n'voit pas
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu′c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c′est ma faute
J′ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu′c'est triste mais je suis sous hypnose
(Je suis sous hypnose)
Tu as décidé des règles en fin d′jeu
J'étais teenager amoureuse
Puis le temps s′est écoulé en moins d'deux
Finies les années délicieuses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu′c′est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c′est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s′en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c′est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause
Et seule tous les soirs, et seul tous les soirs
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu′c′est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c′est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu′c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d′amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s′en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, pour toujours ton épaule
Je sais qu′c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t′approches et plus j'appuie sur pause
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu′c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d′amour, je le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s′en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, pour toujours ton épaule
Je sais qu′c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t′approches et plus j'appuie sur pause
Sur l′écran noir de mes nuits blanches
Sans pognon et sans caméra
Bardot peut partir en vacances
Ma vedette c'est toujours toi
The lyrics of "Eté 90" by Les Enfoirés delve into themes of nostalgia, unrequited love, and the passage of time. The singer reflects on memories from the 90s, evoking a sense of longing and melancholy. The imagery of "Sur l′écran noir de mes nuits blanches" (On the black screen of my white nights) sets the tone for a somber introspection of the past. The mention of Bardot, a symbol of beauty and glamour, going on vacation while the singer's true star is someone else, reflects a sense of unattainable desire and unrequited love.
The lyrics portray a deep connection and infatuation with the subject, who seems distant yet present in the singer's thoughts. The repeated imagery of dancing a slow dance with the object of affection emphasizes a desire for intimacy and closeness that may never be fulfilled. The singer reminisces about the carefree days of youth when they were each other's world, highlighting the bittersweet realization that time has passed and things have changed.
As the song progresses, a sense of resignation and acceptance emerges. The singer acknowledges their own role in the situation, recognizing that fear and hesitation have prevented them from pursuing a deeper connection. The repeating line "Je suis sous hypnose" (I am under hypnosis) suggests a feeling of being trapped or stuck in a cycle of unrequited love and missed opportunities.
The final verses bring a sense of finality to the song, with the singer resigning themselves to their fate and accepting the roles they play in each other's lives. The repeated imagery of staying in the dark alone conveys a sense of loneliness and longing for the past. The song concludes with a sense of resignation and a commitment to remain a supportive presence despite unrequited feelings, highlighting the complexity of emotions tied to lost opportunities and unfulfilled desires.
Line by Line Meaning
Sur l′écran noir de mes nuits blanches
In the dark screen of my sleepless nights
Sans pognon et sans caméra
Without money and without a camera
Bardot peut partir en vacances
Bardot can go on vacation
Ma vedette c'est toujours toi
But my star is always you
Tu tournes tous les soirs
You turn every night
Y compris le dimanche
Even on Sundays
Parfois on sonne, j′ouvre, c'est toi
Sometimes there's a knock, I open, it's you
Vais-je te prendre par les hanches
Will I take you by the waist
Comme sur l'écran de mes nuits blanches?
Like on the screen of my sleepless nights?
Non, tu m′as dit: "comment ça va?"
No, you asked me how I was
Et tu m′emmènes au cinéma
And you take me to the cinema
On a dévalé la pente en moins d'deux
We went down the slope in no time
On a fait comme si on savait pas
Pretending like we didn't know
On a évité les regards ambigus
Avoiding ambiguous glances
On a fait comme si on pouvait pas
Acting like we couldn't
On a dessiné la zone, évité les roses
We marked the area, avoided the roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Pushed aside the fauna, complicated things
Mais maudit ami, je veux plus
But cursed friend, I want more
Danser ce slow avec toi
To dance this slow dance with you
Souviens-toi des années 90
Remember the 90s
Quand dans la cour, tous les jours, j′étais ton roi
When in the courtyard, every day, I was your king
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Writer(s): Raphael Faget-zaoui, Vincent Duteuil, Ilan Rabate
Contributed by Camilla G. Suggest a correction in the comments below.
