On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
Parler à mon père
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'asseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve ici
Je voudrais trouver les couleurs
Des tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous vois et me rassure
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la terre
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Parler à mon père
Parler à mon père
The song "Parler à mon père" by Les Enfoirés explores themes of longing for connection, reflection on one's past, and the desire for a deeper understanding of oneself. Through the lyrics, the singer expresses a yearning to escape the constraints of time and responsibilities, even if just for a brief moment, and follow their heart's desires. This desire to break free from the everyday hustle and bustle is symbolized by wanting to forget time and embrace a moment of respite.
The lyrics also highlight a sense of nostalgia and the need to revisit one's roots. The singer wishes to find their place in life again and retrieve the precious memories from their past, symbolized by the "gold of my past" that they want to keep protected in their secret garden. This represents the importance of personal history and the longing to reconnect with one's origins. It suggests a desire for self-rediscovery and a search for a deeper sense of identity.
Continuing the theme of seeking new experiences, the singer expresses a longing for adventure and the unknown. They mention wanting to cross the ocean and witness the flight of a seagull, symbolizing a desire to explore and embrace the vastness of the world. The lyrics also suggest a desire for self-improvement and the aspiration to achieve great things, whether it be reaching for the moon, saving the earth, or speaking to their father. These aspirations represent a search for purpose and the need to make a meaningful impact.
The mention of speaking to the father adds an emotional layer to the song. It signifies a longing for guidance and a connection with a paternal figure. The singer prioritizes this conversation above all else, demonstrating the importance of familial bonds and the need for emotional support. It represents a desire for understanding, wisdom, and love. Ultimately, the lyrics of "Parler à mon père" convey a yearning for self-discovery, connection, and a deeper understanding of one's past, present, and future.
Line by Line Meaning
Je voudrais oublier le temps
I wish to forget about time
Pour un soupir, pour un instant
For a sigh, for a moment
Une parenthèse après la course
A parenthesis after the race
Et partir où mon cœur me pousse
And go where my heart leads me
Je voudrais retrouver mes traces
I want to find my footsteps
Où est ma vie, où est ma place
Where is my life, where is my place
Et garder l'or de mon passé
And keep the gold of my past
Au chaud dans mon jardin secret
Warm in my secret garden
Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
I would like to cross the ocean, encounter the flight of a seagull
Penser à tout ce que j'ai vu ou bien aller vers l'inconnu
To think about everything I've seen or else go towards the unknown
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
I want to reach for the moon, I even want to save the earth
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
But above all, I want to talk to my father
Parler à mon père
Talk to my father
Je voudrais choisir un bateau
I would like to choose a boat
Pas le plus grand ni le plus beau
Not the biggest nor the most beautiful
Je le remplirais des images
I would fill it with images
Et des parfums de mes voyages
And the scents of my travels
Je voudrais freiner pour m'asseoir
I want to slow down to sit down
Trouver au creux de ma mémoire
Find in the depths of my memory
Des voix de ceux qui m'ont appris
The voices of those who have taught me
Qu'il n'y a pas de rêve ici
That there is no dream here
Je voudrais trouver les couleurs
I want to find the colors
Des tableaux que j'ai dans le cœur
Of the paintings I have in my heart
De ce décor aux lignes pures, où je vous vois et me rassure
Of this decor with pure lines, where I see you and reassure myself
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
I want to reach for the moon, I even want to save the earth
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
But above all, I want to talk to my father
Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
I would like to cross the ocean, encounter the flight of a seagull
Penser à tout ce que j'ai vu ou bien aller vers l'inconnu
To think about everything I've seen or else go towards the unknown
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre
I want to reach for the moon, I even want to save the earth
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
But above all, I want to talk to my father
Je voudrais oublier le temps
I wish to forget about time
Pour un soupir, pour un instant
For a sigh, for a moment
Une parenthèse après la course
A parenthesis after the race
Et partir où mon cœur me pousse
And go where my heart leads me
Je voudrais retrouver mes traces
I want to find my footsteps
Où est ma vie, où est ma place
Where is my life, where is my place
Et garder l'or de mon passé
And keep the gold of my past
Au chaud dans mon jardin secret
Warm in my secret garden
Je voudrais partir avec toi
I want to leave with you
Je voudrais rêver avec toi
I want to dream with you
Toujours chercher l'inaccessible
Always seek the unattainable
Toujours espérer l'impossible
Always hope for the impossible
Je voudrais décrocher la lune
I want to reach for the moon
Et pourquoi pas sauver la terre
And why not save the earth
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
But above all, I want to talk to my father
Parler à mon père
Talk to my father
Je voudrais parler à mon père
I want to talk to my father
Parler à mon père
Talk to my father
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jacques Veneruso, Patrick Hampartzoumian
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Laurine Da Silva
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place?
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais passer l'océan
Croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu
Ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirai des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'asseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Les voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit
Je voudrais trouver les couleurs
Du tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous vois et me rassure
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place?
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Michael Stephan
Celine (please excuse my English) has a voice that will never be forgotten.
Escaping from things we don't need to broadcast, I was dirt poor and was invited to see Celine sing live in Montreal way back when she was just getting started. She took my breath away. Seriously
My (boy)friend was one of many of Celine's cousins, and we were invited backstage.
Never have I appreciated a family dynamic like hers. Goosebumps vocals ...
genuine small town Quebec heart & soul. Thank you Celine.
Of course you made millions! I traveled around the globe. 26 countries, and lived & worked in 9 ... and everyone LOVES you! I'd hear her fantastic voice everywhere while working, and always made me appreciate and smile
Somehow, after losing every posession. Somehow I still have a photo of you, Celine, being wonderful, giving me an innocent sweet kiss (we laughed about it being French) when you were taking a quick breath on my knee backstage (circa 1989ish - "Where Does My Heart Beat Now").
Sweet. Real. Innocent. And appreciated
..................................................
Please feel so much love and thank yous
CECILE SERVIUS
Pour mon père.
Tant de choses que j'aurai dû te dire!!!
Tu demeureras dans mon cœur à jamais.
Repose en paix
Sylvie Le Sueur
Courage à toi c'est trop dur la vie n'est plus du tout pareil connaissance de cause j'ai moi même perdu mon papa j'ai été anéanti
Leye Leye awa
@Sylvie Le Sueur j0😊j😊😅
Véronique HERNANDEZ
@Sylvie Le Sueur 😅
Asymoph Morgothass
c'est des chose discrète , pourquoi le dire ici, garder le en vous ou avec vos amis, pas sur le net
Sedion
@Asymoph Morgothassça va il peut le dire ça pose pas de problème
Néant
Pour ceux qui nous manquent. Que ce soit notre père, notre mère mais aussi ceux qui ont compté pour nous. ❤🙏
Fabrice N'ZEBO
Les paroles, la voix, la mélodie, bref une chanson qui parle au coeur.
Chansons Francaise 3
C’est tellement touchant cette chanson, surtout quand on a perdu son super papa. Merci Céline de nous l’avoir offerte et en passant, tu es particulièrement belle
ناصر انا ناصر
افتقد والدي كثيرآ