They performed mostly in gauchos customs. They recorded countless hits throughout the years, the most notable ones are:
Yo vendo unos ojos negros
Zamba de mi esperanza
La lopez pereyra
etc.
They recorded traditional tunes as well as tunes by the most outclaimed writers of the Argentinian folklore like: Atahualpa Yupanqui.
They recorded countless records including:
Otra vez!!
Tierra Querida
Adentro!
Alma Salteña
En esta zamba ausente and much much more
A Que Volver
Los Chalchaleros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La casa ya es otra casa
El árbol ya no es aquel
Han voltea′o hasta el recuerdo
Entonces, ¿a qué volver?
Han voltea'o hasta el recuerdo
Entonces, ¿a qué volver?
Mi perro allá arriba, inmóvil
Viendo la tarde crecer
Y este vacío de ahora
Entonces, ¿a qué volver?
Y este vacío de ahora
Entonces, ¿a qué volver?
Volver, ¿para qué?
¿Para sentir otra vez
Que se desboca tu ausencia
Dormida en mis venas, borrada en mi piel?
Para que muera tu ausencia
Entonces, ¿a qué volver?
Mi puente, mi viejo puente
¿Qué río verás correr?
Si lo han lleva′o de Tilcara
Entonces, ¿a qué volver?
Si lo han lleva'o de Tilcara
Entonces, ¿a qué volver?
La magia ya se ha perdido
¿Quién la pudiera encender?
Ni la tierra ya es de tierra
Entonces, ¿a qué volver?
Ni la tierra ya es de tierra
Entonces, ¿a qué volver?
Volver, ¿para qué?
¿Para sentir otra vez
Que se desboca tu ausencia
Dormida en mis venas, borrada en mi piel?
Para que muera tu ausencia
Entonces, ¿a qué volver?
The lyrics of Los Chalchaleros' song A Que Volver convey a sense of disillusionment, nostalgia, and loss. The first stanza speaks of how everything has changed, that the once familiar and comforting house and tree have been altered and even memories are being overturned, making the prospect of returning seem pointless. The second stanza describes the present emptiness, the stillness of the dog as if mourning, and the pain of a love that is absent but imprinted in one's blood and skin, questioning the reason for going back. The chorus emphasizes the recurring theme of the futility of going back to relive memories that are just a painful reminder of what's been lost, asking what's the point if it's just going to revive the pain of a love that's gone. The third stanza talks about the loss of a bridge that used to connect to Tilcara, a place that now seems almost unrecognizable, that even magic is missing with no one left to rekindle it.
The song's lyrics capture a sense of longing for a time that's passed, the pain of lost love and the futility of trying to recapture it. It speaks to a universal experience of nostalgia and the human tendency to romanticize the past. It also touches on the theme of impermanence, that everything changes and nothing stays the same, emphasizing the need to accept and move forward.
Line by Line Meaning
La casa ya es otra casa
The house where I once lived is no longer the same as it used to be
El árbol ya no es aquel
The tree that was once there is no longer the same
Han voltea'o hasta el recuerdo
Everything has changed, including the memory of the place
Entonces, ¿a qué volver?
So, what's the point of going back?
Mi perro allá arriba, inmóvil
My dog is sitting there, motionless
Viendo la tarde crecer
Watching the sun set, the sky turn red and the stars come out
Y este vacío de ahora
Feeling empty now
Volver, ¿para qué?
Why go back?
¿Para sentir otra vez
To feel again
Que se desboca tu ausencia
To feel the absence of someone who was once important to you
Dormida en mis venas, borrada en mi piel?
To remember someone whose memory is fading away?
Para que muera tu ausencia
To finally let go of the memory of someone who has passed
Mi puente, mi viejo puente
My bridge, my old bridge
¿Qué río verás correr?
What river will flow under it now?
Si lo han lleva'o de Tilcara
If they removed it from Tilcara
La magia ya se ha perdido
The magic is lost
¿Quién la pudiera encender?
Who can bring it back?
Ni la tierra ya es de tierra
Even the earth is no longer the same
Entonces, ¿a qué volver?
So, what's the point of going back?
Writer(s): Eduardo Falu, Marta Mendicute
Contributed by Blake F. Suggest a correction in the comments below.
@Juan-Sierra
A que volver
Los Chalchaleros
La casa ya es otra casa,
El árbol ya no es aquel.
Han volteao hasta el recuerdo,
Entonces, ¿a qué volver?
Han volteao hasta el recuerdo,
Entonces, ¿a qué volver?
Mi perro allá arriba inmóvil
Viendo la tarde crecer.
Y este vacío de ahora,
Entonces, ¿a qué volver?
Y este vacío de ahora,
Entonces, ¿a qué volver?
Volver, ¿para qué?
¿Para sentir otra vez,
Que se desboca tu ausencia,
Dormida en mis venas,
Borrada en mi piel?
Para que duela tu ausencia,
Entonces, ¿a qué volver?
Mi puente, mi viejo puente.
¿Qué río verás correr?
Si lo han llevado de Tilcara,
Entonces, ¿a qué volver?
Si lo han llevado de Tilcara,
Entonces, ¿a qué volver?
La magia ya se ha perdido,
¿Quién la pudiera encender?
Ni la tierra ya es de tierra,
Entonces, ¿a qué volver?
Ni la tierra ya es de tierra,
Entonces, ¿a qué volver?
Volver, ¿para qué?
¿Para sentir otra vez,
Que se desboca tu ausencia,
Dormida en mis venas,
Borrada en mi piel?
Para que duela tu ausencia,
Entonces, ¿a qué volver?
@eduardomoyacarpio5286
Yo regresé a mi Pago después de 66 años, todo lo que expresa esta canción me sucedió a mi, las casas de mis antepasados ya no existían, el cemento y el asfalto cubrían todo, el viejo puente y el canal ya no existían, no sigo porque se me nublan los ojos cuando escucho A que Volver, creo que no regresaré más.
@margaritaaguirre9757
Soy Colombiana pero desde muy pequeña escucho esta música es un legado de mi padre y que aún lo hago me encantan los Chslcgaleros los Visconti los tangos de Gardel gracias gracias gracias x compartir
@ivonetbeltran7604
Mi abuelita hermosa escuchaba los charchaleros y yo la recuerdo con el amor en el corazón ...Colombia los escuchaba muy bien
@jaimegcastrob8002
Que Música tan Hermosa....los Chalchaleros los llevare en mi corazón por Siempre
@nelsonmontoya7862
Soy colombiano y desde hace 20 anos lejos de mi heremosa tierra . esta musica la llevo en mi alma, me trae tantos recuerdos, recuerdo a mi viejo y a mi patria hermosa
@edgarenriquemunoz2834
Soy colombiano y mi humilde cuna campesina fue arullada por todas estas hermosas notas musicales del florkore Argentino hoy la vida me a traído a vivir a Argentina en mi madurez y que hermoso añorar esas notas en voz de papá
@juankacelis4763
soy paisa,creci con esta musica,ya no se si los chalchas,los visconti,son colombianos,si nosotros somos argentinos,...no me canso ni me cansare de escucharlos
@viajeraastral67
Yo amo.el folclor argentino soy colombiana y en cuarentena escucho
@guillermoquevedo9138
Saludos, podemos conversar?...
@mariateresamendozavivas2459
Churros, guapos. Unicos. A mi mami le gustaba mucho esta musica..Con ella aprendimos a quererla.Mi mami ya no esta. Para ella mama vieja.