20 ans
Luv Resval Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A-A
Hey, yo (Hey, yo)
Hey, yo, han
Ouai
AWA the mafia, my nigga
Le temps n′va qu'dans un sens (zoom, nion, zou)
Devant l'ciel étincelant
La lune éclaire les bains de sang (quoi? lourd, yeah)
Tous les jours à plein temps, tant qu'la shoes est, yeah (ouais)
Le temps n′va qu′dans un sens (wow)
J'transforme cinq en 500 (han)
Devant l′ciel étincelant (yeah)
La lune éclaire les bains de sang (yeah)
Tous les jours à plein temps (wow)
Tant qu'la shoes est clinquante (yeah)
Et j′regarde chaque printemps disparaître
Comme mes 20 ans (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y'a pas d′gentils, maman dit "faut faire attention"
J'agrandis, pars en vrille comme un sale bandit dans mon ascension
J'pars sans diplôme, pas d′mention
Donne la mort dans un battement d′cil
J'avance comme un apprenti en bas, tranquille
Quand j′éclate mon pilon
Pars en ville, Predator, dans la roche moi j'laisse ma rosace
Pluie d′la mort dans l'averse m′arrosa
Veulent me faire mais j'suis plus d'accord
Ouais mon frère, gaffe aux filles
Fais gaffe aux filles que des masochistes
Sur nos têtes que les oiseaux chient
J′termine la verte et je re-passe au shit, oh
J′ai l'sang qui glace, guette le temps qui passe, négro
6.9.6, RS lean, tout est ice, négro
Huit, neuf, dix pétasses comme dans City Vice, négro
Chiennes veulent mes chaînes, plus de chiennes pour la life, négro
Dans la suite, j′aime ses lèvres à l'amande
Deux femelles dans la chambre
Cette folle m′embrasse avec la langue
Dans ses yeux j'ai vu l′danger, son regard sucré comme une mangue
Ma vie, j'me sens comme dans un manga, fumée qui s'échappe d′un bang
Bientôt lassé du VV, masse de gens qui nous divisent
Matrice de l′état pour les civils
Matrice comme le temps qui va si vite
Ici, deux femelles roulent un missile
Trempe tes seins dans la piscine
Dissipé tu parles, j'réponds "si, si"
Giuseppe recharge comme en Sicile l′AK
Là ça va pas, fume la drogue juste pour cesser l'vacarme
Là ça va pas, fume la drogue juste pour cesser l′vacarme
Shit, shit, codéine, liasses de billets dans des skinny jeans
J'sais qu′j'ai brûlé, j'le fais pour les milliers
Et quand j′aurai le milli′, j'danse le Billy Jean
Une fin sans suite comme cette vie, le ciel qui vient nous plier
Le printemps fuit comme cette fille, qui t′a sûrement oublié
Un ange déchu descend les poings liés, destins liés roses
Femme est morte, brûlée par l'aube sur les escaliers
Printemps, disparaître comme mes 20 ans
Et j′regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Et j'regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Tant qu′la paire est clinquante, tant qu'la paire est clinquante
Et j'regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Et j′regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Et j′regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Tant qu'la paire est clinquante, tant qu′la paire est clinquante
Yeah
The lyrics to Luv Resval's song "20 ans" (French for "20 years old") are a reflection on the fleeting nature of youth and time, and the complexities of growing up in a world filled with violence and societal pressures. The song opens with a reference to the passage of time, with the phrase "Le temps n'va qu'dans un sens" (Time only goes in one direction). The singer expresses his ability to turn small amounts of money into large sums, alluding to his involvement in illegal activities. The lyrical image of the "moon shining on blood baths" is a stark reminder of the violent and dangerous world in which the singer exists.
