Fullgás
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Música e letra, e dança
Tudo em você é fullgás
Tudo em você é quem lança
Lança mais e mais e...
Só vou te contar um segredo
Nada de mau nos alcança
Meu brinquedo
Nada machuca
Nem cansa
Pois tendo você
Meu brinquedo
Nada machuca, nem cansa
Criança!...
Então venha me dizer
O que será
Da minha vida
Sem você...
Noites de frio
Dia não há
E um mundo estranho
Prá me segurar..
Então onde quer que você vá
É lá que eu vou estar
Amor esperto
Tão bom te amar...
E tudo de lindo que eu faço
Vem de você, vem feliz
Você me abre os braços
E a gente faz um país...
Você me abre os braços
E a gente faz um país...
The lyrics of "Fullgás" by Lulu Santos, a Brazilian singer-songwriter, demonstrate a deep love that is shared between two people. The singer declares that their partner is the person that makes their world go round, by providing everything they need through their music, lyrics, and dance- in other words, their partner is their inspiration. The chorus repeats the phrase "Pois tendo você meu brinquedo/ Nada machuca, nem cansa," which loosely translates to "Having you as my toy/ Nothing hurts, nothing tired." This seems to represent how the love between the two is playful and effortless- it does not require much effort to keep them happy and safe.
The second verse delves deeper into the partnership. The singer refers to their lover as their "secreto," a secret that protects them from any harm, and they are able to live their life without fear, as long as they have each other. They use the word "criança," which means child, indicating the simplicity and innocence of the relationship, and how they are able to live a hassle-free and joyous life. The pre-chorus talks about the singer's fear of losing their partner, and how that would cause them to be lost in a strange world without direction, as if they are being held captive. Nevertheless, the singer is determined to follow their partner wherever they go, as they provide them with everything they need to thrive.
Line by Line Meaning
Meu mundo você é quem faz
You are the one who creates my world
Música e letra, e dança
You are music and lyrics and dance
Tudo em você é fullgás
Everything in you is full of energy
Tudo em você é quem lança
You are the one who launches everything
Lança mais e mais e...
Launch more and more and...
Só vou te contar um segredo
I'll tell you a secret
Nada de mau nos alcança
Nothing bad reaches us
Pois tendo você meu brinquedo
Having you as my toy
Nada machuca, nem cansa
Nothing hurts or tires me
Criança!...
Child!...
Então venha me dizer
Then come and tell me
O que será
What will be
Da minha vida
Of my life
Sem você...
Without you...
Noites de frio
Nights of cold
Dia não há
There is no day
E um mundo estranho
And a strange world
Prá me segurar..
To hold me..
Então onde quer que você vá
So wherever you go
É lá que eu vou estar
That's where I'll be
Amor esperto
Clever love
Tão bom te amar...
It's so good to love you...
E tudo de lindo que eu faço
And everything beautiful I do
Vem de você, vem feliz
Comes from you, comes happily
Você me abre os braços
You open your arms to me
E a gente faz um país...
And we create a country together...
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
Débora Silveira
Meu mundo você é quem faz
Música, letra e dança
Tudo em você é fullgás
Tudo em você é quem lança
Lança mais e mais e...
Só vou te contar um segredo
Nada de mal nos alcança
Pois tendo você, meu brinquedo
Nada machuca nem cansa
(Criança...)
Então venha me dizer
O que será
Da minha vida
Sem você
Noites de frio
Dia não há
E um mundo estranho
Pra me segurar
Então onde quer que você vá
É lá que eu vou estar
Amor esperto
Tão bom te amar
E tudo de lindo que eu faço
Vem de você
Vem feliz
Você me abre os braços
E a gente faz um país
Física 2016.1
Esta versão genial de Lulu tem elementos de Prince, Michael Jackson e um solo de sax de uma música dos anos 90, concordam ?
Maria Cristina Azem
Lulu é tudo de bom
Maria Cristina Azem
Lembra o moonwalker do Michael Jackson
Luan Villaça
Nem
Fabiano Henrique da Silva
Com certeza falou tudo .
José Antônio
Baker street é do Garry Rafferty, o Undercover fez um cover.
Gilberto Dos Santos
...Lulu arrebenta nesta interpretação de Fugaz e Milton Guedes mata a pau no sax na bela performance., show...
Sérgio Ferreira
Que SHOW de saxofone!!! É Demais, simplesmente Lulu Santos e nada mais!!! Tô curtindo em 2016, tem alguém mais???
Pedro Gomes
@Anderson Barra Ele é o mesmo que toca sax na música Lua e Flor do Oswaldo Montenegro.
Ricky
Ladies and gentlemen, Milton Guedes no saxofone!!! Monstro demais!!!