Los Fronterizos are among the most famous Argentine musical ensembles. They have recorded over thirty records throughout the more than fifty years in which they were active. Their genre is Folklore Argentino ("Argentine Folk") which blends powerful, vibrant rhythms from the Spanish Flamenco with indigenous South American elements such as the Andean flute, or quena. The latter is a hallmark of the Musica Andina genre which became well known in the U.S with Simon & Garfunkel's English version of "El Condor Pasa". Some of the Fronterizos' most famous records are Personalidad en Folklore (circa 1962), Color en Folklore, and Ariel Ramirez' Misa Criolla (1964 and 1977). In most songs, the band's instrumentation includes acoustic guitars and bombo legüero (a large indigenous drum), and occasionally, charango and quena.
Los Fronterizos' success may be attributed to their touching melodies written by some of Argentina's best song writers and to their remarkable harmony and rare combination of voices (one alto, two tenors, and one bass).
The group formally disbanded in 1977 but continued to reunite and perform in tours with great success for years thereafter. The very powerful lead voice (one of the two tenors) belonged to Gerardo López who died in 2004.
Glória
Los Fronterizos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En las alturas
Y en la tierra
Paz a los hombres
Que ama el Señor
Te alabamos
Te bendecimos
Glorificamos
Te damos gracias
Por tu inmensa gloria
Señor Dios, Rey Celestial
Dios, Padre Todopoderoso
Señor, Hijo Único, Jesucristo
Señor Dios, cordero de Dios
Hijo del Padre
Tú que quitas los pecados del mundo
Ten piedad de nosotros
Tú que quitas los pecados del mundo
Atiende nuestras suplicas
Tú que reinas con el Padre
Ten piedad de nosotros
De nosotros
Gloria a Dios
En las alturas
Y en la tierra
Paz a los hombres
Que ama el Señor
Porque tú
Solo eres santo
Solo tú
Señor tú solo
Tú solo Altísimo Jesucristo
Con el Espíritu Santo
En la gloria de Dios Padre
Amén.
The song, "Gloria" by Los Fronterizos, is a hymn that expresses praise and worship to God. The lyrics are in Spanish and acknowledge the greatness and power of God in both heaven and earth. The song begins with the phrase "Gloria a Dios en las alturas" which can be translated to "Glory to God in the highest." The phrase is a reference to a biblical story in which angels sing these words to announce the birth of Jesus.
The lyrics then proceed to acknowledge God as the king of heaven and earth and as the one who brings peace to humanity. The song speaks of the gratitude and love that people have for God, and it acknowledges the mercy and forgiveness that God offers to those who ask for it. Throughout the song, there is an emphasis on the trinity, with references to God as the Father, Son, and Holy Spirit.
Ultimately, the song is a celebration of God's glory, power, and love. It is a hymn of praise that inspires listeners to reflect on their own relationship with God and to give thanks for all that he has done.
Line by Line Meaning
Gloria a Dios
We give glory to God
En las alturas
In the highest places
Y en la tierra
And on earth
Paz a los hombres
Peace to men
Que ama el Señor
Who love the Lord
Te alabamos
We praise you
Te bendecimos
We bless you
Te adoramos
We worship you
Glorificamos
We glorify you
Te damos gracias
We give you thanks
Por tu inmensa gloria
For your immense glory
Señor Dios, Rey Celestial
Lord God, Heavenly King
Dios, Padre Todopoderoso
God, Almighty Father
Señor, Hijo Único, Jesucristo
Lord, Only Son, Jesus Christ
Señor Dios, cordero de Dios
Lord God, Lamb of God
Hijo del Padre
Son of the Father
Tú que quitas los pecados del mundo
You who take away the sins of the world
Ten piedad de nosotros
Have mercy on us
Atiende nuestras suplicas
Hear our supplications
Tú que reinas con el Padre
You who reign with the Father
De nosotros
On us
Porque tú
Because you
Solo eres santo
Are alone holy
Solo tú
Only you
Señor tú solo
Lord only you
Tú solo Altísimo Jesucristo
You alone, Most High Jesucristo
Con el Espíritu Santo
With the Holy Spirit
En la gloria de Dios Padre
In the glory of God the Father
Amén.
Amen
Writer(s): Ariel Ramirez Copyright: Sadaic Latin Copyrights Inc.
Contributed by Logan J. Suggest a correction in the comments below.
