Their first record, “LOS PERICOS” released in 1988 was the best selling album of the year, obtaining Triple Platinum Award for its 180 thousand units sold.
One year later, they recorded KING KONG, produced by Herbert Vianna (OS PARALAMAS DO SUCESSO). Immediately after, they launched Maxi ANFITREU, a vinyl disc that impacted because of its unique style.
In 1990 LOS PERICOS launched their third studio record RAB A DAB STAIL and they went on tour, performing several live concerts around Argentina, highlighting the two shows at the LUNA PARK Stadium in Buenos Aires.
Their 4th album, BIG YUYO, was launched in 1993. In it PERICOS, showed a strongly predominant musical sound reflecting their own identity with songs such as: ME LATE, WAITIN, HACE LO QUE QUIERAS, etc. They caused a surge of popularity across Latin America countries chartering successfully.
That same year LOS PERICOS were invited to participate in the 6th INTERNATIONAL FESTIVAL REGGAE SUNSPLASH Edition, taking place annually in JAMAICA.
In 1994 they performed again in the INTERNATIONAL FESTIVAL REGGAE SUNSPLASH and closed the WORLD BEAT NIGHT. Rita Marley invited them to the TUFF GONG RECORDS studios, where BOB MARLEY used to record.
That July, they enthusiastically embarked on a tour through the United States including the cities of Miami, New York, Los Angeles, Chicago and Boston, after finishing the recording of their 5th album in that country.
With the released of PAMPAS REGGAE, tours across Latin America and the sales of their records continued to increase.
Their sales reached more than one million copies worldwide.
Their 6th album, YERBABUENA, was released simultaneously in every country of LATIN AMERICA, the UNITED STATES and SPAIN.
In March 1997, PERICOS was the only Latin America band invited to participate in the reggae tribute to The Police and recorded, together with STEWART COPELAND: DARKNESS, included in Regatta Mondatta album. They also participated in the latin tribute to The Police: Outlandos D´America.
On the 28th of December 1997, they celebrated their 10 years anniversary with a free live outdoor concert, supported by the GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, for more than 120,000 people.
1998 started with a couple of shows across Central America and Venezuela with a live concert in MARGARITA ISLAND for 140,000 people and a performance with a record audience of 180,000 people at the FESTIVAL EXPERIENCIA ROJA in CARACAS.
By mid July they started recording their next album at their own studio, ROBLEDO SOUND MACHINE. They travelled again to Caracas, but this time to the 50th anniversary celebration of the UNIVERSAL HUMAN RIGHTS DECLARATION (at La Carlota Airport), organised by AMNESTY INTERNATIONAL.
On 27th of November 1998, they released MYSTIC LOVE and the videoclip of its first cut, SIN CADENAS.
The presentation of MYSTIC LOVE was on AUGUST 31st and September 1st at the OPERA THEATRE, both performances were absolutely SOLD OUT without having the opportunity to add shows due to the theatre’s lack of available dates.
In November they started the 5th Mystic Love Tour including the cities of NEW JERSEY, QUEENS, MANHATTAN and MONTREAL. That was the first time an Argentinean band reached this Canadian City and obtained stunning reviews in TORONTO, where they presented a very hot show in spite of low temperature.
At the beginning of 2000, LOS PERICOS gave a show at RIVER PLATE STADIUM celebrating THE NEW MILENIUM for an audience of 75,000 people.
LOS PERICOS began mixing a new album, a tribute to the 1008 shows performed until such time, called: 1000 VIVOS.
During 2001 they continued with their shows across the continent and were invited to close the 2001 VIVE LATINO edition.
In 2004, the Argentinean band with 17 years of successful path, surprised its fans by changing their vocal scheme; with Juanchi Baleiron switching from lead guitar to vocals.
With a completely fresh approach, fuelled by the beginning of a new stage of change and challenge, they presented a live show with a more compact scheme, reinforcing their reggae-rock format.
More than two million records were sold and 1600 live shows performed, rocketing LOS PERICOS as one of the MOST IMPORTANT BANDS in the history of LATIN REGGAE/ROCK.
In August 2005 the band released its new album called "7" with performances across Latin America.
In 2006 the band went on one of its most important tours. They performed in México, Uruguay, Ecuador, Puerto Rico, USA, Venezuela, Canadá, Bolivia, Colombia, Chile, Salvador and Perú; more than 140 shows in a year.
2007 starts with the Argentinean summer tour , performing in this country’s most popular vacation destinations. In April they returned to Mexico for the Reggae Music Fest featuring Pato Banton in their set. During May they closed the International Festival of Veracruz, and had a show for 50,000 in Caracas Venezuela.
PERICOS is currently working on new material to be released this November.
Para Adelante
Los Pericos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Veo a los chicos en la calle pedir,
piden, piden, piden, piden para comer
Sé lo que les cuesta poder sonreír,
yo ya no te pido que me ayudes a mí.
