"Le Lyonnais est de ceux qui pratiquent le rap pour sa puissance poétique, ne visent ni un hypothétique succès commercial, ni les colonnes littéraires, préférant approcher des émotions indicibles, des dilemmes bien réels et ses angoisses intimes qui n’ont pas le sens des affaires."
Indépendant
Lucio Bukowski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Plus de rimes en bouche que d'churros dans une fête foraine
J′rappais sans but, bien avant d'être majeur
On est passés du pur produit d'banlieue au pur produit d′major
Les vendus font leur taf comme des putes sans dents
Et c′est toujours aussi bandant d'être indépendant
Ma plume agit, la leur se camoufle dès qu′ça cogne
Blacklisté dans tous les réseaux de l'Hexagone
Ils préfèrent le old school comme des puceaux un porno d′femmes matures
J'fais voyager les têtes quand vos groupies s′déhanchent
J'suis peut-être un gwèr, moi je n'roule pas pour l′industrie blanche
J′ai une ceinture de bombes sous mon pardessus
J'préfère être un raté qu′un sale putain de parvenu
J'viens foutre un pointu dans l′move, c'est mon côté taquin
Tu vends ton âme à un D.A., c′est ton côté tapin
En bien ou en mal j'remplis vos bouches comme l'irrumation
Pour être honnête je m′tape de vos réputations
Continue d′mater ailleurs, en vrai tu m'connais
Toi contre moi c′est Pierre Palmade versus Dieudonné
J'retiens mes coups pour pas briser des gueules
Sinon comment feraient les wacks pour bien sucer des queues?
Y′a dix ans, les anciens ont laissé crever l'rap
Maintenant qu′on l'a relevé, ils reviennent tous gratter l'rab′
Que les maisons d′disques sachent qu'on a plus besoin d′elles
Elles ont graillé, je souris en attendant qu'elles crèvent
Désormais, les MC′s redeviennent artisans
Nettoient la merde entassée ici depuis dix ans
Je proclame l'autonomie sur des bouts de samples
Fous des patates dans la face des marchands du temple
J′ai l'impression d'être isolé comme un juif à Dachau
J′me sens plus proche des punks anar′ que d'la Sexion d′Assaut
Ooooh
Ne levez pas vos putains d'poings en l′air
Me prenez pas pour un appât à pucelles en concert
Aucun code, un beau jour je poserai sur d'la trans′
Ma sous-culture rend fous puristes et réac' de France
J'ai pas d′limite comme l′univers quantique
Le renouveau avec la verve d'un poète antique
Le poison dans la pomme, façon XXX
Tellement inspiré qu′sur scène il m'faudrait quatre backers
Dans les couloirs du move y′a des odeurs de soupe
J'coupe court un bras d′honneur dans vos dialogues de sourd
Tous courbent l'échine des putes éreintées
Mort à l'industrie, longue vie à la scène indé′
The song Indépendant by Lucio Bukowski is about breaking free from the oppression of mainstream music industry and embracing the freedom and independence of underground and alternative music scene. The first verse of the song describes the artist's approach to making music as one that is unconventional and against established norms as he claims to break the codes like Caravage, a 17th century painter known for his rejection of traditional painting rules. He also boasts of having more rhymes in his mouth than the number of Churros found in a fairground. He further reflects on his journey to becoming an artist, how he started rapping aimlessly and how he has transitioned from being a product of the suburbs to a product of major labels.
The second verse of the song is a criticism of the music industry and its tendency to control and manipulate artists. The artist equates the sellouts to toothless prostitutes while he expresses how satisfying it is to remain independent. He is not interested in signing record deals or chasing after fame, pointedly stating that they prefer old school music like virgins prefer mature women pornography. He takes pride in his lyrics and the impact they have, contrasting them against other artists who hide behind their words when faced with criticism. He talks about being blacklisted in various networks but he is indifferent towards their influence on his craft.
The third verse of the song tackles the industry head-on as he compares their efforts to survive to prostitutes who sell their souls to the highest bidder. He encourages other artists to take control of their craft and make authentic music that doesn't conform to industry standards. He proclaims autonomy and self-reliance for artists and a rejection of the industry as a whole.
