Vuélveme a Querer
Los Tecolines Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
SIENTO EN MI ALMA MORTAL SOLEDAD
AUNQUE QUIERA SONREIR SIEMPRE ACABO POR LLORAR
CUANDO EN MI PECHO SE CLAVA EL ADIOS
PORQUE MI TU ALIENTO YA NO ES PARA MI
TODA MI AMARGURA TE QUIERE DECIR
VUELVEME A QUERER COMO ANTES ME QUERIAS
VUELVEME A BESAR IGUAL QUE ANTES LO HACIAS
SE MARCHITARA MI CORAZON
HAY QUE REVIVIR LAS ROSAS DESHOJADAS
QUIEREME OTRA VEZ PORQUE TIENE QUE SER
PIENSA QUE TE ADORO HAY MIRA MIRA COMO LLORO
TEN ME COMPASION VUELVEME A QUERE MUCHO MAS QUE AYER
TEN ME COMPASION VUELVEME A QUERER MUCHO MAS QUE AYER
Los Tecolines's Vuélveme a Querer is a beautiful love song that revolves around the theme of lost love and the yearning to be loved once again. The lyrics are emotional and poignant as the singer expresses the immense sadness and loneliness that he feels without his lover. The verse opens with "Cuando me asalta el recuerdo de ti" which means "when the memory of you assaults me," and the singer talks about how he feels a mortal solitude in his soul. The singer feels sad and hopeless even when he tries to smile, but ends up crying.
In the next stanza, the singer says that all his bitterness is trying to say one thing, and that is "vuelveme a querer" or "love me again." He asks his lover to love him like before, to kiss him the same way she used to, and not to let his heart wither away without her love. The song also talks about the revival of wilted roses and how he wants his love to be reignited like it once was before.
The last stanza is the most heartfelt, where the singer pleads to his lover to have compassion on him and love him much more than before. He reminds her of how much he adores her, and how he cries thinking about how much he wants to be loved again. The lyrics convey the raw emotions of a person who is desperate and longing for the love of their life.
Line by Line Meaning
CUANDO ME ASALTA EL RECUERDO DE TI
Whenever memories of you come flooding back to me
SIENTO EN MI ALMA MORTAL SOLEDAD
I feel a deadly loneliness in my soul
AUNQUE QUIERA SONREIR SIEMPRE ACABO POR LLORAR
Even though I try to smile, I always end up crying
CUANDO EN MI PECHO SE CLAVA EL ADIOS
When the goodbye pierces my chest
PORQUE MI TU ALIENTO YA NO ES PARA MI
Because your breath is no longer for me
TODA MI AMARGURA TE QUIERE DECIR
All my bitterness wants to tell you
VUELVEME A QUERER COMO ANTES ME QUERIAS
Love me again like you used to love me before
VUELVEME A BESAR IGUAL QUE ANTES LO HACIAS
Kiss me again the same way you used to
PORQUE SIN TU AMOR ANHELO DE MIS BESOS
Because without your love, my kisses will wither away
SE MARCHITARA MI CORAZON
My heart will wither away
HAY QUE REVIVIR LAS ROSAS DESHOJADAS
We need to revive the wilted roses
QUIEREME OTRA VEZ PORQUE TIENE QUE SER
Love me again, because it has to be
PIENSA QUE TE ADORO HAY MIRA MIRA COMO LLORO
Think about how much I adore you, look look how I'm crying
TEN ME COMPASION VUELVEME A QUERE MUCHO MAS QUE AYER
Have compassion on me, love me much more than yesterday
TEN ME COMPASION VUELVEME A QUERER MUCHO MAS QUE AYER
Have compassion on me, love me much more than yesterday
Writer(s): MARIO ALVAREZ
Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.
Alba Morales Cubero
No lo había escuchado con Los Tecolines, un tema bastante bonito, lo conocía en la voz de Daniel Santos, gracias Hugo, en verdad que amplio repertorio tienen . Alba.
triosclas
Vaya que si era extenso el repertorio de Los Tecolines. También, creo yo, seleccionaban muy acertadamente los temas adecuados a su estilo. Saludos, Alba.....
Salvador Pérez
Tocante a lo que comentas sobre el año en cuestión (1941) que es cuando se escribió este bolero 'Vuélveme a querer' del maestro Mario Alvarez, no precisamente coincide con el año en que se grabó esta excelente versión del cuarteto Los Tecolines con el magistral requinto electrónico del gran Sergio Flores, se grabó este bolero a fines de los años 60's (1968 aproximadamente) para la Peerless (disquera que los tuvo en exclusiva durante muchos años), y que precisamente fue una de las últimas grabaciones del maestro Sergio Flores, un año antes de su lamentable fallecimiento que fue en 1969.
triosclas
Así es, amigo Salvador. El año de 1941 se refiere solamente a la fecha en que Mario Álvarez, compositor cubano con larga residencia en México, compuso el tema; la grabación, como bien señalas es de los años 60s....
Saludos....
Rene Rafael Peñaloza Medina
Solo una aclaracion en la descripcion del video aparece el año 1941 pero ese fue el año en que Se compuso la Cancion, ya que la Grabacion fue por ahi de principio de los años 60's ya al final de la gran epoca de los Tecolines, pues con el Fallecimiento de Sergio Flores ya no fue lo mismo.
triosclas
Así es, 1941 fue el año en que se compuso el tema. Yo también opino que la época de esplendor de Los Tecolines fue con Sergio Flores a cargo del requinto.....
chavo88881
Quisiera si pudieran sacar la canción del libro azul de los tecolines
triosclas
Un poquito difícil de conseguir esta canción. Aquí en Youtube hay una versión de ella: youtube.com/watch?v=5KR4SZB4QAo
isidrotoledo26
triosclas.,alguien me puede decir por favor cuando falleció Jesus García, pues militó muchos años con los tecolines, esta versión esta con ganas muy bien el arreglo y las voces ., es una lastima con tantos admiradores no identificar estas voces, pues hicieron una época brillantes con Juan Valdez, Gilberto Buisany ni aparece en la historia
triosclas
Amigo Isidro, no tengo el dato de la fecha del fallecimiento de Jesús García. La larga duración del grupo y los muchos cambios de vocalista que experimentó, dificultan la situación...