Sur la route
Loizeau Emily Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Derrière elle, son jardin
La route est longue jusqu'à la mer
Arrivera-t-elle avant l'hiver?
Et elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
T'oublier, oui, elle part sur le chemin
Sous les ronces sous les bruyères
Et sous la mousse et sous la pierre
Sous les algues et sous la mer
Poser les cendres de l'être cher
Et elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
T'oublier, oui, elle a peur sur le chemin
Et sur la route qui file loin
Elle est une rose, en larmes, éclose
Elle est une rose, en larmes, éclose
The song "Sur la Route" by Loizeau Emily is a beautifully melancholic ballad about a woman's journey on a long road, leaving behind her garden and heading towards the sea. The lyrics open with the singer contemplating the distance between her and the sea and the possibility of reaching it before winter. As she sets out on her path, she repeats the refrain, "Et sur le route qui file loin," which translates to "And on the road that goes far away."
The second verse is more introspective, as the singer reflects on the obstacles that lie in her path, such as thorns, heather, moss, and rocks. She also contemplates the idea of burying the ashes of a loved one under the sea. The refrain returns, this time with the added lyric, "T'oublier, oui, elle a peur sur le chemin," which means "Forgetting you, yes, she is afraid on the way."
The final verse compares the singer to a rose that has bloomed through tears. In this context, the tears are likely representative of the pain and sorrow that the singer is enduring on her journey. The song ends with a repetition of the final line, "Elle est une rose, en larmes, éclose."
Overall, "Sur la Route" is a hauntingly beautiful song that speaks to the pain of loss and the courage it takes to move forward. The metaphorical imagery throughout the lyrics creates a sense of depth and complexity, allowing the listener to interpret the song in their own way.
Line by Line Meaning
Sur la route qui file loin
On the road that goes far
Derrière elle, son jardin
Behind her, her garden
La route est longue jusqu'à la mer
The road is long to the sea
Arrivera-t-elle avant l'hiver?
Will she arrive before winter?
Et elle part sur le chemin
And she sets off on the path
Et sur la route qui file loin
And on the road that goes far
T'oublier, oui, elle part sur le chemin
Forgetting you, yes, she sets off on the path
Et sur la route qui file loin
And on the road that goes far
Sous les ronces sous les bruyères
Under the brambles, under the heather
Et sous la mousse et sous la pierre
And under the moss and under the stone
Sous les algues et sous la mer
Under the seaweed and under the sea
Poser les cendres de l'être cher
To lay the ashes of a loved one
Et elle part sur le chemin
And she sets off on the path
Et sur la route qui file loin
And on the road that goes far
T'oublier, oui, elle a peur sur le chemin
Forgetting you, yes, she is afraid on the path
Et sur la route qui file loin
And on the road that goes far
Elle est une rose, en larmes, éclose
She is a rose, in tears, in bloom
Elle est une rose, en larmes, éclose
She is a rose, in tears, in bloom
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, LES EDITIONS DE LA DERNIERE PLUIE, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: EMILY LOIZEAU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pramod Barathe
Sur la route qui file loin
Derrière elle, son jardin
La route est longue jusqu'à la mer
Arrivera-t-elle avant l'hiver?
Et elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
T'oublier, oui, elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
Sous les ronces sous les bruyères
Et sous la mousse et sous la pierre
Sous les algues et sous la mer
Poser les cendres de l'être cher
Et elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
T'oublier, oui, elle a peur sur le chemin
Et sur la route qui file loin
Elle est une rose, en larmes, éclose
Elle est une rose, en larmes, éclose
Pramod Barathe
Sur la route qui file loin
Derrière elle, son jardin
La route est longue jusqu'à la mer
Arrivera-t-elle avant l'hiver?
Et elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
T'oublier, oui, elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
Sous les ronces sous les bruyères
Et sous la mousse et sous la pierre
Sous les algues et sous la mer
Poser les cendres de l'être cher
Et elle part sur le chemin
Et sur la route qui file loin
T'oublier, oui, elle a peur sur le chemin
Et sur la route qui file loin
Elle est une rose, en larmes, éclose
Elle est une rose, en larmes, éclose
AZB Cyd
Petite merveille d'Emily Loizeau..
Mark Lovins
in english it is on the road. Very beautiful, song. That and Im Alive are my two favorites of Emily's. Doesn't hurt that she is also heart achingly beatiful inside and out!
MetallicSon
It's nice to be multi-lingual though I'm learning French just so I can make songs in that beautiful language.
Mariana F
une chanson geniale
Ren
beautiuful song :) belle chanson
FRANCESCO DAMIANI
Oui
Héctor Curiel
Hermosa...
Ben'Z
Trés belle photo pour une trés belle musique...
Pramod Barathe
trés belle