Line by Line Meaning
Le temps n′va qu'dans un sens (zoom, nion, zou)
Time only goes in one direction
J′transforme cinq en 500 (ouai, cash)
I turn five into five hundred (yeah, cash)
Devant l'ciel étincelant
La lune éclaire les bains de sang (quoi? lourd, yeah)
In front of the sparkling sky, the moon illuminates the blood baths (what? heavy, yeah)
Tous les jours à plein temps, tant qu'la shoes est, yeah (ouais)
Every day, full time, as long as the shoes are, yeah (yeah)
Y'a pas d′gentils, maman dit "faut faire attention"
There are no good guys, mom says "be careful"
J'agrandis, pars en vrille comme un sale bandit dans mon ascension
I grow up, spiral out like a dirty bandit in my ascent
J'pars sans diplôme, pas d′mention
Donne la mort dans un battement d′cil
I leave without a degree, no honors
give death in the blink of an eye
J'avance comme un apprenti en bas, tranquille
Quand j′éclate mon pilon
I advance like an apprentice below, relaxed
When I break my mortar
Pars en ville, Predator, dans la roche moi j'laisse ma rosace
Pluie d′la mort dans l'averse m′arrosa
Go to town, Predator, in the rock I leave my rose
Rain of death in the downpour sprayed me
Veulent me faire mais j'suis plus d'accord
Ouais mon frère, gaffe aux filles
They want to make me but I'm not okay
Yeah, my brother, watch out for the girls
Fais gaffe aux filles que des masochistes
Sur nos têtes que les oiseaux chient
Beware of girls who are masochists
Birds shit on our heads
J′termine la verte et je re-passe au shit, oh
J′ai l'sang qui glace, guette le temps qui passe, négro
I finish the green and go back to shit, oh
I have freezing blood, watch the time go by, nigga
6.9.6, RS lean, tout est ice, négro
Huit, neuf, dix pétasses comme dans City Vice, négro
6.9.6, RS lean, everything is ice, nigga
Eight, nine, ten bitches like in City Vice, nigga
Chiennes veulent mes chaînes, plus de chiennes pour la life, négro
Dans la suite, j′aime ses lèvres à l'amande
Bitches want my chains, more bitches for life, nigga
In the suite, I love her almond lips
Deux femelles dans la chambre
Cette folle m′embrasse avec la langue
Dans ses yeux j'ai vu l′danger, son regard sucré comme une mangue
Two females in the room
This crazy girl kisses me with her tongue
In her eyes I saw danger, her gaze sweet like a mango
Ma vie, j'me sens comme dans un manga, fumée qui s'échappe d′un bang
Bientôt lassé du VV, masse de gens qui nous divisent
My life, I feel like in a manga, smoke escaping from a bong
Soon tired of the VV, mass of people who divide us
Matrice de l′état pour les civils
Matrice comme le temps qui va si vite
State matrix for civilians
Matrix like the time that goes so fast
Ici, deux femelles roulent un missile
Trempe tes seins dans la piscine
Dissipé tu parles, j'réponds "si, si"
Here, two females are rolling a missile
Dip your breasts in the pool
You talk nonsense, I answer "yes, yes"
Giuseppe recharge comme en Sicile l′AK
Là ça va pas, fume la drogue juste pour cesser l'vacarme
Giuseppe reloads the AK like in Sicily
Things are bad, smoke drugs just to stop the noise
Shit, shit, codéine, liasses de billets dans des skinny jeans
J'sais qu′j'ai brûlé, j'le fais pour les milliers
Et quand j′aurai le milli′, j'danse le Billy Jean
Shit, shit, codeine, bundles of bills in skinny jeans
I know I burned, I do it for the thousands
And when I have the milli', I'll dance the Billy Jean
Une fin sans suite comme cette vie, le ciel qui vient nous plier
Le printemps fuit comme cette fille, qui t′a sûrement oublié
An end without a follow-up like this life, the sky that comes to bend us
Spring runs away like this girl, who surely forgot about you
Un ange déchu descend les poings liés, destins liés roses
Femme est morte, brûlée par l'aube sur les escaliers
A fallen angel descends with bound fists, tied destinies of roses
A woman is dead, burned by the dawn on the stairs
Et j′regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Et j'regarde chaque printemps disparaître comme mes 20 ans
Tant qu′la paire est clinquante, tant qu'la paire est clinquante
And I watch every spring disappear like my 20s
And I watch every spring disappear like my 20s
As long as the pair is shiny, as long as the pair is shiny
Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Luv Resval
Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.
N
on Tout s'en va
Luv