Line by Line Meaning
J′brise les codes comme Le Caravage dans une galerie contemporaine
I break the rules like Caravaggio in a modern gallery
Plus de rimes en bouche que d'churros dans une fête foraine
More rhymes in my mouth than churros at a fair
J′rappais sans but, bien avant d'être majeur
I rapped without purpose long before I was of age
On est passés du pur produit d'banlieue au pur produit d′major
We've gone from pure products of the suburbs to pure products of the record labels
Les vendus font leur taf comme des putes sans dents
Sellouts do their job like toothless prostitutes
Et c′est toujours aussi bandant d'être indépendant
And it's still exciting to be independent
Ma plume agit, la leur se camoufle dès qu′ça cogne
My pen is active, theirs hides as soon as it gets real
Blacklisté dans tous les réseaux de l'Hexagone
Blacklisted in all networks of France
Rien à branler de vos signatures
Don't give a damn about your autographs
Ils préfèrent le old school comme des puceaux un porno d′femmes matures
They prefer old school like virgins preferring mature women porn
J'fais voyager les têtes quand vos groupies s′déhanchent
I make heads travel while your groupies wiggle
J'suis peut-être un gwèr, moi je n'roule pas pour l′industrie blanche
I may be a loser, but I don't roll with the white industry
J′ai une ceinture de bombes sous mon pardessus
I have a belt of bombs under my coat
J'préfère être un raté qu′un sale putain de parvenu
I'd rather be a failure than a dirty, successful person
J'viens foutre un pointu dans l′move, c'est mon côté taquin
I come to disrupt the scene, it's my mischievous side
Tu vends ton âme à un D.A., c′est ton côté tapin
You sell your soul to a record exec, that's your whored-out side
En bien ou en mal j'remplis vos bouches comme l'irrumation
For better or worse, I fill your mouths like forced oral sex
Pour être honnête je m′tape de vos réputations
To be honest, I could care less about your reputations
Continue d′mater ailleurs, en vrai tu m'connais
Keep watching elsewhere, you know me in reality
Toi contre moi c′est Pierre Palmade versus Dieudonné
You against me is like Pierre Palmade versus Dieudonné
J'retiens mes coups pour pas briser des gueules
I hold back my punches to avoid breaking faces
Sinon comment feraient les wacks pour bien sucer des queues?
Otherwise, how would the hacks suck the dicks properly?
Y′a dix ans, les anciens ont laissé crever l'rap
Ten years ago, the elders let rap die
Maintenant qu′on l'a relevé, ils reviennent tous gratter l'rab′
Now that we've revived it, they all come back to get a piece of the pie
Que les maisons d′disques sachent qu'on a plus besoin d′elles
Let the record labels know that we don't need them anymore
Elles ont graillé, je souris en attendant qu'elles crèvent
They've fed well, and I smile as I wait for their demise
Désormais, les MC′s redeviennent artisans
Now, the MCs become craftsmen again
Nettoient la merde entassée ici depuis dix ans
Cleaning up the crap piled up here for ten years
Je proclame l'autonomie sur des bouts de samples
I proclaim independence on pieces of samples
Fous des patates dans la face des marchands du temple
Throw potatoes in the faces of the merchants of the temple
J′ai l'impression d'être isolé comme un juif à Dachau
I feel isolated like a Jew in Dachau
J′me sens plus proche des punks anar′ que d'la Sexion d′Assaut
I feel closer to anarcho-punks than to Sexion d'Assaut
Ne levez pas vos putains d'poings en l′air
Don't raise your damn fists in the air
Me prenez pas pour un appât à pucelles en concert
Don't take me for a virgin bait at concerts
Aucun code, un beau jour je poserai sur d'la trans′
No code, one day I'll rap on trance
Ma sous-culture rend fous puristes et réac' de France
My subculture drives French purists and conservatives crazy
J'ai pas d′limite comme l′univers quantique
I have no limits like the quantum universe
Le renouveau avec la verve d'un poète antique
The revival with the spirit of an ancient poet
Le poison dans la pomme, façon XXX
The poison in the apple, like XXX
Tellement inspiré qu′sur scène il m'faudrait quatre backers
So inspired that I'd need four backers on stage
Dans les couloirs du move y′a des odeurs de soupe
In the scene's corridors, there's a smell of soup
J'coupe court un bras d′honneur dans vos dialogues de sourd
I cut short a middle finger in your deaf dialogues
Tous courbent l'échine des putes éreintées
All bow to the backs of worn-out whores
Mort à l'industrie, longue vie à la scène indé′
Death to the industry, long live the indie scene
Writer(s): Ludovic Villard, Camille Lamy
Contributed by Aaliyah C. Suggest a correction in the comments below.
Jessy Leroy
Un mec qui cite Pierre Kropotkine au début de son clip se devait de faire un lourd morceau, et c'est réussi ! Merci à vous et à la lourde prod pour les tueries que vous nous proposer. :)
f0ckvev0
Une claque comme d'hab... Des textes toujours lourd de sens et un flow qui ne cesse d'evoluer. Longue vie aux pwasseux!
Sweetpartyy
Vraiment bon ce petit morceau, et un clip qui pète ! DU LOURD!
sam
Fenetre sur rue en photo ! Les vrais savent Il était meme plus que bon temps mort est l'un des meilleurs album solo du rap français !
vivienpandart
Si il ne change jamais ça sert à rien. Laisse le faire son délire sur cette track (qui est super lourde) et il fera ce que tu préfère plus tard
Karusinu
Se son est démoniaque encore et toujours lucio ton album et celui de kacem vont fracturer le rap
Ikarow
Et contrairement a ce que tu crois il ne le dit que 6 fois ... Il pond des textes magiques, surtout celui ci ...
Bastien Jullian
Toujours aussi bon le Lucio.. Et prod de ouf au passage !
fred al
il faut continuer, sa viens de lyon c'est du bon et sa va tourner dans la voiture, tous les solo de l'animalerie son bon!
marreducom
Pure prod, Il est bon le son !!