Todos tienen tiempo para construir
Todos tienen tiempo para sonreír
Todos tienen algo que puede sobrar
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante y date cuenta por qué.
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
(Repite segunda estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
Le cierran los ojos a la enfermedad,
pero tu ignorancia puede mucho más,
nunca es demasiado para soportar,
quédate y siempre te irás
(Repite primera estrofa)
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante, y date cuenta por qué.
Todos tienen tiempo para construir ...su casita,
su casita...
Todos tienen tiempo para sonreír...en películas,
en video...
Todos tienen algo que puede
sobrar...pantalones, zapatillas,camisetas...
Tiempo a ellos les falta, tiempo para vivir,
y qué me dicen, a ver, a ver, aver,
(Repite tercera estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
mendigando...y trabajando... estampitas,
radiotaxi,...FREEDOM!
The song 'Para Adelante' by Los Pericos speaks about the poverty and struggles faced by those living on the street. The first verse talks about the singer observing children begging on the streets for food, and how difficult it can be for them to even smile, let alone live a happy life. The singer acknowledges that they cannot help everyone but calls upon listeners to do what they can to help. The chorus 'Para Adelante' urges people to move forward and not turn a blind eye to those in need. The second verse speaks again about the singer's frustration with seeing people living on the streets and being forced to work or beg to make ends meet. The final verse says that while many people may ignore the plight of the less fortunate, it is our responsibility to help in whatever way we can.
Overall, the song is a call to action, asking for people to be more aware of those around them who may be struggling and to do what they can to help. It highlights the disparity between the lives of those lucky enough to have homes and enough food to eat, and those who have to fight for basic necessities.
Line by Line Meaning
Qué es lo que ves. Veo, veo, veo, veo...
Asking what the listener sees, and the singer sees children on the street begging for food.
Veo a los chicos en la calle pedir, piden, piden, piden, piden para comer
The singer sees children begging for food on the streets.
Sé lo que les cuesta poder sonreír, yo ya no te pido que me ayudes a mí.
The singer understands how difficult it is for the children to smile, and no longer asks the listener to help them.
Todos tienen tiempo para construir
Everyone has time to build their own home.
Todos tienen tiempo para sonreír
Everyone has time to smile, even if it's just while watching movies or videos.
Todos tienen algo que puede sobrar
Everyone has something that can be spared, such as extra pants, shoes, or shirts.
Tiempo, a ellos le falta tiempo para vivir
The children lack time to live and enjoy their lives.
Para Adelante, ayudalos tú también,
Encouragement to move forward and help the children too.
Para Adelante, y no te mires los pies
Move forward, don't look down or hesitate.
Para Adelante, abre tu mano también
Move forward and extend a helping hand to those in need.
Para Adelante y date cuenta por qué.
Move forward and realize the reasons why people are suffering.
No soporto que duerman en la vereda,
The artist can't stand the thought of people sleeping on the street.
no soporto que vivan de esa manera
The singer doesn't tolerate people living in such conditions.
no soporto ver a un chico trabajando
The singer can't bear to see a child working.
menos ver a alguno mendigando
It's even worse to see someone begging for money.
Le cierran los ojos a la enfermedad,
People ignore sickness and disease.
pero tu ignorancia puede mucho más,
But people's ignorance is even worse and often does more damage.
nunca es demasiado para soportar,
It's never too much to help those in need.
quédate y siempre te irás
Stay and help, or leave and always regret it.
No soporto que duerman en la vereda,
The artist can't stand the thought of people sleeping on the street.
no soporto que vivan de esa manera
The artist doesn't tolerate people living in such conditions.
no soporto ver a un chico trabajando
The artist can't bear to see a child working.
menos ver a alguno mendigando
It's even worse to see someone begging for money.
Todos tienen tiempo para construir ...su casita, su casita...
Everyone has time to build their own home.
Todos tienen tiempo para sonreír...en películas, en video...
Everyone has time to smile, even if it's just while watching movies or videos.
Todos tienen algo que puede sobrar...pantalones, zapatillas, camisetas...
Everyone has something that can be spared, such as extra pants, shoes, or shirts.
Tiempo a ellos les falta, tiempo para vivir, y qué me dicen, a ver, a ver, aver,
The children lack time to live and enjoy their lives, and it's time for people to do something about it.
mendigando...y trabajando... estampitas, radiotaxi,...FREEDOM!
People are begging and working odd jobs just to survive, while the ultimate goal is to have freedom.
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
Fernando Benítez
Excelente así pasen 15 años más ellos son lo mejor .una de mis bandas favoritas☺
Martín Duarte
Todo el power este temazooooooooo
Marcelo El Misionero
Que tema raro y excelente, es como un ragamuffin inspirado en los ghetos de Jamaica al cual ellos habían viajado antes de grabar este disco, temazo.
Juan Ignacio Fiori
nunca para atras!