Pepi Izquierdo
Misa Criolla: Gloria de Los Fronterizos
(Gloria A Dios)
En Las Alturas
(Y En La Tierra)
Paz A Los Hombres
(PAZ A LOS HOMBRES)
Paz A Los Hombres, Que Ama El Señor
(Gloria A Dios)
En Las Alturas
(Y En La Tierra)
Paz A Los Hombres
(PAZ A LOS HOMBRES)
Paz A Los Hombres, Que Ama El Señor
Te Alabamos
(Te Bendecimos)
Te Adoramos
(Glorificamos)
Te Alabamos
(Te Bendecimos)
Te Adoramos
(Glorificamos, Te Damos Gracias)
Te Damos Gracias
(Te Damos Gracias)
Por Tu Imnensa Gloria
(Gloria A Dios)
En Las Alturas
(Y En La Tierra)
Paz A Los Hombres
(PAZ A LOS HOMBRES)
Paz A Los Hombres, Que Ama El Señor
(Gloria A Dios)
En Las Alturas
(Y En La Tierra)
Paz A Los Hombres
(PAZ A LOS HOMBRES)
Paz A Los Hombres, Que Ama El Señor
Te Alabamos
(Te Bendecimos)
Te Adoramos
(Glorificamos)
Te Alabamos
(Te Bendecimos)
Te Adoramos
(Glorificamos, Te Damos Gracias)
Te Damos Gracias
(Te Damos Gracias)
Por Tu Imnensa Gloria
Señor Dios, Rey Celestial.
Señor
Hijo Único, Jesucristo
Señor, Cordero De Dios
Hijo Del Padre.....................
Tú Que Quitas Los Pecados Del Mundo
Ten Piedad De Nosotros
Tú Que Quitas Los Pecados Del Mundo
Atiende Nuestras Suplicás
Tú Que Reinas Con El Padre
Ten Piedad De Nosotros
(De Nosotros).
(Gloria A Dios)
En Las Alturas
(Y En La Tierra)
Paz A Los Hombres
(PAZ A LOS HOMBRES)
Paz A Los Hombres, Que Ama El Señor
(Gloria A Dios)
En Las Alturas
(Y En La Tierra)
Paz A Los Hombres
(PAZ A LOS HOMBRES)
Paz A Los Hombres, Que Ama El Señor
Porque Tú
(Sólo Eres Santo)
Sólo Tú
(Señor Tú Sólo)
Pero Tú
(Sólo Eres Santo)
Sólo Tú
(Señor Tú Sólo)
Tú Sólo Altísimo Jesucristo
(TU SOLO ALTISIMO JESUCRISTO)
Con El Espíritu Santo
(CON EL ESPIRITU SANTO)
En La Gloria De Dios Padre
(AMEN, Amén)
De Dios Padre
Miguel arc
Que emocioooonnn gloria a Dios mientras seguimos esperando el triunfo inmaculado del corazón de María y la 2da venida de nuestro Salvador y Señor Jesucristo Amén bendiciones para todos bendiciones!!...perseveremos en oración sin desanimarnos
Altamirano Romina
Me emociona hasta las lágrimas. Gracias por tanto Fronterizos y Ariel Ramírez 👏👏👏👏👏👏
Marcelo Rivera
ESTA CANCIÓN DE LOS FRONTERIZOS ES UNA CANCIÓN CON MUCHO SENTIMIENTO A NUESTRO PADRE CELESTIAL
Marcelo Benitez
Se canta en la Misa de Nochebuena y Sábado de Gloria luego de 40 días previos, como explosión de júbilo.
José Hernán Yanes
Orgullo de ser salteño y que este tema llegue hasta el Vaticano. Me emociono cada vez que la escucho. T_T
Cristina Ledesma
Sublime 🙏
maria dolores modino martinez
Una maravilla
Pluton
¡ que divinidad de músicos e interpretación! Mientras dure este mundo siempre se escuchará este maravilloso tema!!
Aldo Castillo L.
Que música más linda. Ariel Ramirez logró algo genial, sencillo, transcendente. GRACIAS! Vuestro Aldo
estela QUINTEROS
A quien se le ocurriò hacer los canciones de la Misa con lo autóctono de nuestro pais...fue al P. Catena (quien no es reconocido en esta obra maestra), idea que le trnsmitiò a Ariel Ramirez.Ambos trabajaron para esta magnifica obra