The style varies.
They represented France at the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki (Finland), with the song L'amour à la française (Love - the French Way).
Dors Mon Fils
Les Fatals Picards Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dors mon fils
Dors maintenant
Dors mon fils
Ça fait maintenant trois mois que tu nous fais vivre un calvaire
Mine de rien la grossesse a fait prendre trois tonnes à ta mère
Avant elle écoutait Led Zeppelin c'était une déesse
Notre vie sociale est ruinée on parle plus qu'à des parents
Mes meilleurs amis m'ont donné rendez-vous dans dix ans
Le sexe je sais plus c'que c'est maintenant
Ses seins y'a plus que toi, qui les touche tout le temps
Il est cinq heure du mat' et je dois me lever à sept
J'préférais carrément qu'tu m'achèves à la machette
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice
Et p't'être y vont t'faire mâcher du chewing-gum
Mais avec le papier aluminium
Et p't'être qu'y glisseront sous tes ongles des pointes en fer
Ou p't'être c'est juste du sable qu'y mettront sous tes paupières
Tu comprendras c'que c'est que d'pas fermer l'œil depuis la veille
Si tu dors pas tout d'suite c'est pas la gentille fée qu'j'appelle
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice
Et quand tu s'ras ado j'te jure putain tu vas morfler
J'te f'rai bouffer bien gras pour être sûr que t'aies d'l'acné
Et si malgré tout ça tu nous ramènes une copine
J'lui montrerai où tu planques tes magazines
Il est six heures du mat' dans une heure j'file à la mairie
J'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice
Dors!
Dors!
Dors dors dors dors
Dors
The song "Dors Mon Fils" by Les Fatals Picards is a humorous and satirical take on the struggles and frustrations of parenthood. The lyrics depict a father who is exhausted and miserable due to the demands of his newborn child. He laments the changes in his life since becoming a parent and the toll that it has taken on his relationship with his wife and friends. He even fantasizes about his own death rather than face another sleepless night.
The lyrics are filled with darkly comedic threats and promises to the child, including calling the police or feeding the child unhealthy foods to ensure he gets acne as a teenager. The chorus commands the child to sleep, promising consequences if he does not comply. The song presents a stark contrast between the joys of parenthood and the sleepless nights and everyday frustrations that come with it.
Overall, "Dors Mon Fils" is a humorous and relatable take on the difficulties of parenthood. The lyrics are entertaining and unique, while also highlighting the struggles that so many parents face on a daily basis.
Line by Line Meaning
Dors maintenant
Sleep now
Dors mon fils
Sleep, my son
Ça fait maintenant trois mois que tu nous fais vivre un calvaire
It's been three months since you've been giving us a hard time
Mine de rien la grossesse a fait prendre trois tonnes à ta mère
Without realizing it, the pregnancy made your mother gain three tons
Avant elle écoutait Led Zeppelin c'était une déesse
Before, she listened to Led Zeppelin, she was a goddess
Maintenant c'est plus qu'une montgolfière qui n'écoute qu'Henri Dès
Now she's just a balloon who only listens to Henri Dès
Notre vie sociale est ruinée on parle plus qu'à des parents
Our social life is ruined, now we only talk to other parents
Mes meilleurs amis m'ont donné rendez-vous dans dix ans
My best friends made plans to meet me in ten years
Le sexe je sais plus c'que c'est maintenant
I don't even remember what sex is now
Ses seins y'a plus que toi, qui les touche tout le temps
Her breasts, now only you touch them all the time
Il est cinq heure du mat' et je dois me lever à sept
It's five in the morning and I have to wake up at seven
J'préférais carrément qu'tu m'achèves à la machette
I'd rather you kill me with a machete
Ou j'appelle la milice
Or I'll call the police
Et p't'être y vont t'faire mâcher du chewing-gum
Maybe they'll make you chew gum
Mais avec le papier aluminium
But with aluminum foil
Et p't'être qu'y glisseront sous tes ongles des pointes en fer
And maybe they'll slip iron spikes under your nails
Ou p't'être c'est juste du sable qu'y mettront sous tes paupières
Or maybe they'll just put sand under your eyelids
Tu comprendras c'que c'est que d'pas fermer l'œil depuis la veille
You'll understand what it's like not to sleep since the day before
Si tu dors pas tout d'suite c'est pas la gentille fée qu'j'appelle
If you don't sleep right away, it won't be the nice fairy I'll call
Et quand tu s'ras ado j'te jure putain tu vas morfler
And when you're a teenager, I swear you're going to suffer
J'te f'rai bouffer bien gras pour être sûr que t'aies d'l'acné
I'll make you eat really greasy food to make sure you get acne
Et si malgré tout ça tu nous ramènes une copine
And if despite all that, you bring us a girlfriend
J'lui montrerai où tu planques tes magazines
I'll show her where you hide your magazines
Il est six heures du mat' dans une heure j'file à la mairie
It's six in the morning, in an hour, I'm heading to the town hall
J'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri
I'm going to change your name to a really nasty one
Dors!
Sleep!
Dors dors dors dors
Sleep, sleep, sleep, sleep
Contributed by Aaliyah T. Suggest a correction in the comments below.
Xeko1
Juste énorme ce groupe. Des paroles super drôle, une instru terrible :') JSUIS FAN
batou nounours
J'aimerais bien la réentendre en concert...
KryoPharma
Enorme j'adore merci pour tout vos supers chansons
Arctic Firefoxx
énormeune tuerie j'adore ce groupe
Liz
Mdr ils sont vraiment trop forts les Fatals Picards ! Vive eux !
Tenahu
Trop fort les fatals picards, j'adore trop les textes en plus c'est que sa rime ! XD C'est la berceuse la que je chanterais a mon fils pour qui s'endort XD !!
gédéon sossou
Ça me rappelle tellement de souvenirs
Gabriel H
Probably their best? Great band, love from Sweden!
Clem faust
Super chanson, moi qui ne peut pas supporter les gamins, je suis entièrement d'accord avec cette chanson qui révèle tous les éléments Vive les Fatals Picards !(surtout skisophrène).
Soer Ly
Mes gosses auront une bonne enfance si je leur chante ça comme berceuse