@TheSalsini
On a dévalé la pente en moins d'deux
On a fait comme si on savait pas
On a évité les regards ambigus
On a fait comme si on pouvait pas
On a dessiné la zone, évité les roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Tu as bien grandi et tu me brusques
Et parfois même, tu te loves dans mes bras
Mais jamais, jamais, jamais plus
Car je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
(Je suis sous hypnose)
Tu as décidé des règles en fin d'jeu
J'étais teenager amoureuse
Puis le temps s'est écoulé en moins d'deux
Finies les années délicieuses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause
Et seule tous les soirs, et seul tous les soirs
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
A mon amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, toujours ton épaule
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause
@Squorrelo
Paroles
[Couplet 1]
On a dévalé la pente en moins de deux
On a fait comme si on savait pas
On a évité les regards ambigus
On a fait comme si on pouvait pas
On a dessiné la zone, évité les roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
[Couplet 2]
Mais maudit ami je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, j’étais ton roi
Tu as bien grandi et tu me brusques
Et parfois même tu te love dans mes bras
[Break]
Mais jamais jamais jamais plus
Car je sais, je suis l’homme qu’on ne voit pas
[Refrain]
Et si le soleil se lève sur lеs autres
Je sais que c’еst moi qui ai chassé les roses
À mon amour, tu le sais, c’est ma faute
J’ai bien trop peur pour casser les choses
On va s’en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais que c’est triste mais je suis sous hypnose
(Je suis sous hypnose, je suis sous hypnose)
[Couplet 3]
Tu as décidé des règles en fin de jeu
J’étais teenager, amoureuse
Puis le temps s’est écoulé en moins de deux
Fini les années délicieuses
[Couplet 4]
Mais maudit ami je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, t’étais mon roi
[Refrain]
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais que c’est moi qui ai chassé les roses
À mon amour, tu le sais, c’est ma faute
J’ai bien trop peur pour casser les choses
On va s’en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais que c’est triste mais je suis sous hypnose
(Que tu t’approches et que j’appuie sur)
Pause (Pause)
[Break]
Et seul tous les soirs (Et seul tous les soirs)
Et seul tous les soirs (Et seul tous les soirs)
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
[Refrain/Outro]
(Si le soleil se lève sur les autres)
(Je sais que c’est moi qui ai chassé les roses)
(À mon amour, tu le sais, c’est ma faute)
(J’ai bien trop peur pour casser les choses)
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais que c’est moi qui ai chassé les roses
À mon amour, tu le sais, c’est ma faute
J’ai bien trop peur pour casser les choses
On va s’en tenir simplement à nos rôles
(Je serais là pour toujours, ton épaule)
Je sais que c’est triste mais je suis sous hypnose
Que tu t’approches et que j’appuie sur pause
@NubsiaYT
Merci :)
J'apporterais quelques modifs à tes paroles :
Au premier break je rajouterais un "le"
" Car je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas "
Je pense aussi que c'est n'est pas
" A mon amour , tu le sais.... "
en écoutant plusieurs fois j'ai bien l'impression que c'est plutôt :
" Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute.
J'ai bien trop peur pour casser les choses " mais c'est la phrases où je suis le moins sûr ^^ ( d'ailleurs si d'autres peuvent valider / invalider ça serait cool 👍)
Autre modif
" Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause " au lieu de " que tu t'approches, que j'appuie sur pause ".
Et peut être une parenthèse mal placé au niveau du dernier break avec leur phrases adorée " et seul tous les soirs , je reste dans le noir ".
Rien de bien méchant , merci pour ta retranscription ;)
@sympiamao1498
Les paroles :
On a dévalé la pente en moins d'deux
On a fait comme si on savait pas
On a évité les regards ambigus
On a fait comme si on pouvait pas
On a dessiné la zone, évité les roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Tu as bien grandi et tu me brusques
Et parfois même, tu te loves dans mes bras
Mais jamais, jamais, jamais plus
Car je le sais, je suis l'homme qu'on n'voit pas
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
(Je suis sous hypnose)
Tu as décidé des règles en fin d'jeu
J'étais teenager amoureuse
Puis le temps s'est écoulé en moins d'deux
Finies les années délicieuses
Mais maudit ami, je veux plus
Danser ce slow avec toi
Souviens-toi des années 90
Quand dans la cour, tous les jours
T'étais mon roi
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause
Et seule tous les soirs, et seul tous les soirs
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Et seule tous les soirs, je reste dans le noir
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
(Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses)
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Et si le soleil se lève sur les autres
Je sais qu'c'est moi qui ai chassé les roses
Amour d'amour, tu le sais, c'est ma faute
J'ai bien trop peur pour casser les choses
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Je serai là, toujours ton épaule
Je sais qu'c'est triste mais je suis sous hypnose
Plus tu t'approches et plus j'appuie sur pause
@TherapieTAXI
Enregistrer et sortir cet EP c'était pour nous la meilleure façon de vous remercier pour l'amour infini que vous nous avez donné pendant ces 3 années intenses. 🙏😘
@floriane1250
on vous aime les gars
@nouhahale2318
On en voudrais encore des son de vous 🥲
@Apostroph
Trop triste de vous voir partir..
J'espère vraiment pouvoir vous voir en concert à votre dernière tournée
En tous cas merci pour tout les gars <3
@marionmoulin5670
J’ai le droit de dire que j’ai envie de chialer quand j’écoute ce son ?
Vous allez tellement me manquer. Votre musique marque une période particulière de ma vie. Sans elle, je crois que je ne serais pas celle que je suis. Elle m’a rendue forte et un peu plus guerrière. Je vous remercie tant. On s’voit en décembre les gars 😘❤️
@damadam2626
c'est à nous de vous remercier pour ces 3 ans génial
@floriane1250
Thérapie Taxi c'est vraiment LE groupe que tu veux pas voir disparaître
@theovgx
carrément 😢 ils vont nous manquer
@petitangebarok
de fou je suis déprimmé depuis qu'iels ont annoncé ça
@marienovelli2228
Les grands artistes ne disparaissent jamais. Regarde Mozart